OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
40 Ülések és visszatartó rendszerek
A légzsák címke az utas elsÅ‘napel-
lenzÅ‘jének két oldalán helyez-
kedik el.
Légzsák kikapcsolás
0Légzsák
be-ki kapcsoló 041.
ElsÅ‘ légzsákrendszer
Az elsÅ‘ légzsákrendszer a kormány-
kerékben és az elsÅ‘ utas oldalán a
műszerfalon lévÅ‘ egy-egy
légzsákból áll. Ezeket az AIRBAG
feliratról lehet felismerni.
Az elsÅ‘ légzsákrendszer adott
súlyosságú frontális ütközés esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolva kell lennie.
A felfúvódott légzsákok csillapítják a
becsapódás hatását, így jelentÅ‘sen
csökkentik az elsÅ‘ üléseken ülÅ‘
utasok esetén a felsÅ‘test és a fej
sérülésének veszélyét.
{Figyelmeztetés
Az optimális védelem csak
megfelelÅ‘ üléshelyzet esetén
biztosítható
0Üléshelyzet 031.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a légzsákok működési tartomá-
nyába.
(folytatás)
Figyelmeztetés(folytatás)
Állítsa be megfelelÅ‘ a biztonsági
övet, és fixen csatolja be. A
légzsák csak ebben az esetben
tud védelmet nyújtani.
Oldallégzsákrendszer
Az oldallégzsákrendszer az elsÅ‘
ülések háttámláiban lévÅ‘ egy-egy
légzsákból áll. Ezt az AIRBAG
feliratról lehet felismerni.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Ülések és visszatartó rendszerek 41
Az oldallégzsákrendszer adott
súlyosságú oldalsó ütközés esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolva kell lennie.
A felfúvódott légzsákok csillapítják a
becsapódás hatását, így oldalsó
ütközésnél jelentÅ‘sen csökkentik a
felsÅ‘test és a medence sérülésének
veszélyét.
{Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a légzsákok működési tartomá-
nyába.Megjegyzés
Csak az Ön gépkocsijához jóváha-
gyott üléshuzatokat használjon.
Ügyeljen arra, hogy ne fedje le a
légzsákokat.
Függönylégzsákrendszer
A függönylégzsákrendszer a két
oldalsó tetÅ‘keretben lévÅ‘
egy-egy
légzsákból áll. Ezt a tetÅ‘oszlopokon
lévÅ‘ AIRBAG feliratról lehet felis-
merni.
Az függönylégzsákrendszer adott
súlyosságú oldalsó ütközés esetén
lép működésbe. A gyújtásnak
bekapcsolva kell lennie.
A felfúvódott légzsákok csillapítják a
becsapódás hatását, így oldalsó
ütközésnél jelentÅ‘sen csökkentik a
fej sérülésének veszélyét.
{Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a légzsákok működési tartomá-
nyába.
A kapaszkodókon elhelyezett
akasztókra csak könnyű ruhada-
rabokat akasszon fel, vállfa
nélkül. Ne tartson semmilyen
tárgyat ezekben a ruhákban.
Légzsák BE-KI kapcsoló
Az elsÅ‘ utas oldali légzsákrendszert
ki kell kapcsolni, ha gyermekülést
helyeznek el ezen az ülésen. Az
oldal- és függönylégzsákrendszer,
az övfeszítÅ‘k és a vezetÅ‘oldali
légzsákrendszerek működÅ‘képesek
maradnak.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
42 Ülések és visszatartó rendszerek
Az elsÅ‘utasülés légzsákrendszere
a műszerfal jobb oldalán lévÅ‘,
kulccsal működtethetÅ‘ kapcsolóval
kiiktatható.
A gyújtáskulcs segítségével állítsa
be a kívánt helyzetet:
U: az elsÅ‘ utas oldali légzsákok
ki vannak kapcsolva, és ütközés
esetén nem fújódnak fel. Az
U
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa folyamatosan világít.
Biztonsági gyermekülések a táblá-
zatnak megfelelően szerelhetők be.
V: az elsÅ‘ utas oldali légzsákok
be vannak kapcsolva. Gyermekülés
nem szerelhető be.
{Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsák esetében a gyermek-
ülésben utazó gyermek végze-
tesen megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnÅ‘tt esetén
fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Ha aUellenÅ‘rzÅ‘ lámpa a gyújtás
bekapcsolása után kb. 60 másod-
percig világít, ütközés esetén az elsÅ‘
utasoldali légzsákrendszer
felfúvódik.A beállítás a következÅ‘
változtatásig megmarad.
Ha mindkét ellenÅ‘rzÅ‘lámpa
egyszerre világít, rendszerhiba áll
fenn. A rendszer állapota nem
ismert, ezért senki nem ülhet az
elsÅ‘ utasülésre. Azonnal vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Csak álló gépkocsi esetén, kikap-
csolt gyújtásnál változtassa meg a
beállítást.
A beállítás a következÅ‘ változtatásig
megmarad.
Kikapcsolt légzsákra figyelmeztetÅ‘
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa
0Légzsák be-ki
lámpa 068.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Ülések és visszatartó rendszerek 43
Biztonsági gyermek-
ülések
Biztonsági gyerekülések
Az alábbi, kifejezetten a járműhöz
tervezett biztonsági gyermekülé-
seket ajánljuk:
.0, 0+
Maxi-Cosi Cabriofix ISOFIX
alappal, legfeljebb 13 kg súlyú
gyermekekhez.
. Group I
Duo Plus ISOFIX rögzítÅ‘ponttal
és felsÅ‘ hevederrel, ebben a
csoportban. .
II, III
Kidfix ISOFIX rendszerrel vagy
anélkül 15kg és 36kg közötti
súlyú gyermekeknek.
Biztonsági gyermekülés használata
esetén ügyeljen a következÅ‘
használati és beszerelési útmutatá-
sokra, és azokra is, amelyeket a
biztonsági gyermeküléshez mellék-
eltek.
Mindig meg kell felelnie azon
országok törvényeinek és elÅ‘írá-
sainak, ahol éppen utazik. Bizonyos
országokban a biztonsági gyermek-
ülések használata nem minden
ülésen megengedett.
{Veszély
Ha hátrafelé nézÅ‘ gyermekülést
használ az elsÅ‘ utasülésen, akkor
az elsÅ‘ utasülés légzsákját inakti-
válni kell. Ez bizonyos elÅ‘re nézÅ‘
gyermekülésekre is vonatkozik a
táblázatokban feltüntetetteknek
megfelelően.
Légzsák kikapcsolás
0Légzsák
be-ki kapcsoló 041.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
44 Ülések és visszatartó rendszerek
A megfelelÅ‘gyermekülés
kiválasztása
Gyermekülés elhelyezésére a hátsó
ülések a legalkalmasabbak.
A gyermekeket a haladási iránynak
háttal kell szállítani a gépkocsiban,
ameddig csak lehet. Ez biztosítja
azt, hogy a gyermek gerince, amely
még gyenge, kisebb terhelésnek
legyen kitéve baleset esetén.
MegfelelÅ‘ visszatartó rendszerek,
amelyek megfelelnek az érvényes
UN ECE szabályozásnak. Ellen-
Å‘rizze a helyi törvényeket és szabá-
lyozást a kötelezÅ‘en használandó
gyermek-visszatartó rendszerek
kapcsán. GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a besze-
relni kívánt gyermekülés kompatibi-
lis-e a gépkocsitípussal.
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a
gyermekülés a megfelelÅ‘
helyre lett
beszerelve a gépkocsiba, lásd a
következÅ‘ táblázatokat.
A gyermekeket csak a gépkocsi
forgalommal ellentétes oldalán
hagyja be- és kiszállni.
Amikor a gyermekülés nincs
használatban, akkor rögzítse a
biztonsági övvel vagy távolítsa el a
járműbÅ‘l. Megjegyzés
Ne rögzítsen semmit a gyermek-
ülésre, és ne tegyen rá semmilyen
huzatot.
Ha a biztonsági gyermekülés
baleset során nagy igénybevételnek
volt kitéve, akkor azt ki kell cserélni.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Ülések és visszatartó rendszerek 45
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei
A biztonsági gyermekülések megengedett beszerelési lehetÅ‘ségei
Testsúly és életkorAz elsÅ‘
utasülésen
A hátsó szélsÅ‘
üléseken A hátsó,
középsÅ‘ ülésen
bekapcsolt
légzsák kikapcsolt
légzsák
0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig X U 1) U X
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig X U 1) U X
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korig X U 1) U X
II: 15-től 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig X X U X
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig X X U X
U : Univerzálisan alkalmazható a
hárompontos biztonsági övvel
együtt. X :
Ebben a súlycsoportban
gyermekülés használata nem
engedélyezett. 1) :
Állítsa az elsÅ‘ ülés háttámláját
függÅ‘leges helyzetbe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
46 Ülések és visszatartó rendszerek
ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetÅ‘ségei
Testsúly és életkor Méretcsoport Rögzítés Az elsÅ‘utasülésenA hátsó
szélsÅ‘
üléseken A hátsó,
középsÅ‘
ülésen
0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig F
ISO/L1 XXX
G ISO/L2 XXX
E ISO/R1 XIL X
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig E
ISO/R1 XIL X
D ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves
korig D
ISO/R2 XIL X
C ISO/R3 XIL 1) X
B ISO/F2 XIL, IUF X
B1 ISO/F2X XIL, IUF X
A ISO/F3 XIL, IUF X
II: 15-től 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig X
IL X
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig X
IL X

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Ülések és visszatartó rendszerek 47
Megjegyzés
Az elsÅ‘utasülést csúsztassa a
lehető legjobban előre, vagy addig,
amíg a gyermekülés nem ütközik az
elsÅ‘ ülés háttámlájába.
1) : Csak hátsó szélsÅ‘ helyzetbe
szerelhető fel, az teljesen előre
állított helyzetű és függÅ‘leges
háttámlájú elsÅ‘ utasülés mögé.
IL : MegfelelÅ‘ a„gépkocsitípus--
függÅ‘”, „korlátozott” vagy„féluniver-
zális” kategóriákba tartozó egyes
ISOFIX gyermekülések részére.
Az ISOFIX gyermekülésnek jóváha-
gyással kell rendelkeznie az adott
gépkocsitípushoz.
IUF : MegfelelÅ‘ az ehhez a súlyka-
tegóriához jóváhagyott univerzális
kategóriájú ISOFIX elÅ‘renézÅ‘
gyermekülésekhez.
X : Ebben a súlycsoportban ISOFIX
gyermekülés használata nem
engedélyezett.ISOFIX méretosztály és
ülésfajta
A - ISO/F3 : ElÅ‘re nézÅ‘gyermek-
ülés a 9-tÅ‘l 18 kg-ig súlycsoportba
tartozó nagyobb gyermekek
részére.
B - ISO/F2 : ElÅ‘re nézÅ‘gyermek-
ülés a 9-tÅ‘l 18 kg-ig súlycsoportba
tartozó kisebb gyermekek részére.
B1 - ISO/F2X : ElÅ‘re nézÅ‘gyermek-
ülés a 9-tÅ‘l 18 kg-ig súlycsoportba
tartozó kisebb gyermekek részére.
C - ISO/R3 : Hátra nézÅ‘gyermek-
ülés a 13 kg alatti súlycsoportba
tartozó nagyobb gyermekek
részére.
D - ISO/R2 : Hátra nézÅ‘gyermek-
ülés a 13 kg alatti súlycsoportba
tartozó kisebb gyermekek részére.
E - ISO/R1 : Hátra nézÅ‘gyermek-
ülés a 13 kg alatti súlycsoportba
tartozó fiatalabb gyermekek részére.
F - ISO/L1 : Bal oldalra nézÅ‘
helyzetű CRS (mózeskosár)
G - ISO/L2 : Jobb oldalra nézÅ‘
helyzetű CRS (mózeskosár)
ISOFIX gyermekülések
Rögzítse a járműhöz jóváhagyott
ISOFIX gyermekülést a rögzítÅ‘kon-
zolokhoz. A gépkocsi-specifikus
ISOFIX gyermekülések beszerelési
helyeit az IL betűkód jelzi a táblá-
zatban.
Az ISOFIX rögzítÅ‘konzolokat a
háttámlán lévÅ‘ ISOFIX embléma
jelzi.
Távolítsa el a hátsó fejtámaszt,
mielÅ‘tt gyermekülést szerelne be,
ha szükséges
0Gyermekülés-be-
szerelési helyzetek 045.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
48 Ülések és visszatartó rendszerek
Az univerzális kategóriába tartozó
ISOFIX gyermekülések beszerelési
helyeit az IUF betűkód jelzi a táblá-
zatban.
Távolítsa el a hátsó fejtámaszt
mielÅ‘tt gyermekülést szerelne be ha
szükséges.
Forgassa el, csatlakoztassa, majd
húzza meg a felsÅ‘hevedert a
gyermekülés használati utasítása és
a következÅ‘ utasítások szerint:
Ha szélsÅ‘ülésnél egyetlen hevedert
használ, és a fejtámla el van
távolítva, vezesse el a hevedert a
háttámla felett.
Ha szélsÅ‘ ülésnél dupla hevedert
használ és a fejtámla el van
távolítva, akkor vezesse el a
hevedert a háttámla felett.
Ha a beszerelési helyül szolgáló
hátsó külsÅ‘ ülés állítható fejtámlával
rendelkezik és egyszeres felsÅ‘
szíjat használ, emelje fel a fejtámlát,
és vezesse át a szíjat a fejtámla
alatt, annak szárai között.
Ha a beszerelési helyül szolgáló
hátsó külsÅ‘ ülés állítható fejtámlával
rendelkezik és dupla felsÅ‘ szíjat
használ, emelje fel a fejtámlát, és
vezesse át a szíjat a fejtámla alatt,
és a szárai körül.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Ülések és visszatartó rendszerek 49
Hevederes (top-tether)
gyermekülés rendszerek
A jármű, a hátsó ülések hátoldalán
két rögzítÅ‘szemmel van ellátva.
A gyermekülések rögzítésére
szolgáló Top-tether rögzítÅ‘szemeket
a
Iszimbólum jelzi.
Az ISOFIX rögzítés mellett erÅ‘sítse
a Top-tether hevedert a Top-tether
rögzítÅ‘szemekhez.Az univerzális kategóriába tartozó
ISOFIX gyermekülések beszerelési
helyeit az IUF betűkód jelzi a táblá-
zatban.
Távolítsa el a hátsó fejtámaszt
mielÅ‘tt gyermekülést szerelne be ha
szükséges
0Gyermekülés-besze-
relési helyzetek 045.