OPEL ANTARA 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Navigacija41
Ako je omogućeno glasovno
navođenje, naziv tipke je bijele, a
inače je crne boje.
Napomena
Aktiviranje/deaktiviranje glasovnog
navođenja označeno je zvukom
"pip", ako je zvuk sustava aktiviran
3 11.
■ Prikaz karte područja oko trenutnog
položaja.
Kartu možete prikazati na različite
načine: dodirnite tipku Menu
(Izbornik) na zaslonu i zatim
odaberite stavku izbornika Map
Setup (Postavljanje karte) pa
otvorite izbornik MAP SETUP
(POSTAVLJANJE KARTE) , vidi
"Postavke prikaza mape" u
nastavku.
■ Trenutan položaj označen crvenim trokutom.
■ Ruta označena plavom crtom. ■ Konačno odredište označeno crnom kariranom zastavicom.
■ Točka na putu (međuodredište) označena crvenom kariranom
zastavicom.■ Točke POI, npr. benzinske pumpe, parkirališta ili restorani, označeni
odgovarajućim simbolima, vidi
poglavlje "Pregled simbola" 3 75.
Prikaz točaka POI možete uključiti/ isključiti, vidi "Postavke prikaza
karte" u nastavku.
■ Teškoće u prometu, npr. zastoji u prometu, označeni odgovarajućim
simbolima, vidi poglavlje "Pregled
simbola" 3 75.
Teškoće u prometu označene su
na karti prikazanoj na zaslonu
samo ako je aktivirano dinamičko
navođenje, vidi poglavlje "Vođenje" 3 66.
■ Pri dnu karte: naziv ulice za trenutni
položaj.
■ Pri vrhu karte: ime ulice kojom trebate voziti nakon sljedećeg
križanja.
■ Strelica smjera kretanja i udaljenost
do sljedećeg manevra.
Promjena mjerne jedinice za
udaljenost, vidi "Postavke sustava
za navigaciju" u nastavku.■ Procijenjeno vrijem dolaska ili preostalo trajanje putovanja.
Prebacivanje s vremena dolaska
na preostalo trajanje putovanja:
dodirnite prikazano vrijeme na
zaslonu.
■ Preostala udaljenost do konačnog odredišta.
Promjena mjerne jedinice za
udaljenost, vidi "Postavke sustava
za navigaciju" u nastavku.
■ Simbol kompasa koji označava sjever.
Ako je aktiviran dvodimenzionalni
prikaz karte (vidi "Postavke prikaza
karte" u nastavku): dodirom
simbola kompasa promijenite
prikaz sa "sjeverna orijentacija" na
"orijentacija u smjeru kretanja" i
obrnuto.
■ Trenutno odabrano mjerilo karte (za promjenu mjerila: okrenite
višefunkcijsko dugme).
Ako je aktivirano automatsko
zumiranje (vidi "Postavke prikaza
karte" u nastavku): sustav za
navigaciju automatski prilagođava

42Navigacija
mjerilo karte (uvećavanje/
umanjivanje) i omogućava
pouzdano navođenje.
Pomicanje vidljivog dijela karte
Vidljivi dio karte prikazan na zaslonu
slobodno možete pomicati u svim
smjerovima.Aktiviranje funkcije kretanja
Dodirnite kartu. Prikazuje se
SCROLL MAP (KRETANJE KROZ
KARTU) izbornik.Način prikaza karte automatski se
prebacuje na dvodimenzionalni
prikaz/sjeverna orijentacija (vidi
"Postavke sustava za navigaciju u
nastavku) ako već nije uključen.
Elementi izbornika koji nisu potrebni prilikom aktiviranog pokretanja
trenutno su skriveni.
Napomena
Kada je aktivirano pomicanje, GPS koordinate za novo odredište
možete odrediti dodirom karte na
zaslonu. Detaljan opis 3 49.Pomicanje vidljivog dijela karte
Pomičite prst po zaslonu u željenom
smjeru.Povratak na prvobitni prikaz karte
Ponovno prikazivanje karte trenutnog
položaja i aktiviranje prvobitnog
prikaza karte (ako je traženo):
pritisnite tipku MAP ili tipku /.
Mogućnosti karte
Otvaranje izbornika MAP OPTIONS
(OPCIJE KARTE) : pritisnite tipku
MAP i zatim dodirnite tipku Menu
(Izbornik) na zaslonu.
Dostupne su sljedeće opcije:
■ Store Current Position (Spremi
trenutan položaj) : adresu/GPS
koordinate trenutnog položaja
možete spremiti u adresar pod bilo
kojim nazivom.
Odabirom stavke izbornika
prikažite izbornik s tipkovnicom za
unos naziva.

Navigacija43
Unesite željeni naziv za trenutnipoložaj.
Prikazivanje tipkovnice za unos
znamenki i posebnih znakova:
odaberite gumb More (Više) na
zaslonu.
Brisanje već unesenih znakova:
odaberite tipku Delete (Izbriši) na
zaslonu.
Odaberite tipku OK (U redu) na
zaslonu i spremite adresu/ koordinate trenutnog položaja
koristeći uneseni naziv.
Uneseni naziv sada možete
pronaći kao stavku u adresaru
3 49.
■ Show Position Information (Prikaži
podatke o položaju) : prikazuje
adresu/GPS koordinate trenutnog
položaja.
Spremanje prikazane adrese/GPS koordinata u adresar: odaberite
tipku Save (Spremi) na zaslonu.
■ Show Destination Information
(Prikaži podatke o odredištu) :
prikazuje adresu/GPS koordinate sljedeće točke na toj ruti
(međuodredište, ako je
raspoloživo) i/ili adresu/GPS
koordinate konačnog odredišta.
Ako su adresa/GPS koordinate
sljedeće točke na ruti prikazane:
odaberite tipku Dest. (Odred.) na
zaslonu i prikažite adresu/GPS
koordinate konačnog odredišta.
Ako su adresa/GPS koordinate
konačnog odredišta prikazane:
odaberite tipku Waypt. (Međutoč.)
na zaslonu i prikažite sljedeću
točku na ruti (ako je raspoloživa).Spremanje prikazane adrese/GPS
koordinata u adresar: odaberite
tipku Save (Spremi) na zaslonu.
■ Map Setup (Postavljanje karte) :
prikazuje izbornik MAP SETUP
(POSTAVLJANJE KARTE) , vidi
dolje.
Postavke prikaza karte
Otvaranje izbornika MAP SETUP
(POSTAVLJANJE KARTE) : pritisnite
tipku MAP, dodirnite tipku Menu
(Izbornik) na zaslonu, a zatim
odaberite stavku izbornika Map Setup
(Postavljanje karte) .

44Navigacija
Dostupne su sljedeće postavke/
opcije:
■ Map View (Prikaz karte) : prebacuje
između prikaza dvodimenzionalne
"ravne" ( 2D) karte i prikaza
trodimenzionalne "perspektivne"
( 3D ) karte.
Na prikazanoj karti 2D možete
prebacivati između "sjeverna
orijentacija" i "orijentacija u smjeru
vožnje", vidi Map orientation
(Usmjerenje karte) u nastavku.
U prikazu karte 3D raspoloživa je
samo "orijentacija u smjeru vožnje".
■ Map orientation (Usmjerenje karte) :
prebacuje ( 2D) prikaz karte na
zaslonu između "sjeverna
orijentacija" ( north (sjever) ) i
"orijentacija u smjeru vožnje" ( head
(naprijed) ).
Kada je odabrano head (naprijed),
karta se okreće ovisno o smjeru kretanja vozila.
■ Auto Zoom (Automatsko
zumiranje) : ako je odabrano On
(Uključeno) , sustav za navigacijuautomatski prilagođava mjerilo
karte (uvećavanje/umanjivanje) i
omogućava pouzdano navođenje.
■ Show POIs In Map (Pokaži točke
interesa na karti) : ako je odabrano
On (Uključeno) , točke POI, npr.
benzinske stanice, parkirališta ili
restorani označeni su
odgovarajućim simbolima na karti.
■ Map Data Information (Podaci o
karti) : prikazuje naziv i verziju
podataka za kartu, spremljenih na
umetnutu SD karticu.
Podešavanje navigacijskog sustava
Otvaranje izbornika NAVIGATION
SETUP (POSTAVLJANJE
NAVIGACIJE) : pritisnite tipku
SETUP , a zatim odaberite stavku
izbornika Navigation (Navigacija) .
Dostupne su sljedeće postavke/
opcije:
■ Map Setup (Postavljanje karte) :
prikazuje izbornik MAP SETUP
(POSTAVLJANJE KARTE) , vidi
gore "Postavke prikaza karte".
■ Voice Guidance (Glasovno
navođenje) : ako je odabrano On
(Uključeno) , glasovne upute (npr.
preostala udaljenost do sljedećeg
skretanja, smjer skretanja)
najavljuju se tijekom navođenja.
■ Voice Vol. (Glasnoća) : ako je
aktivirano glasovno navođenje (vidi gore), promijenite ove postavke i

Navigacija45
podesite glasnoću glasovnih uputa.
Nakon svake promjene vrši se slušna provjera.
■ Position Information (Podaci o
položaju) : prikazuje adresu/GPS
koordinate trenutnog položaja.
Spremanje prikazane adrese/GPS koordinata u adresar: odaberite
tipku Save (Spremi) na zaslonu.
Dostupne su dodatne sljedeće
postavke/opcije:
■ Time Display (Prikaz sata) :
prebacivanje s prikazanog
procijenjenog vremena dolaska na
procijenjeno preostalo trajanje
putovanja, i obrnuto, vidi
"Informacije o prikazu karte".
■ Distance Units (Jedinice
udaljenosti) : prebacivanje mjernih
jedinica za udaljenost između milja
i kilometara.
■ POI Warning (POI upozorenje) :
raspoloživo jedino ako su točke
POI, koje je odredio korisnik, s
odgovarajućim porukama
upozorenja učitane u Infotainment
sustav, vidi "Točke POI koje je
odredio korisnik" u nastavku.
Ako je ova opcija postavljena na On
(Uključeno) : kada se vozilo
približava točki POI koju je odredio
korisnik, prikazuje se pripadajuća
poruka upozorenja.
■ POI Warning Distance (Upoz.
udaljen. POI) : raspoloživo jedino
ako su točke POI koje je odredio
korisnik i odgovarajuće poruke
upozorenja učitane u Infotainment
sustav, vidi "Točke POI koje je
odredio korisnik" u nastavku.
Ovom opcijom izbornika možete
odrediti na kojoj udaljenosti prijedolaska do točke POI, koju je
odredio korisnik, treba prikazati
pripadajuću poruku upozorenja.
Odabirom stavke izbornika
prikažite popis raspoloživih
udaljenosti za POI upozorenje.
Odaberite željenu udaljenost za
POI upozorenje.
Dostupne su dodatne sljedeće
postavke/opcije:
■ Download my POIs now (Preuzmi
moje POI) : raspoloživo samo kada
je USB memorija, s točkama POI
koje je odredio korisnik (vidi "Točke
POI koje je odredio korisnik" u

46Navigacija
nastavku), priključena na USB
priključak 3 32.
Učitavanje točaka POI koje je
odredio korisnik s USB memorije,
vidi "Točke POI koje je odredio korisnik" u nastavku.
■ Remove User POIs From System
(Ukloni korisničke POI iz sustava) :
raspoloživo jedino ako su točke
POI koje je odredio korisnik učitane u Infotainment sustav, vidi "Točke
POI koje je odredio korisnik" u
nastavku.
Odaberite stavku izbornika i
uklonite sve točke POI koje je
odredio korisnik iz Infotainment
sustava.
■ Demo Mode (Demo način rada) :
demonstracija vam omogućava
planiranje putovanja i nudi pregled rute.
Za demonstraciju treba odrediti
početni položaj, koji može biti
različit od vašeg trenutnog
položaja, i odredište.
Određivanje početnog položaja:
vidi Set Start Location For Demo(Postavi početnu lokaciju za
demo) u nastavku.
Određivanje odredišta: koristite
jednu od uobičajenih opcija za unos
odredišta 3 49.
Aktiviranje demonstracije:
postavite opciju izbornika na On
(Uključeno) . Sada se simulira
navođenje.
Obratite pozornost da prikazano
vrijeme dolaska ili preostalo
trajanje putovanja u demonstraciji
nije realno, vidi gore "Informacije o
prikazu karte". U demonstraciji je
brzina simuliranog vozila nerealno velika, kako bi simulacija bila
dovršena u kratkom vremenu.
Povratak na normalno navođenje:
postavite opciju izbornika na Off
(Isključeno) .
■ Set Start Location For Demo
(Postavi početnu lokaciju za
demo) : prikazuje izbornik za ručni
unos početnog položaja.
Unesite adresu željenog početnog
položaja 3 49.Omogućivanje ili onemogućivanje
prikaz poruka sustava TMC (stanje u
prometu)
Prikaz poruka sustava TMC možete
omogućiti čak i ako navođenje po ruti
nije aktivno.
Napomena
Detaljne opise sustava TMC potražite u poglavlju "Dinamička
navigacija" 3 72.
Pritisnite tipku SETUP, a zatim
odaberite stavku izbornika Poruke o
stanju u prometu .

Navigacija47
Omogućivanje prikaza poruka
sustava TMC
Postavite Dynamic navigation
(Dinamička navigacija) na Prompt
(Upit) . U slučaju prometne gužve ili
drugih prometnih nezgoda
odgovarajuća poruka sustava TMC
prikazat će se na zaslonu.Onemogućivanje prikaza poruka
sustava TMC
Postavite Dynamic navigation
(Dinamička navigacija) na Off
(Isključeno) ili Automatic
(Automatski) . Nijedna poruka sustava
TMC neće se prikazati na zaslonu.
Napomena
Funkcionalnost postavki Dynamic
navigation (Dinamička navigacija) kad je navođenje po ruti aktivno
potražite u dijelu "Postavke za
izračun i navođenje po ruti" u
poglavlju "Vođenje" 3 66.
Točke POI koje je odredio
korisnik
Uz prethodno određene točke POI
spremljene na SD karticu za tu kartu,
možete odrediti točke POI koje
zadovoljavaju vaše specifične
osobne potrebe. Nakon određivanja,
takve točke POI koje je odredio
korisnik mogu se učitati u
Infotainment sustav.
Možete odrediti dva različita tipa točki POI koje je odredio korisnik:
(1) Odredišne točke POI : točke POI
koje možete koristiti kao odredište
prilikom navođenja.
Za svaku točku POI morate odrediti
GPS koordinate (vrijednosti za dužinu
i širinu) položaja točke POI i opisni
naziv.
Nakon učitavanja podataka za POI u
Infotainment sustav, naziv točke POI
(npr. "Michaelova kuća") u izborniku
za točke POI koje je odredio korisnik
3 49. Odgovarajuću stavku
izbornika možete odabrati kao
odredište za navođenje.
(2) "POI upozorenja" : točke POI za
koje trebate podsjetnik ( npr. vrlo oštri
zavoji na cesti) prije dolaska na
odgovarajući položaj.Za svaku točku POI morate odrediti
GPS koordinate (vrijednosti za dužinu
i širinu) položaja točke POI i opisnu
poruku upozorenja.
Nakon učitavanja podataka za POI u
Infotainment sustav, i u slučaju da je
navođenje aktivirano:
Kada se vozilo približava položaju
POI određenom GPS koordinatama,
prikazuje se odgovarajuća poruka
upozorenja (npr. "Vrlo oštar zavoj").
Opcijom izbornika POI Warning
Distance (Upoz. udaljen. POI) ili
NAVIGATION SETUP
(POSTAVLJANJE NAVIGACIJE) ,
vidi gore, možete odrediti na kojoj
udaljenosti prije dolaska do točke
POI, koju je odredio korisnik, treba
prikazati pripadajuću poruku
upozorenja.
Određivanje korisnikovih točaka POI
Za svaki tip POI morate otvoriti
odvojenu tekstovnu datoteku, npr.
koristeći jednostavan sofver za
uređivanje teksta.

48Navigacija
Odredišne točke POI
1. Stvorite tekstovnu datoteku simenom po želji i formatom
datoteke .asc, npr.
"TomoveOdredišnePOI.asc".
2. Podatke za POI trebate unijeti u tekstovnu datoteku u sljedećem
formatu:
Koordinata dužine, koordinata širine, "Naziv POI [ komentar po
želji ]"
Primjer: 9.9800000, 52.0150000,
"Michaelova kuća [ Fleet Street ]"
Obratite pozornost da gore
prikazan tekst mora biti unijet u
jednoj liniji, vidi ilustraciju.
3. Pronađite tražene GPS koordinate, npr. na topografskoj
karti.
GPS koordinate moraju biti
izražene u decimalnom formatu,
kao u gore navedenom primjeru.
4. Unesite koordinate za dužinu i širinu u tekstovnu datoteku,
odvojene zarezom i razmakom.
5. Unesite naziv po želji za točku POI, i ako želite, dodatni
komentar u uglatoj zagradi.
Naziv i komentar moraju biti
zatvoreni navodnim znacima i
odvojeni od GPS koordinata
zarezom i razmakom.
6. Unesite dodatne podatke za POI u tekstovnu datoteku, koristeći
odvojenu liniju za svaki POI, kao
što je gore opisano.
7. Spremite tekstovnu datoteku, npr. na lokalni tvrdi disk.POI upozorenja
Stvorite odvojenu tekstovnu datoteku
s imenom po želji i formatom
datoteke .asc, npr.
"TomovaPOIupozorenja.asc".
Daljnji postupci u izradi tekstovne
datoteke isti su kao i oni opisani za
POI udaljenosti, vidi gore.
Jedina razlika: umjesto upisivanja naziva (npr. "Michaelova kuća"),
trebate upisati poruku upozorenja
(npr. "Vrlo oštar zavoj").

Navigacija49
Spremanje tekstovnih datoteka na
USB memoriju
1. U osnovnom direktoriju za USB memoriju: kreirajte direktorij" myPOIs ", npr. "F:\myPOIs", gdje
je "F:\" osnovni direktorij USB
memorije.
2. U direktorij "myPOIs", spremite tekstovnu datoteku s odredišnim
točkama POI, npr. "F:\myPOIs
\Tomove OdredišnePOI.asc".
3. U direktoriju "myPOIs" kreirajte poddirektorij s nazivom
" myPOIWarnings ".
4. U taj poddirektorij spremite tekstovne datoteke s POI
upozorenjima, npr.
"F:\myPOIs\myPOIWarnings
\Tomova POIupozorenja.asc".
Učitavanje točaka POI koje je odredio korisnik
Priključite USB memoriju s točkama
POI koje je odredio korisnik na USB
priključak 3 32 Infotainment sustava.
Početak učitavanja: pritisnite tipku
SETUP , odaberite tipku Navigation
(Navigacija) na zaslonu, odaberitestavku izbornika Download my POIs
now (Preuzmi moje POI) , a zatim
potvrdite prikazanu poruku.
Podaci za POI se učitavaju u
Infotainment sustav.
Unos odredišta
Postoje različiti načini biranja
odredišta do kojega trebate
navođenje.
Pritisnite NAV tipku za otvaranje
NAVIGATION (NAVIGACIJA) izbornika.Izbornik NAVIGATION
(NAVIGACIJA) nudi tri opcije koje
možete koristiti za unos odredišta:
■ Destination (Odredište) : otvara
ENTER DESTINATION (UNOS ODREDIŠTA) izbornik.
Napomena
Ako je uključeno navođenje, prije
otvaranja izbornika ENTER
DESTINATION (UNOS
ODREDIŠTA) pojavljuje se poruka.
Prvo morate odlučiti želite li dodati
točku na ruti (međuodredište) za
trenutno postavljeno odredište, ili
pak trenutno postavljeno odredište
želite zamijeniti novim odredištem.
Detaljan opis dodavanja
međuodredišta nekom odredištu,
vidi poglavlje "Vođenje" 3 66.

50Navigacija
Izbornik ENTER DESTINATION
(UNOS ODREDIŠTA) je glavna
opcija za unos i/ili biranje odredišta,
vidi "Direktan unos adrese" i
odlomke koji slijede.
■ Previous Destinations (Prethodna
odredišta) : prikazuje popis
odredišta koja su ranije korištena
za navođenje.
Možete odabrati naziv s tog popisa i postaviti ga za svoje odredište, vidi"Biranje prijašnjih odredišta" u
nastavku.
■ Home (Početna) : prikazuje izbornik
koji vam omogućava spremanje neke adrese kao polazne adrese i/
ili biranje već spremljene polazne
adrese kao novog odredišta, vidi
"Unos i biranje polazne adrese" u
nastavku.
Opcije izbornika Options (Opcije),
Route (Ruta) i Cancel Route (Poništi
rutu) opisane su u poglavlju
"Vođenje" 3 66.
Korištenje izbornika s
tipkovnicom za unos adrese
Prilikom korištenja različitih opcija za
unos adrese podatke trebate često
unijeti putem izbornika s tipkovnicom.
Tipkovnice koriste naprednu
pravopisnu funkciju koja isključuje
nepostojeće kombinacije slova i
brojki.
Korištenje izbornika s tipkovnicom
opisano je dolje na primjeru unosa
imena grada:
Birajte slova traženog grada jedno za drugim. Tijekom ovog procesa sustav
će automatski blokirati slova koja se
ne mogu dalje pojaviti u imenu grada.
Ako trebate unijeti neko slovo ili
poseban znak koji se ne nalaze na
trenutno prikazanoj tipkovnici,
odaberite tipku zaslona More (Više)
jedan ili više puta sve dok se ne pojavi
tipkovnica s traženim slovom ili
posebnim znakom.