OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
50 Tárolás
Tárolás
Tárolóhelyek
Tárolóhelyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Műszerfali tároló . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pohártartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Csomag-/rakománytároló
helyek
Csomagtér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
További tároló funkciók
Csomagtér/Tárolórekeszfedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Csomagháló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ElakadásjelzÅ‘ háromszög . . . . . . 54
ElsÅ‘segélykészlet . . . . . . . . . . . . . . 55
A jármű terhelésére vonatkozó
információk
A jármű terhelésére vonatkozó
információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tárolóhelyek
{Figyelmeztetés
Ne tároljon nehéz vagy éles
tárgyakat a tárolóhelyeken. Ellen-
kezÅ‘ esetben a csomagtérfedél
kinyílhat és a jármű utasai
megsérülhetnek a szétrepülÅ‘
tárgyaktól egy erÅ‘s fékezés
esetén vagy hirtelen irányváltás
vagy baleset esetén.
Műszerfali tároló
A tárolóhely kisebb tárgyak befoga-
dására való.
Kesztyűtartó
A kesztyűtartóban tárolórekesz talál-
ható a Kezelési útmutató számára.
Húzza meg a fogantyút a rekesz
kinyitásához. Menet közben tartsa
zárva a kesztyűtartót.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Tárolás 51
Pohártartók
Egy pohártartó található a középsÅ‘
konzolban.
Csomag-/rakománytá-
roló helyek
Csomagtér
A csomagtér bÅ‘vítéseFigyelem!
A hátsó ülés háttámlájának lehaj-
tása elÅ‘tt fordítsa le a hátsó ülés
párnázását.
Ha nem így tesz, a hátsó ülés
károsodhat.
1. Nyomja le a fejtámlát a retesz megnyomásával.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy a hátsó üléspárna
rendesen elférjen, tolja elÅ‘re az elsÅ‘
ülést, és mozdítsa egy kicsit elÅ‘rébb
az elsÅ‘ ülés háttámláját.
2. Húzza a szíjat az üléspárna
alá, és hajtsa le az üléspárnát.
3. Húzza a kioldókart a hátsóháttámla tetejére.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
52 Tárolás
4. Hajtsa a háttámlát elÅ‘re éslefelé.
5. Helyezze a hátsó szélsÅ‘ ülések
biztonsági öveit az övveze-
tÅ‘kbe. A háttámla eredeti állapotba való
visszaállításához húzza ki a bizton-
sági övet az övvezetÅ‘kbÅ‘l, és
emelje fel a háttámlát.
Nyomja a háttámlát határozottan a
helyére.
{Figyelmeztetés
A háttámla felhajtásakor,
elindulás elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg
arról, hogy a támlák biztonsá-
gosan bereteszelődtek a
helyükre. Ha ez nem történik
meg, akkor erÅ‘s fékezés vagy
ütközés esetén személyi sérülés,
a rakomány vagy a jármű
károso-
dása következhet be.
Ügyeljen arra, hogy a retesz ne
csípje be a biztonsági öveket.
A hátsó középsÅ‘ biztonsági öv
lezárhat, amikor megemeli az
háttámlát. Ha ez történik, akkor
engedje, hogy az öv teljesen vissza-
menjen és ismételje meg a
műveletet. Ha a biztonsági öv még mindig be
van csípve, hajtsa le az üléspárnát,
és próbálja újra.
A hátsó üléspárna alaphelyzetbe
történÅ‘
visszaállításához illessze az
üléstámla hátsó részét a helyére,
ügyelve rá, hogy a biztonsági öv
csatjának szíja ne legyen megcsa-
varodva és ne szoruljon az
üléspárna alá, majd pedig határo-
zottan nyomja le az üléspárna
elejét, amíg az bekattan a helyére.
Figyelem!
Amikor visszaállítja a hátsó
üléstámlát függÅ‘leges helyzetbe,
helyezze a hátsó biztonsági övet
és a csatokat a hátsó üléstámla
és az egyik üléspárna közé.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó bizton-
sági öv és a csatok ne csípÅ‘d-
jenek be a hátsó üléspárna alá.
GyÅ‘zÅ‘djön meg arról is, hogy a
biztonsági övek ne legyenek
megcsavarodva és ne szoruljanak
be az üléstámla mögé és a
megfelelÅ‘ helyre kerüljenek.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Tárolás 53
Megjegyzés:A gyártás során, a
gyártó által beszerelt összes
tartozéknak (pótkerék, emelÅ‘ stb.)
a csomagtartóban kell lennie.
Egyéb dolgokat, melyek nem
lettek betéve, vagy opcionálisak,
például elsÅ‘segély készlet vagy
tűzoltó készülék, nem kell figye-
lembe venni.
Amennyiben a gyártó, a
maximális csomagtér térfogat
elérése érdekében speciális
lehetÅ‘ségeket, például lehajtható
vagy kiszerelhetÅ‘ hátsó ülés
háttámlát biztosít, a méréseket az
alábbi rakodási korlátozásokkal
kell végezni.
Rakomány elejére vonatkozó korlá-
tozás: az ülések háttámlájának
hátoldala közvetlenül a gyártó által
meghatározott normál vezetési és
utazási pozícióba állított csomagtér
és/vagy a lehajtott hátsó ülések elÅ‘tt
helyezkedik el; a hátsó ülések és/
vagy a háttámla le van hajtva, vagy
ki van szerelve, a rakomány elejére
vonatkozó határ az elsÅ‘ ülés
háttámlájának hátoldalt érintÅ‘ függÅ‘-leges sík; a rakomány magasságát
pedig a tető
felsÅ‘kárpitjának
magassága határozza meg.
A hátsó üléspárna eltávolításához
nyomja a forgópántokat a nyíl
irányába.
További tároló
funkciók
Csomagtér/Tárolórekesz
fedél
Csomagtérroló
Kisebb tárgyakat helyezhet el vagy
a csomagtérben tárolt dolgokat
elrejtheti.
A fedél használatához akassza
mindkét kampót a csomagtérajtó
rögzítÅ‘ibe.
Ha nincsen használatban, helyezze
a fedelet a hátsó ülésnek háttal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
54 Tárolás
Megjegyzés
Ha rossz helyre van beakasztva,
zörgÅ‘hangot és kopást okozhat a
hátsó üléssel érintkezve.
Figyelem!
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a
rekeszbe.
A kalaptartó borítást behelye-
zésnél és kiemelésnél a könnyű
mozgatás érdekében fordítsa el,
mivel a kalaptartó borítás
nagyobb mint a csomagtérajtó.
Csomagháló
A tartozékként beszerezhetÅ‘
csomagháló segítségével apró
tárgyak szállíthatók.
A háló felszereléséhez akassza be
a háló felsÅ‘ sarkaiban lévÅ‘ hurkokat
a hátlapon lévÅ‘ akasztókba.
Figyelem!
A poggyásztartó háló könnyebb
tárgyak tárolására készült. Ne
szállítson nehéz tárgyakat a
poggyásztartó hálóban.
ElakadásjelzÅ‘háromszög
Gumiabroncs-javító készlettel
felszerelt gépkocsik
Az elakadásjelzÅ‘ háromszöget a
gépkocsi szerszámosdobozában, a
csomagtartó padlóburkolata alatt
tárolja! Pótkerékkel rendelkezÅ‘
gépkocsik
Az elakadásjelzÅ‘háromszöget a
csomagtartóban, a helyén tárolja!

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Tárolás 55
ElsÅ‘segélykészlet
Az elsÅ‘segélykészletet a csomag-
tartóban, a helyén tárolja!
A járműterhelésére
vonatkozó infor-
mációk
. A csomagtérben a nehéz
tárgyakat a háttámlákhoz a
lehetÅ‘ legközelebb kell
elhelyezni. GyÅ‘zÅ‘djön meg arról,
hogy a háttámlák megfelelÅ‘en
rögzítve vannak. Ha egymásra
helyezi a tárgyakat, a nehezeb-
beket tegye alulra.
. A tárgyakat az elcsúszás elkerü-
lése érdekében rögzítse a
csomagtérben.
. Amikor tárgyakat szállít a
csomagtérben, akkor a hátsó
ülések háttámlái nem lehetnek
előrehajtva.
. Ne helyezzen csomagokat a
háttámlák felsÅ‘ élénél
magasabbra.
. Ne helyezzen semmit a csomag-
térfedélre vagy a műszerfalra, és
ne takarja le a műszerfal tetején
lévÅ‘ érzékelÅ‘t. .
A rakomány nem akadályozhatja
a pedálok, a rögzítÅ‘fék és a
sebességváltó kar használatát,
és nem zavarhatja a gépkocsive-
zetÅ‘ szabad mozgását. Ne
tartson rögzítetlen tárgyakat az
utastérben.
. Ne közlekedjen nyitva hagyott
csomagtérrel.
{Figyelmeztetés
Mindig gondoskodjon róla, hogy a
gépkocsiban szállított tárgyak
biztonságosan legyenek
elhelyezve.
EllenkezÅ‘ esetben a tárgyak
elszabadulhatnak az utastérben,
és személyi sérülést okozhatnak,
vagy kárt tehetnek a gépko-
csiban, illetve a csomagokban.
. A terhelhetÅ‘ség a megengedett
legnagyobb össztömeg (lásd
azonosító lemez
0Alvázszám
0 209) és a menetkész tömeg

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
56 Tárolás
különbsége. A menetkész tömeg
részletes ismertetése a műszaki
adatok részben található.
A menetkész tömegbe
beleszámít a vezetÅ‘tömege (68
kg), a csomag tömege (7 kg) és
az összes folyadék (a tartály
90%-ban tele).
Az opcionális felszereltség és a
tartozékok növelik a menetkész
tömeget.
. TetÅ‘csomagtartón való szállí-
tásnál megnövekszik a gépkocsi
oldalszél-érzékenysége és
magasabbra kerül a súlypontja,
ezáltal megváltoznak a menettu-
lajdonságai. Egyenletesen
rendezze el a csomagokat és
megfelelÅ‘en rögzítse hevede-
rekkel. A gumiabroncsok levegő-
nyomását állítsa be a
terhelésnek megfelelÅ‘en, és a
gépkocsi sebességét is aszerint
válassza meg. Gyakran ellen-
Å‘rizze és feszítse meg a
hevedereket.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelÅ‘szervek 57
Műszerek és
kezelőszervek
Pedálok
A kormánykerék beállítása . . . . . 58
Kormánykerék kapcsolók . . . . . . 58
Fűtött kormánykerék . . . . . . . . . . . 58
Kürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SzélvédÅ‘törlÅ‘/mosó . . . . . . . . . . . 59
Hátsó ablaktörlÅ‘/-mosó . . . . . . . . 60
KülsÅ‘ hÅ‘mérséklet . . . . . . . . . . . . . 61
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tartozékcsatlakozók . . . . . . . . . . . 61
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák, mérÅ‘mű-
szerek, műszerek
SebességmérÅ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kilométer-számláló . . . . . . . . . . . . 62
Napi kilométer-számláló . . . . . . . 62
FordulatszámmérÅ‘ . . . . . . . . . . . . . 63
Üzemanyagszint-jelzÅ‘ . . . . . . . . . 63
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák . . . . . . . . . . . . . . . 63
HűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet kijelzÅ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Szervizkijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
IrányjelzÅ‘ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . 67
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ . . . . . 68
A légzsák és a biztonságiöv-elÅ‘- feszítÅ‘ lámpája . . . . . . . . . . . . . . . 68 Légzsák be/ki lámpa . . . . . . . . . . . 68
Töltésrendszer figyelmeztetÅ‘
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Meghibásodás-jelzÅ‘ lámpa . . . . 69
Service Vehicle Soon (szervizel-
tesse a járművet) lámpa . . . . . . 69
Fékrendszer és tengelykapcsoló figyelmeztetÅ‘ világítás . . . . . . . . 69
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ellenÅ‘rzÅ‘ lámpa . . . . . . . 70
Fokozatkapcsolás-jelzÅ‘ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Változó erÅ‘sségű kormányráse-
gítés lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer (LDW) lámpája . . . . . 70
Ultrahangos parkolóradar lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Az elektronikus menetstabilizáló (ESC) visszajelzÅ‘ lámpája . . . . 71
Az elektronikus menetstabilizáló (ESC) rendszer kikapcsolt
állapotát jelzÅ‘ lámpa . . . . . . . . . 71
Kipörgésgátló rendszer (TCS) kikapcsolva lámpa . . . . . . . . . . . . 71
MotorhűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet figyelmeztetÅ‘ lámpa . . . . . . . . . . 71
Gumiabroncsnyomás-figyelÅ‘ rendszer lámpája . . . . . . . . . . . . . 71
Motorolaj nyomás ellenÅ‘rzÅ‘- lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Alacsony üzemanyagszint ellen-
Å‘rzÅ‘ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Autostop üzemmód . . . . . . . . . . . . 72
Az indításgátló lámpája . . . . . . . . 72
Csökkentett motorteljesítmény lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Távolsági fényszóró bekap- csolva visszajelzÅ‘ lámpa . . . . . 73
ElsÅ‘ ködlámpa visszajelzÅ‘
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hátsó ködlámpa visszajelzÅ‘ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hátsó lámpa visszajelzÅ‘ lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sebességtartó automatika visszajelzÅ‘ lámpa . . . . . . . . . . . . 73
MotorháztetÅ‘ nyitva lámpa . . . . . 73
Nyitott ajtó lámpa . . . . . . . . . . . . . . 73Információs kijelzÅ‘k
VezetÅ‘i Információs központ (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tájékoztató üzenetek
Tájékoztató üzenetek . . . . . . . . . . 79
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzések . . . 81
A gépkocsi személyre szabása
A gépkocsi személyre
szabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
58 Műszerek és kezelÅ‘szervek
Pedálok
A kormánykerék
beállítása
Oldja ki a kart, állítsa be a kormány-
kereket, hajtsa vissza a kart, és
megfelelÅ‘en rögzítse.
Csak a gépkocsi álló helyzetében
és kioldott kormányzár mellett állítsa
a kormánykereket.
Kormánykerék kapcsolók
Az Infotainment rendszer, a sebes-
ségtartó automatika és a csatlakoz-
tatott mobiltelefon a
kormánykeréken lévÅ‘gombokkal
működtethetÅ‘.
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában
található.
Sebességtartó automatika
0
Sebességtartó automatika 0153.
Fűtött kormánykerék
Kapcsolja be a fűtést aAmegnyo-
másával. A bekapcsolt állapotot a
gombban lévÅ‘ LED jelzi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelÅ‘szervek 59
A kormánykerék vezetés közben
fogott részei gyorsabban és
magasabb hÅ‘mérsékletre meleg-
szenek, mint a többi rész.
A fűtés csak járó motor mellett,
Autostop során működik.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0142.
Kürt
Nyomja mega.
SzélvédÅ‘ törlÅ‘/mosó
AblaktörlÅ‘
2 :Folyamatos, gyors törlés. kikap-
csolva.
1 : Folyamatos lassú törlés.
3:Szakaszos működés.
O : Az ablaktörlÅ‘ rendszer ki van
kapcsolva.
Egyszeri törléshez kikapcsolt ablak-
törlÅ‘nél nyomja a kart 1x alsó
állásba.