MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Увеличение площади багажного отделения
Сиденья и ремни безопасности 4-9
4
6. Извлеките ленту крепления (B) из углубле-
ния на заднем сиденье.
7. Надежно закрепите заднее сиденье при
помощи ленты крепления на подголовнике
переднего сиденья, отрегулировав длину
ленты крепления.
E004648000701. Снимите ленту крепления, удерживая сиде-
нье рукой. Поместите ленту крепления
в углубление на заднем сиденье.2. Откиньте сиденье назад и нажмите на него,
пока не услышите щелчок, означающий, что
сиденье надежно зафиксировалось.
3. Поднимайте спинку сиденья до тех пор,
пока она надежно не зафиксируется.
Слегка потяните за спинку сиденья, чтобы
убедиться в надежной фиксации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь в том, что задние сиденья надежно
удерживаются в сложенном положении при
помощи лент крепления. Незакрепленное
сиденье может опрокинуться, что приведет
к повреждениям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не позволяйте пассажирам садиться на откину-
том сиденье и не ставьте на него багаж.
При этом могут деформироваться кронштейны
сидений и их невозможно будет вернуть
в исходное положение.
Возврат сиденья в исходное
положение

Раскладывание сидений
4-10 Сиденья и ремни безопасности
4
E00404302156
Сняв подголовники и полностью отклонив
спинки сидений назад, можно образовать одно
большое плоское сиденье.1. Снимите подголовники передних сидений
и поднимите подлокотник.
См. разделы «Подголовники», стр. 4-6,
и «Подлокотник», стр. 4-4.
2. Сдвиньте передние сиденья до упора впе-
ред, затем отклоните их спинки назад.
См. раздел «Передние сиденья», стр. 4-3.3. Отклоните спинки задних сидений назад.
См. раздел «Задние сиденья», стр. 4-4.
Раскладывание сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается перевозить на разложенном
сиденье пассажиров или багаж. Это крайне
опасно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы разложить сиденья, остановите автомо-
биль в безопасном месте.
В целях безопасности сиденья должны быть
правильно отрегулированы взрослыми или под
их контролем.
Не вставайте на спинки разложенных сидений.Чтобы убедиться в надежности фиксации сиде-
ний, попробуйте переместить их вперед-назад.
Не запрыгивайте на разложенные спинки сиде-
ний и не подвергайте их ударным нагрузкам.
Поднимать спинки сидений следует медленно,
поддерживая их руками. Не доверяйте выполне-
ние этих операций детям. Это может быть
опасно для них.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Ваш автомобиль оборудован шторкой
багажного отделения, снимите ее.
См. раздел «Шторка багажного отделения»,
стр. 7-61.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как только между спинкой переднего сиденья
и подушкой заднего сиденья появляется зазор,
не следует отклонять спинку ниже, сверх необ-
ходимости.
В противном случае передние или задние сиде-
нья могут пойти морщинами или быть повреж-
дены.

Ремни безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-11
4
4. Уложите подголовники передних сидений
между сиденьями.
Теперь все сиденья разложены полностью.
Чтобы вернуть сиденья в нормальное поло-
жение, проделайте описанную процедуру
в обратном порядке.
E00404802063
Правильное использование ремней безопасно-
сти во время поездки является наиболее важной
мерой защиты водителя и пассажиров в случае
аварии.
Ремни безопасности водителя и переднего пас-
сажира, оборудованы подушками безопасности
и оснащены преднатяжителями и ограничите-
лями усилия натяжения. Правила использова-
ния этих ремней такие же, как и у обычных
ремней безопасности.
См. раздел «Система преднатяжения и ограни-
чения усилий натяжения ремней безопасности»,
стр. 4-15.
E00404902992
Ремни этого типа не требуют регулировки
длины. После пристегивания длина ремня авто-
матически регулируется в зависимости от дви-
жений пассажира, однако в случае резкого или
сильного рывка ремень фиксируется, удерживая
тело человека.
1. Медленно вытяните ремень, держа язычок
защелки.
Ремни безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ремнями безопасности должны пользоваться
все взрослые пассажиры и все дети, рост
которых позволяет правильно пристегнуть
ремень.
Детей, которых невозможно безопасно при-
стегнуть ремнем безопасности, необходимо
усаживать в специальные детские сиденья.
Плечевая ветвь ремня должна распола-
гаться только на плече и груди. Не проде-
вайте ее за спиной или под мышкой.
Одним ремнем безопасности должен присте-
гиваться только один человек. Пристегивать
одним ремнем двух человек опасно.
Ремень безопасности обеспечивает макси-
мальную защиту пассажира в том случае,
если спинка сиденья расположена верти-
кально. Если спинка отклонена назад, воз-
растает опасность соскальзывания
пассажира под ремень безопасности, осо-
бенно при фронтальном ударе, пассажир
может быть травмирован ремнем или полу-
чить травму в результате удара о панель при-
боров либо спинку сиденья.
Пристегивая ремень безопасности, следите,
чтобы он не перекручивался.
Запрещается вносить в конструкцию ремней
безопасности изменения и дополнения, кото-
рые либо ослабляют ремень, либо препят-
ствуют подтягиванию ремня механизмом
натяжения.
Во время поездки на автомобиле запрещается
держать ребенка на руках или коленях, даже
пристегнувшись ремнем безопасности. Ребе-
нок, находящийся на руках у взрослого,
может погибнуть или получить серьезную
травму в случае столкновения или резкой
остановки автомобиля.
Ремень необходимо отрегулировать так,
чтобы он плотно прилегал к телу.
Поясная ветвь ремня должна всегда распола-
гаться на уровне бедер.
Трехточечные ремни
безопасности (с инерционным
механизмом блокировки)
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы проверить, фиксируется ли ремень,
можно резко потянуть его вперед.
Пристегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ремень невозможно вытянуть из-за того,
что он заблокировался, сильно потяните его
и отпустите. После этого вновь начните мед-
ленно вытягивать ремень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремни безопасности
4-12 Сиденья и ремни безопасности
4
2. Вставьте язычок защелки в замок
до щелчка.
3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание
ремня к телу, слегка вытяните его.
Придерживая рукой язычок защелки, нажмите
кнопку на замке.
E00409802824
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается поднимать поясную ветвь
ремня на живот. При столкновении ремень
может резко надавить на брюшную полость,
увеличивая риск получения травмы.
Пристегивая ремни безопасности, следите,
чтобы они не перекручивались.
Отстегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку ремень втягивается автоматически,
придерживайте язычок защелки, чтобы ремень
втягивался медленно. Если отпустить язычок
защелки, он может резко удариться о какие-либо
детали автомобиля и повредить их.
Если ремень безопасности (A) или кольцо (B)
ремня безопасности загрязнены, ремень может
втягиваться с трудом. Если ремень безопасности
или кольцо ремня безопасности загрязнены,
очистите их мыльным раствором или раствором
нейтрального моющего средства.
Контрольная лампа
и сигнализация
непристегнутого ремня
безопасности
Для водителя
Для передних сидений
Тип 1

Ремни безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-13
4
Если включить режим работы ON, не пристег-
нувшись ремнем безопасности, начинает мигать
контрольная лампа, и примерно на 6 секунд
включается звуковой сигнал, напоминая води-
телю и/или переднему пассажиру о необходи-
мости пристегнуться.
Если начать движение, не пристегнувшись рем-
нем безопасности, то контрольная лампа начнет
мигать, а звуковой сигнал будет звучать непре-
рывно до тех пор, пока ремень безопасности
не будет пристегнут. При этом в информацион-
ном окне щитка приборов появится предупре-
ждающее сообщение для водителя «FASTEN
SEAT BELT».
E00405001674
Высоту расположения кронштейнов ремней
безопасности можно регулировать.
Для регулировки кронштейна потяните фикса-
тор (А) и сместите кронштейн в требуемое
положение. Отпустите фиксатор, чтобы зафик-
сировать кронштейн в выбранном положении.
E00412701077
Центральный трехточечный ремень безопасно-
сти задних сидений должен храниться в поло-
жении, показанном на рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается устанавливать дополнительное
оборудование или приклеивать наклейки,
которые закрывают контрольную лампу.
Тип 2ПРИМЕЧАНИЕ
Если по-прежнему не пристегнуть ремни, лампа
и звуковой сигнал будут срабатывать при
каждом трогании автомобиля с места.
Для переднего пассажира эта функция работает
только при наличии пассажира на сиденье.
При перевозке на сиденье переднего пассажира
багажа достаточно большой массы и располо-
женного определенным образом, датчик
в подушке сиденья может включить контроль-
ную лампу и звуковой сигнал, предупреждаю-
щий о непристегнутом ремне безопасности.
Регулируемый кронштейн
ремня безопасности
(для передних сидений) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установите кронштейн ремня безопасности
на достаточной высоте, чтобы ремень плотно
прилегал к плечу, но не касался шеи.
Центральный трехточечный
ремень безопасности задних
сидений

Ремни безопасности
4-14 Сиденья и ремни безопасности
4
1. Извлеките язычок защелки (B), затем потя-
ните в сторону, как показано на рисунке,
и извлеките меньший язычок защелки (A).2. Извлеките замок (C) ремня безопасности
из подушки сиденья.
3. Вытяните ремень безопасности и вставьте
меньший язычок защелки (A) в замок (C).
4. Вставьте язычок защелки (B) в замок (D).5. Чтобы обеспечить комфортное прилегание
ремня к телу, слегка вытяните его.
1. Придерживая рукой язычок защелки,
нажмите кнопку на замке.
2. После того как ремень безопасности полно-
стью намотается на катушку, вставьте
в гнездо (F) меньший язычок защелки (A),
затем язычок защелки (B).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оба язычка (A и B) защелки должны быть
надежно зафиксированы. Несоблюдение
этого требования существенно снижает
эффективность защиты и может привести
к серьезным травмам при аварии или при
резком торможении.
Пристегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
Если тянуть язычок защелки с силой, то можно
повредить обивку потолка.
Отстегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку ремень втягивается автоматически,
придерживайте язычок защелки, чтобы ремень
втягивался медленно. Если отпустить язычок
защелки, он может резко удариться и нанести
повреждения пассажирам или деталям салона
автомобиля.
Для разблокировки замка (С) нажмите
на кнопку (Е) узким тонким предметом (напри-
мер, язычком защелки, ключом зажигания
и т. п.).

Использование ремней безопасности беременными
Сиденья и ремни безопасности 4-15
4
3. Замки ремней безопасности должны хра-
ниться в специальных углублениях
(см. следующий раздел).
E00405401098
Продев ремень в задний паз (A), вставьте
пряжку в передний паз (B).См. раздел «Центральный трехточечный ремень
безопасности задних сидений», стр. 4-13.
Замки ремней безопасности должны храниться
в специальных углублениях.
E00405600064
E00405701509
Ремни безопасности водителя и переднего пас-
сажира оснащены преднатяжителями и ограни-
чителями усилий натяжения.
E00405802653
Если удар при лобовом или боковом столкнове-
нии достаточно силен и существует опасность
травмирования водителя и/или переднего пасса-
Хранение ремней безопасности
задних сидений
Расположение ремня безопасности
при хранении
Для боковых мест
Для центрального места
Расположение замка ремня
безопасности при хранении
Использование ремней
безопасности беременными
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ремнями безопасности должны пристеги-
ваться все, даже беременные женщины. Бере-
менные должны пользоваться теми ремнями,
которые установлены на автомобиле.
Это снижает риск получения травмы, как
для женщины, так и для ее будущего ребенка.
Поясную ветвь ремня следует застегивать
вокруг бедер, стараясь обеспечить как можно
более плотное прилегание ее к бедрам,
а не вокруг талии. При наличии дополни-
тельных вопросов или сомнений проконсуль-
тируйтесь с врачом.
Система преднатяжения
и ограничения усилий
натяжения ремней
безопасности
Система преднатяжителей
ремней безопасности

Детские сиденья
4-16 Сиденья и ремни безопасности
4
жира или система определила опрокидывание
или переворачивание автомобиля и включен
указанный ниже режим работы, преднатяжи-
тели мгновенно подтягивают ремни безопасно-
сти, максимально увеличивая эффективность их
действия.
Включен режим работы ON.
E00405900360
Для сигнализации о неисправности подушек
безопасности и преднатяжителей ремней безо-
пасности используется одна и та же контроль-
ная лампа.
См. раздел «Контрольная лампа / предупрежда-
ющее сообщение системы дополнительных
средств пассивной безопасности (SRS)»,
стр. 4-36.
E00406001248
В случае столкновения ограничители усилия
натяжения интенсивно поглощают нагрузку,
приходящуюся на ремни безопасности, чтобы
минимизировать давление на тело человека.
E00406403800
При перевозке детей в автомобиле необходимо
использовать детские сиденья определенноготипа, соответствующие возрасту и массе ребенка.
В большинстве стран этого требует закон.
Правила, относящиеся к перевозке детей
на переднем сиденье, могут различаться в раз-
ных странах. Следует строго соблюдать требо-
вания местного законодательства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эффективность работы преднатяжителей
ремней безопасности зависит от правильной
регулировки сидений и правильного исполь-
зования ремней безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Установка аудиоаппаратуры или ремонтные
работы в непосредственной близости от предна-
тяжителей ремней безопасности или напольной
консоли должны производиться в точном соот-
ветствии с технической документацией
MITSUBISHI MOTORS. Это имеет особое зна-
чение, поскольку во время работы может быть
повреждена система преднатяжения.
Если Вы хотите сдать автомобиль на утилиза-
цию, проконсультируйтесь в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Это важно, поскольку неожиданное срабатыва-
ние преднатяжителей ремней безопасности
может привести к травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
Преднатяжители ремней безопасности срабаты-
вают при сильном ударе, даже если ремни безо-
пасности не пристегнуты.
Преднатяжители ремней безопасности рассчи-
таны на однократное срабатывание. После сра-
батывания преднатяжителей рекомендуется
заменить их в авторизованном сервисном цен-
тре MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа системы
дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)
Система ограничения усилий
натяжения ремней безопасности
Детские сиденья ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По возможности размещайте детей на заднем
сиденье. Статистика дорожно-транспортных
происшествий показывает, что для наилучшей
защиты детей любого возраста необходимо раз-
мещать их на заднем сиденье и использовать
соответствующие детские сиденья.
Не следует держать ребенка на руках: это
не заменит детского сиденья. Отказ
от использования необходимых детских сиде-
ний может привести к тяжелым травмам или
смерти ребенка.
Каждое детское сиденье или крепление сиде-
нья должно использоваться только для
одного ребенка.
Размещая детское сиденье на заднем сиденье
автомобиля, отрегулируйте положение перед-
него сиденья так, чтобы оно не касалось ног
ребенка и детского сиденья.
В противном случае ребенок может получить
серьезные травмы при резком торможении
или столкновении.

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-17
4
Этикеткой, показанной на рисунке, снабжаются
автомобили, оснащенные подушкой безопасно-
сти переднего пассажира.
Детские сиденья, устанавливаемые спинкой
вперед, рекомендуется располагать на задних
сиденьях, а при установке на переднее
сиденье необходимо отключать подушку безо-пасности переднего пассажира (см. раздел
«Отключение подушки безопасности»,
стр. 4-29).
E00406602313
При перевозке в автомобиле детей грудного
и младшего возраста соблюдайте правила, при-
веденные ниже.
При перевозке детей грудного возраста сле-
дует использовать специальную сумку-кро-
вать. При перевозке детей младшего
возраста, рост которых не позволяет присте-
гивать их ремнем безопасности, следует
использовать детские сиденья.
Детское сиденье должно соответствовать
росту и весу ребенка, а также подходить
к автомобильной системе крепления.
В целях повышения безопасности СЛЕ-
ДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ДЕТСКИЕ
СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ АВТО-
МОБИЛЯ.
Предостережение против
установки детских сидений
на автомобилях с подушкой
безопасности переднего
пассажира
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крайне опасно!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детские
сиденья спинкой вперед на переднем сиденье
с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗО-
ПАСНОСТИ, РЕБЕНОК может погибнуть
или получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕ-
МОЕ СПИНКОЙ ВПЕРЕД, НЕЛЬЗЯ разме-
щать на переднем пассажирском сиденье,
если подушка безопасности пассажира
не отключена. Подушка безопасности рас-
крывается с большой силой и может убить
или серьезно травмировать ребенка. Детские
сиденья, устанавливаемые спинкой вперед,
необходимо устанавливать на заднем сиденье
автомобиля.
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕ-
МЫЕ СПИНКОЙ НАЗАД, рекомендуется
располагать на заднем сиденье автомобиля;
при установке их на переднем сиденье авто-
мобиля отключайте подушку безопасности
переднего пассажира.
Невыполнение этого требования может при-
вести к гибели или тяжелому травмирова-
нию ребенка.
Подушка безопасности
переднего пассажира
ВКЛЮЧЕНА
Дети грудного и младшего
возраста
Правила

Детские сиденья
4-18 Сиденья и ремни безопасности
4
Перед покупкой детского сиденья попро-
буйте установить его на заднем сиденье
автомобиля, чтобы убедиться, что оно
надежно крепится. Установка детских сиде-
ний, выпускаемых некоторыми изготовите-
лями, может вызвать сложности из-за
особенностей расположения замков ремней
безопасности или формы подушки сиденья
автомобиля.
Если после пристегивания ремнем безопас-
ности детское сиденье можно легко переме-
стить вперед или в сторону, выберите
детское сиденье другого производителя.
E00406701405
Детей, выросших из детских сидений, следует
перевозить на заднем сиденье автомобиля
и пристегивать комбинированным поясно-пле-
чевым ремнем.
Поясная ветвь ремня должна прилегать к ниж-
ней части живота так, чтобы располагаться
ниже верхней части тазовой кости. В противном
случае при столкновении ремень может вре-
заться в брюшную полость ребенка и нанести
травму.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке соблюдайте инструкцию изго-
товителя детского сиденья. Невыполнение
требований инструкции может стать причи-
ной тяжелой травмы или гибели ребенка.
После установки детского сиденья попытай-
тесь сдвинуть его в продольном и попереч-
ном направлении, чтобы убедиться, что оно
надежно зафиксировано. Если сиденье
не зафиксировано должным образом, в слу-
чае столкновения или резкого торможения
оно может причинить тяжелые травмы
ребенку или другим пассажирам.
Если детское сиденье не используется, закре-
пите его ремнем безопасности или уберите
из автомобиля, чтобы исключить его хаотич-
ное перемещение по салону в случае столкно-
вения.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от формы сидений в автомобиле
и типа детского сиденья возможны два способа
крепления детского сиденья в автомобиле:
• На нижних креплениях заднего сиденья —
ТОЛЬКО в том случае, если детское сиденье
имеет крепления типа ISOFIX (см. стр. 4-23).
• Ремнем безопасности (см. стр. 4-24).
Дети старшего возраста