OPEL ANTARA 2014.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Oświetlenie119
Samochody bez układu
automatycznego poziomowania
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o ? w wymagane
położenie:0=zajęte fotele przednie1=zajęte wszystkie fotele2=zajęte wszystkie fotele i
obciążona przestrzeń
bagażowa3=zajęty fotel kierowcy i obciążona przestrzeń bagażowa
Samochody z układem
automatycznego poziomowania
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o w wymagane
położenie:
0=zajęte fotele przednie1=zajęte wszystkie fotele1=zajęte wszystkie fotele i
obciążona przestrzeń
bagażowa2=zajęty fotel kierowcy i obciążona
przestrzeń bagażowa
Układ automatycznego
poziomowania samochodu 3 156.
Automatyczne poziomowanie
reflektorów
W pojazdach z reflektorami
ksenonowymi, zasięg wiązki światła
reflektorów jest regulowany
automatycznie w zależności od
obciążenia samochodu.
Podświetlenie lampki kontrolnej q w
zestawie wskaźników podczas jazdy sygnalizuje usterkÄ™. PrzyczynÄ™
usterki należy niezwłocznie usunąć w
warsztacie.
Lampka kontrolna q 3 100.
Przystosowanie
reflektorów do wymogów
przepisów innych krajów
Asymetryczne światła zapewniają
lepszą widoczność pobocza drogi po stronie pasażera.
Jednak podczas jazdy w krajach,
gdzie ruch drogowy odbywa siÄ™ po
przeciwnej stronie jezdni, wymagane
jest dostosowanie świateł
samochodu, aby zapobiec oÅ›lepianiukierowców jadÄ…cych z naprzeciwka.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Światła do jazdy dziennejŚwiatła do jazdy dziennej poprawiają
widoczność samochodu w trakcie
dnia.
Światła te zapalają się automatycznie w chwili włączenia zapłonu.
Automatyczne sterowanie światłami 3 117.
Światła awaryjne

120Oświetlenie
Do ich obsÅ‚ugi sÅ‚uży przycisk ¨.
W razie wypadku, który spowodowaÅ‚ wystrzelenie poduszek powietrznych,
automatycznie włączane są światła
awaryjne.
Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchudźwignia w
górÄ™=prawe
kierunkowskazydźwignia w
dóÅ‚=lewe kierunkowskazyPo przesuniÄ™ciu dźwigni poza
wyczuwalny punkt oporu następuje
trwałe włączenie danego
kierunkowskazu.
Kierunkowskaz jest wyłączany przy powrocie kierownicy do położeniapierwotnego. Nie nastąpi to w
przypadku niewielkiego manewru
kierownicą, na przykład przy zmianie
pasa ruchu.
W celu zasygnalizowania czynności takiej, jak np. zmiana pasa ruchu
trzema błyśnięciami
kierunkowskazów, lekko przesunąć
dźwignię, nie pokonując
wyczuwalnego oporu, a następnie ją
zwolnić. W celu dłuższej sygnalizacji
przesunąć dźwignię do punktu oporu
i przytrzymać w tym położeniu.
Głośność sygnału akustycznego
kierunkowskazu zależy od prędkości
pojazdu.
Aby ręcznie wyłączyć kierunkowskaz, przesunąć dźwignię w położenie
wyjściowe.
Lampki kontrolne O 3 92.Przednie światła
przeciwmgielne
Do ich obsługi służy przycisk >.
Lampka kontrolna > w zestawie
wskaźników Å›wieci, gdy sÄ… wÅ‚Ä…czone
przednie światła przeciwmgielne.
Przednie światła przeciwmgielne
można włączyć tylko wtedy, gdy
włączony jest zapłon oraz światła
mijania/drogowe bądź światła
pozycyjne.

Oświetlenie121
Przełącznik świateł w położeniu
AUTO : włączenie przednich świateł
przeciwmgielnych spowoduje
automatyczne włączenie świateł
mijania i świateł pozycyjnych.
KorzystajÄ…c w czasie jazdy z
przednich świateł przeciwmgielnych
należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Tylne światła
przeciwmgielne
Do ich obsługi służy przycisk r.
Lampka kontrolna r w zestawie
wskaźników Å›wieci, gdy jest
włączone tylne światło
przeciwmgielne.
Tylne światło przeciwmgielne można
włączyć tylko, gdy zapłon jest
włączony a przełącznik świateł
znajduje się w położeniu 9 lub są
włączone przednie światła
przeciwmgielne a przełącznik świateł
znajduje się w położeniu 8.
Przełącznik świateł w położeniu
AUTO : włączenie tylnego światła
przeciwmgielnego spowoduje
automatyczne włączenie świateł
mijania i świateł pozycyjnych.
Tylne światło przeciwmgielne jest
wyłączane przy ciągnięciu przyczepy.Światła pozycyjne
Po zaparkowaniu można w razie
potrzeby włączyć przednie i tylne światło pozycyjne tylko po jednej
stronie samochodu:
1. Ustawić przełącznik obrotowy świateł w położeniu 7 lub AUTO .
2. Wyłączyć zapłon.
3. Przestawić dźwigniÄ™ kierunkowskazów do koÅ„ca w
górÄ™ (prawe Å›wiatÅ‚a pozycyjne)
lub w dóÅ‚ (lewe Å›wiatÅ‚a
pozycyjne).

122Oświetlenie
Włączenie świateł jest potwierdzane
sygnałem dźwiękowym i
podświetleniem lampki kontrolnej
odpowiedniego kierunkowskazu.
W celu wyłączenia, włączyć zapłon
lub przestawić dźwignię
kierunkowskazów w przeciwnym
kierunku.
Światła cofania
Światła cofania zapalają się po
wybraniu biegu wstecznego przy
włączonym zapłonie.
Centralne, wysoko
zamontowane światło
hamowania Åšwieci po zaÅ‚Ä…czeniu hamulców,
pełniąc funkcję trzeciego światła stop
jako uzupełnienie świateł
hamowania.Zaparowanie kloszy lamp
Przy złej, wilgotnej pogodzie i niskiej
temperaturze zewnętrznej
powierzchnie wewnętrzne kloszy
lamp i reflektorów mogÄ… na krótko
ulec zaparowaniu. Zaparowanie takie szybko ustępuje samoistnie, można
to jednak przyspieszyć, włączając
reflektory.Oświetlenie wnętrza
Sterowanie
podświetleniem
wskaźników
Intensywność następujących
elementów oÅ›wietlenia można
ustawić przy włączonych światłach zewnętrznych:
â–  PodÅ›wietlenie wskaźników
■ Wyświetlacz informacyjny
■ Podświetlane przełączniki i elementy obsługi.

Oświetlenie123
Obracać pokrętło k w prawo lub w
lewo, aż do uzyskania żądanej
intensywności podświetlenia.
Otwarcie drzwi kierowcy lub
naciśnięcie przycisku q na pilocie
spowoduje automatyczne
podświetlenie deski rozdzielczej na
30 sekund, do czasu ustawienia
wyłącznika zapłonu w położeniu
ACC .
Tryb wyświetlania 3 104.
Oświetlenie wnętrza Przy wsiadaniu do samochodu i
wysiadaniu z niego automatycznie
zapalajÄ… siÄ™ przednia i tylna lampka
oświetlenia wnętrza. Po upływie
określonego czasu lampki te gasną
samoczynnie.
Uwaga
W razie wypadku, który spowodowaÅ‚ wystrzelenie poduszek
powietrznych, automatycznie
włączane jest oświetlenie wnętrza.Oświetlenie wnętrza z przodu
kabiny
Przednie i tylne lampki do czytania
oraz lampki oświetlenia przestrzeni
bagażowej pełnią funkcję
dodatkowego oświetlenia wnętrza i
zapalajÄ… siÄ™ po otwarciu drzwi lub tylnej klapy.
Jeżeli drzwi lub tylna klapa nie
zostaną zamknięte, lampki
pozostanÄ… zapalone przez 10 minut.
Gdy wszystkie drzwi i tylna klapa
zostaną zamknięte, lampki
dodatkowego oświetlenia wnętrza
zacznÄ… po 10 sekundach stopniowo
gasnąć.
Naciśnięcie przycisku d w podsufitce
włącza przednie i tylne lampki do
czytania. Nacisnąć ponownie, aby
wyłączyć.
Lampki dodatkowego oświetlenia
wnętrza można wyłączyć od razu
naciskajÄ…c przycisk K.
Podświetlenie wyłącznika
zapłonu Włącza się po otwarciu drzwi.
Aby wyłączyć od razu, nacisnąć
przycisk K w podsufitce.

124Oświetlenie
Podświetlenie schowka
podręcznego
WÅ‚Ä…cza siÄ™ po otwarciu schowka.
Oświetlenie przestrzeni
bagażowej
WÅ‚Ä…cza siÄ™ po otwarciu drzwi lub
tylnej klapy.
Lampki do czytania
Przednie lampki do czytania
Do ich obsługi służą przyciski L i
M .
Należy unikać używania przednich
lampek do czytania podczas jazdy
nocą, ponieważ mogą one
ograniczać kierowcy widoczność.
Tylne lampki do czytania
Z tylnych lampek do czytania z lewej
i prawej strony można korzystać
niezależnie. Nacisnąć, aby włączyć i
wyłączyć.
Lampki w osłonach
przeciwsłonecznych
Świecą, gdy osłona lusterka jest
otwarta 3 36.

Oświetlenie125Funkcje układu
oświetlenia
Oświetlenie wejścia
OÅ›wietlenie powitalne W zależnoÅ›ci od warunków
oświetlenia zewnętrznego,
odblokowanie zamków samochodu
pilotem spowoduje dwukrotne
mignięcie świateł awaryjnych i
włączenie świateł zewnętrznych oraz
oświetlenia wnętrza na 20 sekund.
Funkcja ta ma ułatwiać dotarcie do
samochodu po zmroku.
Oświetlenie asekuracyjne
Światła mijania i światła cofania
świecą przez 30 sekund po
opuszczeniu samochodu przez
kierowcę i zamknięciu drzwi.Włączanie
1. Wyłączyć zapłon.
2. Wyjąć kluczyk zapłonu.
3. Otworzyć drzwi po stronie kierowcy.
4. PociÄ…gnąć dźwigniÄ™ kierunkowskazów.
5. Zamknąć drzwi po stronie kierowcy.
Jeśli drzwi kierowcy pozostaną
otwarte, Å›wiatÅ‚a zgasnÄ… po dwóch
minutach.
Oświetlenie asekuracyjne możnawyłączyć wkładając kluczyk w
wyłącznik zapłonu lub pociągając
dźwigniÄ™ kierunkowskazów w czasie, gdy drzwi kierowcy sÄ… otwarte.
Zabezpieczenie
akumulatora przed
rozładowaniem
Aby uniknąć rozładowania
akumulatora, światła zewnętrzne są
wyłączane automatycznie po
10 minutach od wyłączenia zapłonu.
Zabezpieczenie akumulatora przed
rozładowaniem nie zadziała, jeżeli
światła zostaną włączone po
10 minutach od wyłączenia zapłonu;
wyjęcie kluczyka z wyłącznika
zapłonu nie będzie możliwe do czasu ponownego naładowania
akumulatora.

126Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaOgrzewanie,
wentylacja i
klimatyzacjaUkłady sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji ..............126
Kratki nawiewu powietrza ..........132
Obsługa okresowa .....................133Układy sterowania
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Układ ogrzewania i
wentylacji
Obejmuje elementy sterujÄ…ce: â–  Regulacja temperatury
■ Rozdział powietrza
■ Prędkość dmuchawy
â–  Usuwanie zaparowania i oblodzenia
Ogrzewanie tylnej szyby Ü 3 35.
Podgrzewanie foteli ß 3 43.
Regulacja temperaturyCzerwony=cieplejNiebieski=chłodniej
Ogrzewanie będzie w pełni efektywne dopiero po rozgrzaniu się silnika do
temperatury roboczej.
Rozdział powietrza
M=na górnÄ… część kabiny
poprzez regulowane kratki
powietrzaL=na górnÄ… część kabiny
poprzez regulowane kratki
nawiewu powietrza oraz na
dolną część kabinyK=na stopyJ=na szybę przednią, szyby
drzwi przednich i dolną część
kabinyl=na szybÄ™ przedniÄ…, szyby
drzwi przednich i górnÄ… część
kabiny poprzez regulowane
kratki nawiewu powietrza
Możliwe są wszystkie ustawienia
pośrednie.

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja127
Prędkość dmuchawyZmiana ustawienia przełącznika
prędkości dmuchawy umożliwia
regulację siły nawiewu.x=wyłączona1=prędkość najmniejsza4=prędkość największa
Usuwanie zaparowania i
oblodzenia ■ Ustawić przełącznik rozdziału powietrza w położeniu l lub J
■ Pokrętło temperatury ustawić w położeniu najmocniejszego
ogrzewania
■ Pokrętło dmuchawy ustawić na najwyższą prędkość
■ Zamknąć środkowe kratki nawiewu
powietrza
■ Otworzyć boczne kratki nawiewu powietrza i skierować je na szyby
boczne
Ogrzewanie tylnej szyby Ü 3 35.
Dmuchawa
Stanowiąc dodatek do układu
ogrzewania i wentylacji, klimatyzacja
jest obsługiwana przy pomocy
elementów sterujÄ…cych
umożliwiających regulację
nastÄ™pujÄ…cych funkcji:n=chÅ‚odzenie4=recyrkulacja powietrzaÜ=usuwanie zaparowania i
oblodzenia
Podgrzewanie foteli ß 3 43.
Chłodzenie n
Nacisnąć przycisk n, aby włączyć
chłodzenie. Włączenie jest
sygnalizowane zapaleniem diody
kontrolnej w przycisku. Chłodzenie działa tylko przy pracującym silniku iwłączonej dmuchawie układu
klimatyzacji.
Nacisnąć ponownie przycisk n, aby
wyłączyć chłodzenie.
Układ klimatyzacji chłodzi i osusza
powietrze w przypadku wzrostu
temperatury na zewnÄ…trz nieznacznie
powyżej poziomu zamarzania. Z tego względu spod pojazdu mogą
wyciekać krople wytrąconej wilgoci.
Jeśli chłodzenie lub osuszanie
powietrza nie jest konieczne, należy wyłączyć układ chłodzenia w celuograniczenia zużycia paliwa.
Włączone chłodzenie może
dezaktywować funkcję
automatycznego zatrzymania.

128Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Recyrkulacja powietrza 4
Nacisnąć przycisk 4, aby włączyć
tryb recyrkulacji powietrza.
WÅ‚Ä…czenie jest sygnalizowane
zapaleniem diody kontrolnej w
przycisku.
Nacisnąć ponownie przycisk 4, aby
wyłączyć tryb recyrkulacji.9 Ostrzeżenie
W trybie recyrkulacji wymiana
powietrza jest ograniczona. W
przypadku braku chłodzenia
zwiększa się wilgotność
powietrza, co może powodować
parowanie szyb od wewnÄ…trz. Ze
względu na stopniowo
pogarszającą się jakość powietrza osoby przebywające we wnętrzu
samochodu mogą odczuwać
senność.
Przy bardzo ciepłym i wilgotnym
powietrzu atmosferycznym, przy
skierowaniu na przedniÄ… szybÄ™
zimnego powietrza, zewnętrzna
powierzchnia szyby może
zaparować. Jeśli szyba przednia
zaparuje od zewnątrz, włączyć
wycieraczkÄ™ przedniej szyby i
wyłączyć l.
Tryb maksymalnej
intensywnoÅ›ci chÅ‚odzenia Otworzyć na krótko szyby i oknodachowe, aby umożliwić szybkie
ujście gorącego powietrza.
■ Nacisnąć przycisk n, aby włączyć
klimatyzacjÄ™.
■ Nacisnąć przycisk 4, aby
włączyć recyrkulację powietrza.
■ Ustawić przełącznik rozdziału powietrza w położeniu M.
■ Pokrętło temperatury ustawić w położeniu najmocniejszego
chłodzenia.
■ Pokrętło dmuchawy ustawić na najwyższą prędkość.
■ Otworzyć wszystkie kratki nawiewu
powietrza.Usuwanie zaparowania i
oblodzenia
■ Ustawić przełącznik rozdziału powietrza w położeniu l lub J.
■ Pokrętło temperatury ustawić w położeniu najmocniejszego
ogrzewania.
■ Pokrętło dmuchawy ustawić na najwyższą prędkość.
■ Zamknąć środkowe kratki nawiewu
powietrza.