OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja61
docelowego w książce adresowej,
wybrać przycisk ekranowy Menu.
Wyświetla się komunikat, który proponuje wybór jednej z
opisanych powyżej opcji (1) Move
(Przesuń) i (2) Store
(Zapamiętaj) .
Wybrać wymaganą opcję
(przycisk ekranowy).
Przesunięcie punktu docelowego
w nowe miejsce:
Wybranie przycisku ekranowego
Move (Przesuń) powoduje
wyświetlenie menu SCROLL
MAP (PRZEWIŃ MAPĘ) .W razie potrzeby można
przesunąć widoczną część mapy w dowolnym kierunku,
przesuwając palcem po ekranie, i
zmienić skalę mapy za pomocą
pokrętła wielofunkcyjnego.
Stuknąć w mapę, aby przesunąć
punkt docelowy w nowe miejsce.
Flaga docelowa wyświetli się w
nowym miejscu.
Wybrać przycisk ekranowy OK,
aby potwierdzić nową lokalizację
punktu docelowego.
Ponownie wyświetli się menu
CONFIRM DESTINATION
(POTWIERDŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Jeśli konieczne jest
natychmiastowe rozpoczęcie
prowadzenia po trasie do nowego
punktu docelowego, przejść do
punktu 6.
Zapisywanie nowego punktu
docelowego w książce adresowej:
Jeśli istnieje potrzeba zapisania
nowego adresu docelowego w
książce adresowej: wybraćprzycisk ekranowy Menu, a
następnie, na wyświetlonym komunikacie, przycisk ekranowy
Store (Zapamiętaj) .
Wyświetla się menu z blokiem
klawiszy do wpisywania nazwy.
Wpisać wymaganą nazwę dla
uprzednio ustalonego punktu
docelowego.
Wybrać przycisk ekranowy OK,
aby zapisać nowy adres docelowy
w książce adresowej pod
uprzednio wpisaną nazwą.
Po zapisaniu danych adresowych
w książce adresowej ponownie
wyświetla się menu CONFIRM

62Nawigacja
DESTINATION (POTWIERDŹPUNKT DOCELOWY) .
6. Rozpoczęcie prowadzenia po
trasie:
W menu CONFIRM
DESTINATION (POTWIERDŹ
PUNKT DOCELOWY) : wybrać
przycisk ekranowy Start, aby
rozpocząć prowadzenie po trasie
do uprzedni wpisanego adresu.
System nawigacyjny wyznaczy
trasę i rozpocznie naprowadzanie.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
Korzystanie z książki adresowej
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Destination
(Punkt docelowy) , aby otworzyć
menu ENTER DESTINATION
(WPROWADŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Wybrać punkt menu Address book
(Książka adresowa) .
Wyświetla się lista wszystkich
adresów (punktów docelowych)
zapisanych w książce adresowej.W książce adresowej można
wygodnie zapisywać adresy
ulubionych punktów docelowych, a
później wybierać je jako punkty
docelowe prowadzenia po trasie.
Dodawanie nowych adresów
(punktów docelowych)
W książce adresowej można zapisać
maksymalnie 50 adresów. Po
osiągnięciu maksymalnej liczby
adresów, dodanie nowego adresu wymaga usunięcia jednego zapisu z
książki.

Nawigacja63
Wybrać pozycję z listy Add New Entry
(Wprowadź nowe dane) (pierwszy
wpis na liście).
Wyświetla się menu z wieloma
opcjami dodawania nowych adresów.
Dostępne są następujące opcje:
■ New Address (Nowy adres) :
wyświetla się menu, które służy do bezpośredniego wpisywania
adresu.
Wprowadzanie wymaganych
nowych danych adresowych, patrz
„Bezpośrednie wprowadzanie
adresu” (krok 1 do 4) powyżej.
Po wpisaniu wszystkich danych
adresowych wyświetla się menu
CONFIRM DESTINATION
(POTWIERDŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Uprzednio wpisany adres jest
oznaczony flagą z szachownicą.
Aby zmienić uprzednio wpisany
adres, korzystając z mapy:
Wybrać przycisk ekranowy Move
(Przesuń) , aby otworzyć menu
SCROLL MAP (PRZEWIŃ MAPĘ) .
W razie potrzeby można przesunąć
widoczną część mapy w dowolnym kierunku, przesuwając palcem po
ekranie, i zmienić skalę mapy za
pomocą pokrętła wielofunkcyjnego.
Stuknąć w mapę, aby ustawić
odpowiednią lokalizację jako nowy
adres.
Flaga z szachownicą wyświetli się pod nowym adresem/ w nowymmiejscu.
Wybrać przycisk ekranowy OK, aby
potwierdzić nową lokalizację
punktu docelowego.
Ponownie wyświetli się menu
CONFIRM DESTINATION

64Nawigacja
(POTWIERDŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Aby zapisać nowy adres w książce
adresowej:
Wybrać przycisk ekranowy Save
(Zapisz) .
Wyświetla się menu z blokiem
klawiszy do wpisywania nazwy.
Wpisać wymaganą nazwę dla
nowego wpisu w książce adresowej
i wybrać przycisk ekranowy OK,
aby zapisać nowe dane w książce
adresowej.
■ From Previous Destinations (Z
poprzednich punktów docelowych) :
wyświetla listę punktów
docelowych, wykorzystywanych
uprzednio do prowadzenia po
trasie.
Wybrać poprzedni punkt docelowy, który ma być zapisany w książce
adresowej.
Wyświetla się menu z blokiem
klawiszy do wpisywania nazwy.
Wpisać wymaganą nazwę nowego
wpisu w książce adresowej i
wybrać przycisk ekranowy OK, aby
zapisać nowe dane w książce
adresowej.
■ Current Destination (Bieżący punkt
docelowy) : zapisuje aktualny punkt
docelowy w książce adresowej
(dostępny wyłącznie wtedy, gdy prowadzenie po trasie jest
aktywne).
Aby zapisać dane adresowe: patrz
opis zamieszczony powyżej.
■ Current Position (Bieżąca pozycja) :
zapisuje aktualny punkt docelowy
w książce adresowej.
Aby zapisać dane adresowe: patrz opis zamieszczony powyżej.
Wybór adresów (punktów
docelowych) do prowadzenia po
trasie, zmiana nazwy lub usuwanie
adresów

Nawigacja65
Wybrać pożądaną pozycję książki
adresowej.
Wyświetla się menu, które pokazuje
informacje z wybranego wpisu w
książce adresowej.
Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Rename (Zmień nazwę) : wyświetla
menu z blokiem klawiszy do
wpisywania nazwy.
Wpisać nową nazwę wpisu w
książce adresowej i wybrać
przycisk ekranowy OK w celu
potwierdzenia nowej nazwy.
■ Del. all (Usuń wszystko) : usuwa
wszystkie wpisy z książki
adresowej.
■ Delete (Usuń) : usuwa wybrany
wpis z książki adresowej.
■ OK : ustawia wyświetlony adres lub
współrzędne GPS jako nowy punkt
docelowy i rozpoczyna
prowadzenie po trasie do tego
punktu docelowego.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
Wybieranie szczególnych
punktów docelowych Interesujące miejsce (POI) to
specjalna lokalizacja, która może być
interesująca dla użytkownika, taka jak
stacja benzynowa, parking czy
restauracja.
W systemie Infotainment interesujące
miejsce (POI) określone jest za
pomocą współrzędnych GPS
(długość i szerokość geograficzna) i
nazwy.
Dane zapisane na karcie pamięci SD z mapą zawierają dużą liczbę
wstępnie zdefiniowanych
interesujących miejsc (POI), które
oznaczone są odpowiednimi
symbolami na wyświetlanej mapie.
Te interesujące miejsca (POI) można
wybrać jako punkty docelowe dla
prowadzenia po trasie.
Aby wybrać interesujące miejsce:

66Nawigacja
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Destination
(Punkt docelowy) , aby otworzyć
menu ENTER DESTINATION
(WPROWADŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Wybrać punkt menu Points of interest
(Interesujące miejsca) .
Wyświetlone zostaje menu POINTS
OF INTEREST (INTERESUJĄCE MIEJSCA) .
Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Restaurants nearby (Restauracje w
pobliżu) : pokazuje listę restauracji
w pobliżu aktualnej lokalizacji.Każdy wpis na liście pokazuje
odległość w linii prostej i
przybliżony kierunek, w jakim
znajduje się restauracja.
Wybrać wpis z listy, aby wyświetlić
menu z dokładnymi informacjami o
restauracji.

Nawigacja67
Aby powrócić do listy restauracji:
wybrać przycisk ekranowy List
(Lista) .
Aby rozpocząć nawigację po trasie
do wybranej restauracji: wybrać przycisk ekranowy Start.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
■ Parking nearby (Parkingi w
pobliżu) : pokazuje listę parkingów
w pobliżu aktualnej lokalizacji.
Procedura rozpoczęcia
prowadzenia po trasie do danego parkingu, patrz instrukcje dla
Restaurants nearby (Restauracje w pobliżu) , podane powyżej.
■ Petrol stations nearby (Stacje
paliwowe w pobliżu) : pokazuje listę
stacji benzynowych w pobliżu
aktualnej lokalizacji.
Procedura rozpoczęcia
prowadzenia po trasie do danej
stacji benzynowej, patrz instrukcje
dla Restaurants nearby
(Restauracje w pobliżu) , podane
powyżej.
■ Search near here (Szukaj w
pobliżu) : zapewnia dostęp do
wszystkich interesujących miejsc
(POI) w pobliżu aktualnej
lokalizacji.
Po wybraniu pozycji menu
wyświetla się komunikat.
Do wyszukiwania określonego POI
służy Category (Kategoria) lub
Name (Nazwa) .
Z komunikatu wybrać wymaganą
opcję wyszukiwania (przycisk
ekranowy).
Wyszukiwanie wg kategorii:Po wybraniu z komunikatu
przycisku ekranowego Category
(Kategoria) wyświetla się lista
kategorii interesujących miejsc
(POI).
Wybierz wymaganą kategorię.
Dla niektórych kategorii może
zostać wyświetlona lista
powiązanych podkategorii w celu
ustalenia dokładniejszych
kryteriów wyszukiwania
interesujących miejsc (POI).
W takich przypadkach wybrać
wymaganą podkategorię.
Na zakończenie wyświetli się lista
interesujących miejsc (POI) danej
kategorii.
Procedura rozpoczęcia
prowadzenia po trasie do danego interesującego miejsca (POI), patrz instrukcje dla Restaurants nearby
(Restauracje w pobliżu) , podane
powyżej.
Wyszukiwanie wg nazwy:
Po wybraniu z komunikatu
przycisku ekranowego Name
(Nazwa) wyświetla się menu z

68Nawigacja
blokiem klawiszy do wyszukiwania
POI.
Wpisać nazwę lub część nazwy interesującego miejsca (POI) i
wybrać przycisk ekranowy List
(Lista) , aby rozpocząć
wyszukiwanie tego punktu lub
odpowiednio wszystkich POI,
których nazwy zawierają wpisaną
kombinację liter.
Uwaga
Jeśli nie wpisano żadnej litery i
rozpoczęto wyszukiwanie POI,
system wyszuka wszystkie punkty POI w pobliżu bieżącej pozycji.
Podczas wyszukiwania komunikat
podaje odległość od aktualnej
lokalizacji, w jakiej system
aktualnie prowadzi wyszukiwanie
interesujących miejsc (POI).
Wyszukiwanie można zatrzymać w
dowolnej chwili, wybierając
przycisk ekranowy Stop
(Zatrzymaj) na ekranie komunikatu
lub poczekać do wyświetlenia listy wszystkich znalezionych
interesujących miejsc (POI).
Procedura rozpoczęcia
prowadzenia po trasie do danego
interesującego miejsca (POI), patrz
instrukcje dla Restaurants nearby
(Restauracje w pobliżu) , podane
powyżej.
■ Search near destination (Szukaj w
pobliżu punktu docelowego) : służy
do uzyskania dostępu do
wszystkich interesujących miejsc
(POI) w pobliżu aktualnego punktu
docelowego (dostępny wyłącznie
wtedy, gdy prowadzenie po trasie
jest aktywne).
Procedura wyszukiwania
interesujących miejsc (POI) irozpoczęcia prowadzenia po trasie
do określonego POI, patrz
instrukcje dla Search near here
(Szukaj w pobliżu) , podanej
powyżej.
■ Search in another city (Szukaj w
innym mieście) : służy do uzyskania
dostępu do wszystkich
interesujących miejsc (POI) w
wybranej miejscowości.
Aby wybrać miejscowość, patrz
„Bezpośrednie wprowadzanie
adresu” (krok 1 do 2) powyżej.
Po wybraniu miejscowości można
wyszukać interesujące miejsca
(POI) w tej miejscowości, używając
Category (Kategoria) lub Name
(Nazwa) , patrz instrukcje dla
Search near here (Szukaj w
pobliżu) , podane powyżej.
Wybór interesującego miejsca
wybranego przez użytkownika
Dodatkowo oprócz wstępnie
zdefiniowanych interesujących
miejsc (POI) zapisanych na karcie
pamięci SD z mapą, można stworzyć
POI zdefiniowane przez użytkownika,

Nawigacja69
spełniające jego określone potrzeby i
wprowadzić te POI do systemu
Infotainment, patrz rozdział
„Obsługa” 3 42.
Jeśli interesujące miejsca (POI)
użytkownika są wprowadzone do
systemu Infotainment, można je
wybierać jako punkty docelowe dla
prowadzenia po trasie.
Aby wybrać interesujące miejsce
zdefiniowane przez użytkownika:
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Destination
(Punkt docelowy) , aby otworzyć
menu ENTER DESTINATION
(WPROWADŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Wybrać punkt menu User POIs (POI
użytkownika) .
Wyświetla się lista wszystkich pobranych interesujących miejsc
(POI) użytkownika.
Wybrać żądaną pozycję listy.
Wyświetla się menu, które pokazuje
współrzędne GPS i opisy z
komentarzem (jeśli są dostępne) dla
wybranego POI.
Aby powrócić do listy interesujących
miejsc użytkownika (POI): wybrać
przycisk ekranowy List (Lista).
Aby rozpocząć nawigację po trasie do
wybranego POI użytkownika: wybrać
przycisk ekranowy Start.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
Wybieranie punktu docelowego
z mapy Ten sposób wprowadzania punktu
docelowego umożliwia wyszukiwanie
nowych punktów docelowych
poprzez przesuwanie widocznej
części mapy i ustawienie nowego
punktu docelowego przez stuknięcie
w mapę.
Aby wybrać punkt docelowy z mapy:
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Destination
(Punkt docelowy) , aby otworzyć
menu ENTER DESTINATION
(WPROWADŹ PUNKT
DOCELOWY) .

70Nawigacja
Wybrać punkt menu Destination from
map (Punkt docelowy z mapy) .
Wyświetla się menu DESTINATION
FROM MAP (PUNKT DOCELOWY Z
MAPY) , które pokazuje mapę
obszaru wokół aktualnej pozycji.Mapa wyświetla się w trybie
dwuwymiarowym z północą u góry.
Przesuwając palcem po ekranie,
można przesunąć widoczną część
mapy w dowolnym kierunku.
W razie potrzeby można zmienić
skalę mapy z pomocą pokrętła
wielofunkcyjnego.
Przesunąć mapę, tak aby wyświetlić
obszar wokół wyszukiwanej
lokalizacji.
Stuknąć w mapę, aby ustawić nowy
punkt docelowy w wymaganej
lokalizacji.Flaga z szachownicą wskazuje teraz
nowy punkt docelowy a na dole mapy
wyświetlona jest nazwa ulicy (lub
współrzędne GPS), na której znajduje
się ten punkt.
Wybrać przycisk ekranowy Set
(Ustaw) .
Wyświetla się komunikat z
następującymi opcjami:
Save (Zapisz) : zapisuje dane
adresowe nowego punktu
docelowego w książce adresowej.