MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольно-измерительные приборы: тип A
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-11
5
Изменение настроек этого параметра см. в раз-
деле «Изменение настроек», стр. 5-12.
E00572600065
На дисплее отображается средняя скорость дви-
жения с момента последнего сброса показаний.
Имеется возможность выбора автоматического
или ручного режима обнуления показаний сред-
ней скорости.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости», стр. 5-13.
Изменение настроек этого параметра см. в раз-
деле «Изменение настроек», стр. 5-12.
E00572700066
Во время движения мгновенный расход топлива
отображается в виде горизонтального индика-
тора.
Символ (А) на указателе мгновенного рас-
хода топлива показывает средний расход
топлива.
Если мгновенный расход топлива превосходит
средний расход топлива, мгновенный расход
топлива отображается зеленым горизонтальным
индикатором.
Если мгновенный расход топлива превосходит
средний расход топлива, будьте внимательны,
можно двигаться в более экономичном режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания среднего расхода топлива в ручном
режиме и автоматическом режиме обнуляются
раздельно.
Если средний расход топлива невозможно рас-
считать, то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен
на автоматический режим обнуления.
Средний расход топлива зависит от условий
движения (состояния дороги, стиля вождения
и т. д.). Отображаемое значение расхода топлива
может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является
ориентировочным.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,
мили/галлон (амер. галлон), мили/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
Средняя скорость
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания средней скорости движения в ручном
режиме и автоматическом режиме обнуляются
раздельно.
Если среднюю скорость невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен
на автоматический режим обнуления.
Можно выбрать единицы измерения (км/ч или
мили/ч).
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
Мгновенный расход топлива
A

Контрольно-измерительные приборы: тип A
5-12 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00572800067
Эта функция отображает экономичность
Вашего стиля вождения в различных условиях
движения.
Показания на дисплее системы помощи вожде-
нию ECO будут изменяться, если Вы использу-
ете экономичную манеру вождения, в нужных
пропорциях нажимая на педаль акселератора
и двигаясь с разумной скоростью.
E00572900068
Индикатор экономичности отображает зарабо-
танные Вами баллы за экономичное вождение
в виде листьев следующим образом:
При включении режима работы ON
Индикатор отображает баллы, заработанные
за последние несколько минут.
При включении режима работы OFF
Индикатор отображает общий рейтинг эконо-
мичности, вычисленный с момента включения
режима работы ON до момента включения
режима работы OFF.
E00571300052
По желанию можно изменить следующие
настройки: «Язык сообщений», «Единицы
измерения температуры», «Единицы измерения
расхода топлива» и «Метод обнуления показа-
ний среднего расхода топлива и средней скоро-
сти» и другие.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите
рычаг переключения передач М/Т в ней-
тральное положение или переведите рычаг
селектора А/Т в положение Р (стоянка).
2. Несколько раз кратковременно нажмите
кнопку переключения многофункциональ-
ного дисплея, чтобы перейти в окно
настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если мгновенный расход топлива невозможно
рассчитать, горизонтальный индикатор не ото-
бражается.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,
мили/галлон (амер. галлон), мили/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
Зеленый горизонтальный индикатор можно
отключить.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
Индикатор экономичного вождения ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с A/T индикатор экономичного
вождения ECO отображается, только когда
рычаг селектора находится в положении D (дви-
жение), или во время ручного переключения
передач.
Экран степени экономичности
Уровень экономичного вождения ECO
Low (низкий) High (высокий)
Изменение настроек
Уровень экономичного вождения ECO
Low (низкий) High (высокий)

Контрольно-измерительные приборы: тип A
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-13
5
См. раздел «Информационное окно (при
включенном режиме работы ON)», стр. 5-5.
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.4. Выберите параметр, настройки которого
необходимо изменить, и установите желае-
мое значение параметра. Далее подробно
описан порядок изменения настроек.
См. раздел «Выбор режима обнуления сред-
него расхода топлива и средней скорости»,
стр. 5-13.
См. раздел «Выбор единиц измерения рас-
хода топлива», стр. 5-14.
См. раздел «Выбор единиц измерения тем-
пературы», стр. 5-15.
См. раздел «Выбор языка сообщений»,
стр. 5-15.
См. раздел «Выбор режима работы зум-
мера», стр. 5-15.
См. раздел «Выбор периодичности напоми-
нания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)», стр. 5-16.
См. раздел «Изменение звука включения
указателей поворота», стр. 5-16.
См. раздел «Изменение параметров отобра-
жения мгновенного расхода топлива»,
стр. 5-16.
См. раздел «Обнуление порогового значе-
ния для предупреждающего сообщения
системы контроля давления в шинах»,
стр. 6-115.См. раздел «Смена комплекта идентифика-
ционных кодов датчиков давления»,
стр. 6-116.
См. раздел «Включение или отключение
автоматического режима работы двери
багажного отделения с электроприводом»,
стр. 3-26.
См. раздел «Установка значений по умолча-
нию», стр. 5-16.
E00571400053
Имеется возможность выбора автоматического
или ручного режима обнуления показаний сред-
него расхода топлива и средней скорости.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите
«AVG (настройки параметров среднего рас-
хода топлива и средней скорости)».
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности настройки выполняются
только во время стоянки.
Во время движения окно настроек недоступно,
даже при нажатии кнопки переключения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы вернуться из окна меню в окно настроек,
нажмите кнопку переключения и удерживайте
ее не менее 2 секунд.
Если в течение примерно 30 секунд не будет
выполнена ни одна операция, на дисплее будет
снова отображаться окно настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
При отключении аккумуляторной батареи
выполняется автоматический сброс сохранен-
ных в памяти настроек функций на заводские
значения (кроме настроек порогового значения
для предупреждающего сообщения системы
контроля давления в шинах и идентификатора
шин).
Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости

Контрольно-измерительные приборы: тип A
5-14 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
3. Нажмите и удерживайте кнопку переключе-
ния не менее 2 секунд, чтобы переклю-
читься с режима A/1 (автоматический
режим обнуления) в режим M/2/P (ручной
режим обнуления) или наоборот.
Режим обнуления будет изменен.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку переключения, показа-
ния этих параметров будут обнулены.
При изменении режима работы с ACC или
OFF на ON ручной режим обнуления пере-
ходит в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуле-
ния происходит автоматически. Однако,
если произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента послед-
него обнуления.Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку переключения, показа-
ния этих параметров будут обнулены.
Если режим работы АСС или OFF включен
более 4 часов, значение среднего расхода
топлива и средней скорости автоматически
обнуляется.
E00571500054
Имеется возможность выбора единиц измере-
ния расхода топлива. При этом соответствую-
щим образом изменяются единицы измерения
расстояния, скорости и количества топлива.1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите
«AVG UNIT (настройки параметра расхода
топлива)».
3. Удерживайте кнопку переключения
не менее 2 секунд, пока не отобразится над-
пись «AVG UNIT».
4. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите требуемые единицы
измерения.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы подтвердить
выбранные единицы измерения.
В соответствии с выбранными единицами изме-
рения расхода топлива изменяются единицы
измерения расстояния и скорости. Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показаний
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
Выбор единиц измерения расхода
топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода, среднего рас-
хода топлива, средней скорости и мгновенного
расхода топлива изменяются, но единицы ото-
бражения скорости на спидометре, одометре
и счетчике суточного пробега остаются неиз-
менными.

Контрольно-измерительные приборы: тип A
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-15
5
E00571600055
Имеется возможность выбора единиц измере-
ния температуры.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите (выбор единиц изме-
рения температуры).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы выполнить пере-
ключение с °C на °F или с °F на °C.
Единицы измерения температуры изме-
нятся.
E00573000040
Имеется возможность выбора языка сообще-
ний.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите
«LANGUAGE» (выбор языка).
3. Удерживайте кнопку переключения
не менее 2 секунд, пока не отобразится над-
пись «LANGUAGE».
4. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите требуемый язык.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы подтвердить
выбранный язык.
E00573100041
Можно отключить зуммер, сопровождающий
нажатие кнопки многофункционального дис-
плея и кнопки регулятора яркости подсветки
приборов.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите (выбор режима
работы зуммера).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы переключиться
из режима ON (зуммер включен) в режим
OFF (зуммер выключен) и наоборот.
Будет выбран соответствующий режим.
Расход
топливаРасстояние
(запас хода)Скорость
движения
(средняя
скорость)
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон)мили миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон)мили миль/ч
км/л км км/ч
Выбор единиц измерения
температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее
системы кондиционирования согласуются с еди-
ницами отображения наружной температуры
на многофункциональном дисплее.
При этом символы °C или °F на дисплее
системы кондиционирования не отображаются.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения
не отображаются.
Выбор режима работы зуммера

Контрольно-измерительные приборы: тип A
5-16 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00573200042
Периодичность напоминания о необходимости
отдыха можно изменить.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите ALARM (выбор перио-
дичности напоминания о необходимости
отдыха).
3. Удерживайте кнопку переключения
не менее 2 секунд, пока не отобразится над-
пись «ALARM».
4. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите требуемое время.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы подтвердить
выбранное время.
E00573300043
Звук включения указателей поворота можно
изменить.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите (выбор звука
включения указателей поворота).
3. Нажмите и удерживайте кнопку переключе-
ния не менее 2 секунд, чтобы переключить
звук между типом 1 (тип звука 1) и типом 2
(тип звука 2) или наоборот.
Данная настройка позволяет изменить звук
включения указателей поворота.
E00573400044
Настройку горизонтального индикатора мгно-
венного расхода топлива можно изменить.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите (выбор пара-
метров отображения мгновенного расхода
топлива).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы переключиться
из режима ON (зеленый горизонтальный
индикатор отображается) в режим OFF
(зеленый горизонтальный индикатор не ото-
бражается) и наоборот.
Таким образом можно изменить настройку
горизонтального индикатора мгновенного
расхода топлива.
E00573500045
Настройки всех параметров и функций могут
быть установлены по умолчанию (заводская
установка).
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите RESET (установка зна-
чений по умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЕ
Звуковой сигнал не подается только для сопро-
вождения нажатия кнопки переключения
и кнопки регулятора яркости подсветки прибо-
ров. Отключить предупреждающие сообщения
и прочие звуковые сигналы невозможно.
Выбор периодичности напоминания
о необходимости отдыха (REST
REMINDER)
ПРИМЕЧАНИЕ
После включения режима работы OFF отсчет
времени начинается заново.
Изменение звука включения
указателей поворота
Изменение параметров отображения
мгновенного расхода топлива
Установка значений по умолчанию

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-17
5
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 5 секунд, при этом подается звуко-
вой сигнал зуммера и все значения параме-
тров и функций будут установлены
по умолчанию.
E00500103239
E00531301435
При каждом нажатии этой кнопки регулятора
яркости раздается звуковой сигнал и изменяется
яркость подсветки панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устанавливаются следующие
параметры:
• Режим обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости: А (автоматический
режим).
• Единицы измерения расхода топлива: л/100 км.• Единицы измерения температуры: °C (градусы
Цельсия).
• Язык сообщений: РУССКИЙ.
• Режим работы зуммера: ON (зуммер включен).
• Функция REST REMINDER: OFF.
• Звук включения указателей поворота: звук
включения указателей поворота 1.
• Горизонтальный индикатор мгновенного рас-
хода топлива зеленого цвета: ON.
Настройки порогового значения для предупре-
ждающего сообщения системы контроля давле-
ния в шинах и идентификатора шин не могут
быть установлены по умолчанию.
Контрольно-измерительные
приборы: тип B
1 — окно индикации температуры охлаждаю-
щей жидкости  стр. 5-18
2 — цветной 8-дюймовый ЖК-дисплей ком-
бинации приборов  стр. 5-19
3 — индикация уровня топлива в баке 
стр. 5-18
4 — кнопка регулятора яркости  стр. 5-17
Регулировка яркости подсветки
панели приборов
1 — яркость подсветки
2 — кнопка регулятора яркости
ПРИМЕЧАНИЕ
Имеется 8 уровней яркости при включенных
и при выключенных габаритных фонарях соот-
ветственно.
Если переключатель освещения (на модифика-
циях, оборудованных системой автоматической
регулировкой яркости подсветки) не находится
в положении OFF, яркость подсветки панели
приборов регулируется автоматически, в зави-
симости от освещенности на улице.
При включении режима работы OFF установ-
ленный уровень яркости подсветки сохраняется.

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-18 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00573600020
На дисплее отображается температура охлажда-
ющей жидкости.При чрезмерном нагреве охлаждающей жидко-
сти начинает мигать символ .
Следите за температурой охлаждающей жидко-
сти во время движения.
E00573700047
В окне отображается количество топлива в баке.
E00573800048
Если в баке остается примерно 9 л топлива,
в информационном окне появляется предупре-
ждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом с небольшой частотой
(примерно 1 раз в секунду) начинает мигать
символ (В). Через несколько секунд
на информационном дисплее снова появится
предыдущее окно.
Если уровень топлива в баке продолжает сни-
жаться, в информационном окне появляется
предупреждающее сообщение о малом количе-
стве топлива в баке, при этом часто (примерно
2 раза в секунду) начинает мигать символ
(В).
Если нажать и удерживать кнопку около
2 секунд при включенных габаритных фонарях,
яркость подсветки изменится на максимальную.
Если снова нажать и удерживать кнопку около
2 секунд или более, восстановится предыдущий
уровень яркости подсветки.
В автомобилях, оборудованных системой связи
Mitsubishi Connect (SDA) или навигационной
системой системы связи Mitsubishi Connect
(SDA), могут возникнуть следующие условия,
если выбрана максимальная яркость подсветки
панели приборов:
• Настройка цветов экрана может не переклю-
чится в ночной режим.
• Не горит подсветка кнопки регулятора ярко-
сти.
В условиях высокой температуры окружаю-
щего воздуха цветной 8-дюймовый ЖК-дисплей
комбинации приборов может потемнеть, что
не является признаком неисправности.
Окно индикации температуры
охлаждающей жидкости
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перегреве двигателя на дисплее начнет
мигать символ . Столбчатый индикатор ука-
зателя температуры будет находиться в красной
зоне. Немедленно остановите автомобиль
в безопасном месте и примите необходимые
меры. См. раздел «Перегрев двигателя»,
стр. 8-10.
Индикация уровня топлива
в баке
1 — полный бак
0 — пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
Для стабилизации показаний после заправки
топлива может потребоваться несколько секунд.
Если заправка производилась при включенном
режиме работы ON, уровень топлива может ото-
бражаться неправильно.
Указатель (А) показывает, что лючок заливной
горловины топливного бака находится на левой
стороне автомобиля.
Предупреждающее сообщение
о малом количестве топлива в баке

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-19
5
E00569900080
Для выполнения настройки остановите автомо-
биль в безопасном месте.
На цветном 8-дюймовом ЖК-дисплее комбина-
ции приборов отображаются следующие окна:
спидометр, тахометр, предупреждения, одо-
метр, счетчик суточного пробега, среднийи мгновенный расход топлива, средняя ско-
рость, содействие водителю и т. д.
При включении режима работы OFFПри включении режима работы ON
На цветном 8-дюймовом ЖК-дисплее комбина-
ции приборов может отображаться 3 типа сле-
дующих информационных окон. Кроме того,
каждый из типов окон подразделяется на окна
стандартного режима и окна многофункцио-
нального режима.
Более подробные сведения по информацион-
ным окнам см. в разделе «Индикация на дис-
плее», стр. 5-24.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается ездить с очень низким уровнем
топлива в баке; нехватка топлива может явиться
причиной выхода из строя топливной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможно ложное мигание этого символа
на уклонах или поворотах из-за перемещения
топлива в баке.
Цветной 8-дюймовый
ЖК-дисплей комбинации
приборов
1 — контрольная лампа дальнего света фар 
стр. 5-77
2 —
символ  стр. 5-43
3 — малое информационное окно  стр. 5-34;
окно предупреждающих сообщений 
стр. 5-42
4 — окно индикации незакрытых дверей 
стр. 5-43
5 — одометр  стр. 5-44

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-20 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Стандартный режим
Многофункциональный режимСтандартный режим
Многофункциональный режимСтандартный режим
Многофункциональный режим Тип 1
Тип 2Тип 3