OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie........................... 102
Radioodtwarzacz .......................117
Odtwarzacz CD .......................... 130
Wejście AUX .............................. 136
Gniazdo USB ............................. 137
Indeks ........................................ 140CD 40 USB

102WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................102
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 103
PrzeglÄ…d ..................................... 104
Obsługa ..................................... 107
Ustawienia barwy dźwięku ......... 114
Ustawienia poziomu gÅ‚oÅ›noÅ›ci ..115Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniajÄ… rozrywkÄ™ i informacje o
trasie.
Radioodbiornik ma dziewięć pozycji
automatycznej pamięci stacji dla każdego zakresu fal: FM, AM i DAB
(jeśli jest dostępny).
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączyć zewnętrze
urządzenie pamięci, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash
USB, bądź też przenośny odtwarzacz
CD, które bÄ™dÄ… stanowić dodatkowe
źródÅ‚o dźwiÄ™ku.
Dostęp do komputera pokładowego możliwy jest z systemu Infotainment.
SzczegóÅ‚owe informacje znajdujÄ… siÄ™
w instrukcji obsługi pojazdu.Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniajÄ…
optymalizację sygnału audio.
Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
System może być dodatkowo
wyposażony w Interfejs telefonu
komórkowego.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujÄ…ce i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostÄ™pnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczÄ…ce
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze wzglÄ™du na różnice pomiÄ™dzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie103
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiajÄ…cy bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W nastÄ™pujÄ…cych sytuacjach możliwesÄ… trzaski, szumy, zakÅ‚ócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
â–  nakÅ‚adanie siÄ™ sygnaÅ‚ów wskutek odbić,
â–  gdy na drodze fal radiowych znajdujÄ… siÄ™ różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System Infotainment został
wyposażony w elektroniczny system
stanowiÄ…cy zabezpieczenie przed
kradzieżą.
Dzięki temu system Infotainment
działa wyłącznie w Twoim
samochodzie i jest dla złodzieja
bezużyteczny.

104WprowadzeniePrzeglÄ…d
Elementy sterujÄ…ce

Wprowadzenie105
1Pokrętło e.......................... 107
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
włączanie i wyłączanie
systemu ............................... 107
Obrót: regulowanie
głośności ............................. 107
2 TUNER ................................ 117
Przełącznik zakresu FM i
AM ....................................... 117
Jeżeli jest podłączony
odbiornik DAB:
Przełącznik odbioru
między zakresem
analogowym i cyfrowym ......117
3 MEDIA ................................. 131
Przełączanie między
źródÅ‚ami dźwiÄ™ku (z
wyjÄ…tkiem radia) ..................131
4 MAIN ................................... 107
Menu gÅ‚ówne ...................... 1075PokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne ......107
Obrót: wybór funkcji ............107
Naciśnięcie:
potwierdzenie funkcji ..........107
6 INFO ................................... 107
Strona informacyjna ............107
7 SOUND ............................... 114
Wybór programu funkcji
dźwięku ............................... 114
8 BC....................................... 104
Komputer pokładowy ..........104
9 1...9 ..................................... 117
Radioodbiornik: przyciski
numeryczne, przyciski
stacji .................................... 117
10 Szczelina na płytę Audio/
MP3 CD .............................. 131
11 USTAWIENIA ...................... 107
Ustawienia kontekstowe .....10712 Przełącznik dwupozycyjny ..131
Radioodbiornik: mn
automatyczne
wyszukiwanie stacji, dc
ręczne wyszukiwanie
stacji (nie dotyczy systemu
DAB) ................................... 117
Odtwarzacz CD, pamięć
USB, odtwarzacz iPod:
mn wybór utworu/
szybkie przewijanie do
przodu/szybkie
przewijanie do tyłu, dc
wybór albumu (nie dotyczy odtwarzacza iPod), c
powtarzanie utworu, d
przeszukiwanie płyty CD/
pamięci USB (nie dotyczy
odtwarzacza iPod) ..............131
13 TP....................................... 122
Stacja z informacjami
drogowymi ........................... 122
14 j Wysuwanie płyty CD .......131

106Wprowadzenie
Elementy sterujÄ…ce na
kierownicy
1 Pokrętło ............................... 107
Obrót: Przesuwanie
kursora ................................ 107
Wciśnięcie: potwierdzenie
wyboru ................................ 107
2 Przycisk q......................... 117
Radioodbiornik: następna
zapisana stacja ...................117
3 Przycisk p......................... 131
Przełączanie między
źródÅ‚ami dźwiÄ™ku ................131
Radio: wyłączenie
komunikatów TA i PTY31 .... 117
Jeżeli jest podłączony
odbiornik DAB: zmiana
zakresu między odbiorem
analogowym i cyfrowym ......117
4 Przycisk d........................... 117
Radio: wyszukiwanie w
górÄ™, przewijaj w przód
przez pamięć stacji
radiowych ............................ 117
WyÅ‚Ä…czenie komunikatów TA i PTY31 ......................... 117
Odtwarzacz CD, pamięć
USB, odtwarzacz iPod:
Pominięcie jednego
otworu w przód,
przewijanie w przód ............131
5 Przycisk c........................... 117
Radio: wyszukiwanie w
dóÅ‚, przewijaj w tyÅ‚ przez
pamięć stacji radiowych ......117WyÅ‚Ä…czenie komunikatów
TA i PTY31 ......................... 117
Odtwarzacz CD, pamięć
USB, odtwarzacz iPod:
Pominięcie jednego
otworu do tyłu, przewijanie
w tył, pamięć stacji ..............131
6 Obrót: regulowanie
głośności ............................. 104

Wprowadzenie107ObsługaElementy sterujące
System Infotainment obsługuje się
przy użyciu przycisków funkcyjnych i
pokręteł wielofunkcyjnych,
korzystając z menu pojawiających się na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa siÄ™
opcjonalnie za pomocÄ…:
■ centralnego modułu sterującego na
desce rozdzielczej 3 104
â–  elementów sterujÄ…cych na kierownicy 3 104.
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Nacisnąć pokrętło e.
Odtwarzany bÄ™dzie dźwiÄ™k z ostatnio wybranego źródÅ‚a.
Włączanie i wyłączanie stacyjką
(włączanie automatyczne)
Przy aktywnym włączaniu
automatycznym można także system Infotainment wyłączać i ponownie
włączać przy użyciu stacyjki.Powiązanie pomiędzy radiem i
zapłonem jest zestawione fabrycznie,
ale można je wyłączyć.
■ Jeżeli wyłączono automatyczne włączanie, system Infotainment
można włączyć tylko wyłącznikiem e i przyciskiem j wysuwania płyty
CD, wyłączyć zaś przyciskiem e.
■ Jeżeli system Infotainment jest wyłączony przy wyłączonym
zapłonie, to niezależnie od
bieżącego ustawienia
automatycznego włączania można
go włączyć tylko przyciskiem e i
przyciskiem j wysuwania płyty
CD.
■ Automatyczne uruchamianie jest zawsze włączane po odłączeniu i
ponownym podłączeniu systemu
Infotainment do systemu
elektrycznego pojazdu.
Aktywacja/dezaktywacja
automatycznego włączania
W menu gÅ‚ównym, wciÅ›nąć przycisk
SETTINGS .
Wyświetlone zostaje menu
systemowe Ustawienia.Pole zaznaczenia aktywacji/
dezaktywacji automatycznego
włączania.
Aktywne: w prawej części
wyświetlacza pojawia się komunikat
„Turn on/off Radio via Ignition logic”
(Automatyczne włączanie/
wyłączanie radioodtwarzacza
stacyjkÄ…).
Nieaktywne: w prawej części
wyÅ›wietlacza pojawia siÄ™ komunikat „Turn on Radio via ON/OFF button
only” (WÅ‚Ä…czanie radioodtwarzacza
tylko przyciskiem zasilania).
Automatyczne wyłączanie
System Infotainment wyłącza się
automatycznie po jednej godzinie od
wyłączenia zapłonu.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o e.
■ System Infotainment odtwarza dźwięk z wcześniej ustawioną
głośnością, o ile głośność ta była
niższa od maksymalnej głośności
przy włączeniu 3 115.

108Wprowadzenie
â–  Informacje o ruchu drogowym izewnÄ™trzne źródÅ‚a dźwiÄ™ku
odtwarzane sÄ… z ustawionÄ…
głośnością minimalną 3 115.
â–  Jeżeli dane źródÅ‚o jest wÅ‚Ä…czone, wówczas gÅ‚oÅ›ność komunikatów
dla kierowców, zewnÄ™trzne źródÅ‚a
dźwięku oraz radio i CD można
regulować oddzielnie.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy (SDVC)
Gdy funkcja SDVC jest włączona
3 115, poziom głośności jest
automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy,
aby skompensować hałas silnika,
toczÄ…cych siÄ™ kóÅ‚ oraz wiatru.
ZewnÄ™trzne źródÅ‚o
Do systemu Infotainment można
podÅ‚Ä…czyć zewnÄ™trzne źródÅ‚o (np.
telefon komórkowy, system
nawigacji, itd.).
W takim przypadku na wyświetlaczu
pojawia się Extern in.Zalecamy używanie urządzeń
instalowanych przez partnera firmy
Opel.
Wejście AUX
Wejście AUX umożliwia podłączenie
w samochodzie zewnÄ™trznego źródÅ‚a dźwiÄ™ku, np. przenoÅ›nego
odtwarzacza CD. Dźwięk stereo z
tego źródÅ‚a jest odtwarzany poprzez
głośniki systemu Infotainment.
Umiejscowienie złącza wejściowego
AUX 3 136.
W celu uzyskania możliwie
najwyższej jakości odtwarzania
audio, zewnÄ™trzne źródÅ‚o dźwiÄ™ku
powinno być ustawione na
maksymalną głośność. Sygnał
wyjściowy w urządzeniach typu line-
out jest dostępny na stałym poziomie
dźwięku i nie można go zmienić.
Aby uniknąć przesterowania na
wejściu AUX, efektywne napięcie
wyjÅ›ciowe zewnÄ™trznego źródÅ‚a
dźwięku musi być mniejsze od 1,5 V.Koncepcja menu
Struktura menu systemu Infotainment skÅ‚ada siÄ™ z różnych typów stron
menu:
â–  Strony wyboru
â–  Strony funkcji
■ Strony ustawień
Różne strony speÅ‚niajÄ… różne funkcje:
Strony wyboru
Strony wyboru zawierajÄ… menu
wyboru, z podglądem każdej pozycji
menu po lewej stronie ekranu. Strony wyboru prowadzÄ… do stron funkcji lub
ustawień.
Przykładem strony wyboru jest menu
Audio .

Wprowadzenie109
Strony funkcji
Strony funkcji sÄ… stronami menu, na
których ekran pozostaje, np. w trakcie
słuchania radia lub CD.
Strony funkcji zawierajÄ… również
pozycje menu, które można
wykonywać, i które prowadzÄ… do
dalszych stron funkcji lub ustawień.
Przykładem strony funkcji jest menu
radia.
Strony ustawień
Strony ustawień to strony menu, w
których można dokonywać ustawieÅ„,
np. dźwięku itp.
Przykładem strony ustawień jest
menu CD extra .
Poziomy menu
Menu systemu Infotainment
podzielone sÄ… na poziomy. Obecny
poziom menu przedstawiajÄ… poziome linie na krawÄ™dzi ekranu (np. gÅ‚ówny
ekran = brak linii, strona funkcji
radio = 1 linia, itd.).
Wybór z menu
Pozycje w menu wybierane sÄ…
kursorem, który przesuwa siÄ™ przy
użyciu pokrętła wielofunkcyjnego.
Kursor ma kształt ramki (słupka).
Kursor wskazuje, która pozycja menu zostaÅ‚a wybrana.
Obrócić pokrÄ™tÅ‚em wielofunkcyjnym
aż do zaznaczenia odpowiedniej
pozycji menu.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Odpowiednia funkcja zostaje
wykonana i wyświetlone zostanie
kolejne menu.
■ W kolejnych rozdziałach instrukcji obsługi, opisane powyżej komendydziałań podsumowano w postaci
następującej komendy działania:

110Wprowadzenie
Wybrać punkt menu.
â–  W niektórych menu ustawieÅ„ dokonuje siÄ™ przy użyciu pokrÄ™tÅ‚a
wielofunkcyjnego.
â–  Aktywne funkcje oznaczone sÄ… zaznaczonym polem lub polem
wybranej funkcji przed pozycjÄ…
menu.
■ Funkcje wyłączone oznaczone są niezaznaczonym polem lub pustympolem opcji przed pozycją menu.
Wybór z listy
Niektóre menu sÄ… wyÅ›wietlane w
postaci list.
PrzesuÅ„ kursor w górÄ™ lub w dóÅ‚,
obracając pokrętłem
wielofunkcyjnym.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby potwierdzić wybór.
W kolejnych rozdziałach instrukcji
obsługi, opisane powyżej komendy
działań podsumowano w postaci
następującej komendy działania:
Wybierz żądanÄ… pozycjÄ™ listy. â–  Jeżeli przesuniesz kursor do górnej
lub dolnej części wyświetlacza,
pojawiÄ… siÄ™ inne pozycje listy.
Pasek przesuwu na prawej
krawędzi ekranu wskazuje
aktualną pozycję kursora na liście.
â–  Ostatnia wybrana pozycja na liÅ›cie jest na niektórych listach
oznaczona strzałką.
■ Nazwa listy i liczba pozycji wyświetlane są ponad listą.
Menu funkcyjne W niektórych przypadkach
wyświetlacz ukazuje dodatkowe
uwagi i informacje systemu
Infotainment lub różnych elementów
samochodu w postaci wyskakujÄ…cych
okienek.W tym celu wyświetlane aktualnie menu jest zakrywane wyskakującym okienkiem.
Niektóre wyskakujÄ…ce okienka
wymagajÄ… potwierdzenia (np.
komunikaty dla kierowców w trakcie
rozmowy telefonicznej), inne
automatycznie znikajÄ… po krótkiej
chwili.
W trybie CD na przykład stacja
informacji o ruchu drogowym
wyświetlana jest w trakcie podawania informacji o ruchu drogowym, gdy
aktywny jest tryb TP.
Wybór gÅ‚ównego menu