OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
60 Műszerek és kezelÅ‘szervek
Ne használja az ablaktörlÅ‘t, ha a
szélvédÅ‘jeges. Autómosóban
kapcsolja ki az ablaktörlÅ‘t.
SzélvédÅ‘mosó
Húzza meg a kart. Ekkor a rendszer
mosófolyadékot permetez a szélvé-
dÅ‘re, majd az ablaktörlÅ‘ lapátok
néhány alkalommal törölnek.
Hátsó ablaktörlÅ‘/-mosó
A hátsó ablaktörlÅ‘ bekapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót:
felsÅ‘ állás: Rövid intervallum
alsó állás: Hosszú intervallum
középsÅ‘ állás: Kikapcsolva
Nyomja előre a kart. Ekkor a
rendszer mosófolyadékot permetez
a hátsó ablakra, és az ablaktörlÅ‘
lapát néhány törlési ütemet végez.
Ne használja az ablaktörlÅ‘t, ha a
szélvédÅ‘ jeges. Autómosóban
kapcsolja ki az ablaktörlÅ‘t.
A hátsó törlÅ‘lapát automatikusan
bekapcsolódik, ha az ablaktörlÅ‘ be
van kapcsolva, és hátrameneti
fokozatba kapcsol.
Ez a funkció be- vagy kikapcsolható
a Beállítások menüben az informá-
ciós kijelzÅ‘n.
Jármű személyre szabás
0
Gépkocsi személyre szabása 082.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelÅ‘szervek 61
KülsÅ‘hÅ‘mérséklet
A külsÅ‘ hÅ‘mérséklet az infotainment
kijelzÅ‘n kerül kijelzésre.
VezetÅ‘i Információs központ (DIC)
0VezetÅ‘ információs központ
(DIC) 074.
Óra
Az óra és a dátum az infotainment
kijelzÅ‘n látható.
Személyre szabás
0Személyre
szabás 0116.
Tartozékcsatlakozók
A középkonzolon egy 12 V-os
tápcsatlakozó található.
Ne lépje túl a 120 watt megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.
A gyújtás kikapcsolásával a csatla-
kozóaljzat áramellátása megszűnik.
Az áramellátás szintén lekapcsol,
ha alacsony a járműakkumulátor
feszültsége.
A csatlakoztatott elektromos tartozé-
koknak meg kell felelniük a DIN
VDE 40 839 szabvány elektromág-
neses kompatibilitással kapcsolatos
követelményeinek.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
62 Műszerek és kezelÅ‘szervek
Ne csatlakoztasson áram leadására
alkalmas készülékeket, mint például
töltÅ‘berendezéseket vagy akkumu-
látorokat.
Ne tegyen kárt a csatlakozóalj-
zatban nem megfelelÅ‘csatlakozó-
dugók használatával.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0142.
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák,
mérÅ‘műszerek,
műszerek
SebességmérÅ‘
A gépkocsi sebességét mutatja.
Kilométer-számláló
Az alsó sor az regisztrált távolságot
jeleníti meg km egységekben.
Napi kilométer-számláló
A felsÅ‘ sor az utolsó nullázás óta
megtett távolságot mutatja.
A lenullázáshoz nyomja néhány
másodpercig az irányjelzÅ‘ karon
lévÅ‘ SET/CLR gombot
0Vezető
információs központ (DIC) 074.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelÅ‘szervek 63
FordulatszámmérÅ‘
A motor fordulatszámát mutatja.
LehetÅ‘ség szerint minden sebes-
ségfokozatban alacsony fordulat-
számon használja a motort!
Figyelem!
Ha a mutató a piros figyelmeztetÅ‘
mezőben van, akkor meghaladta
a megengedett legnagyobb fordu-
latszámot. Fennáll a motor
károsodásának veszélye.
Üzemanyagszint-jelzÅ‘
Az üzemanyagszintet mutatja.
Az.ellenÅ‘rzÅ‘lámpa alacsony
üzemanyagszintnél világít. Ha villog,
azonnal tankoljon.
Mivel a tartályban mindig marad
valamennyi üzemanyag, a betölt-
hetÅ‘ mennyiség kevesebb lehet,
mint a megadott névleges űrtar-
talom.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák
A leírásban szereplÅ‘ ellenÅ‘rzÅ‘-
lámpák nem találhatóak meg
minden gépkocsiban. A leírás az
összes modellvariációra készült.
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en az ellenÅ‘r-
zÅ‘lámpák elhelyezkedése külön-
bözÅ‘ lehet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
64 Műszerek és kezelÅ‘szervek
A gyújtás bekapcsolásakor a
legtöbb ellenÅ‘rzÅ‘lámpa rövid ideig
világít a működÅ‘képesség ellenÅ‘r-
zése érdekében.
Az ellenÅ‘rzÅ‘lámpák színei a követ-
kezÅ‘jelentésekkel bírnak:
Piros: Veszély, fontos emlékeztetÅ‘
Sárga: Figyelmeztetés, információ,
meghibásodás
Zöld: Működés megerÅ‘sítése
Kék: Működés megerÅ‘sítése
Fehér: Működés megerÅ‘sítése

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelÅ‘szervek 65
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák a műszeregységben

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
66 Műszerek és kezelÅ‘szervek
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák középenHűtÅ‘folyadék-hÅ‘mér-
séklet kijelzÅ‘
A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletét
mutatja.
bal oldali mezÅ‘: A motor üzemi
hÅ‘mérsékletét még nem érte el
középsÅ‘mezÅ‘: Normális üzemi
hÅ‘mérséklet
jobb oldali mezÅ‘: A hÅ‘mérséklet túl
magas
Figyelem!
Ha a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete
túl magas, álljon meg a gépko-
csival és állítsa le a motort.
Fennáll a motorkárosodás
veszélye. EllenÅ‘rizze a hűtÅ‘folya-
dék-szintet.
Szervizkijelző
A motorolaj élettartam ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer információt nyújt arról,
hogy mikor kell motorolajat és
olajszűrÅ‘t cserélni. A vezetési körül-
ményektÅ‘l függÅ‘en a szükséges
motorolaj- és olajszűrÅ‘cserék közötti
intervallum jelentÅ‘sen eltérÅ‘ lehet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelÅ‘szervek 67
A menü és a funkció az irányjelzÅ‘-
karon lévÅ‘gombokkal válasz-
tható ki. A hátralévÅ‘
motorolaj-élettartam
megjelenítése:
A Vehicle Information Menu
(Járműinformációk menü) menü
kiválasztásához nyomja meg a
MENU (Menü) gombot.
Forgassa el az állítógyűrűt a Remai-
ning Oil Life (Maradék olaj
élettartam) kiválasztásához.
A rendszert a megfelelő
működéshez minden olajcsere után
újra kell indítani. Kérje egy szerviz
segítségét. A beállítás nullázásához nyomja
meg a
SET/CLR gombot. A gyújtás
legyen bekapcsolva, de a motor ne
járjon.
Amikor a rendszer számításai
szerint a motorolaj élettartama lejárt,
a Change Engine Oil Soon (Mielőbb
cseréljen motorolajat!) felirat vagy
egy figyelmeztetÅ‘ kód jelenik meg a
vezetÅ‘ információs központban. Egy
héten vagy 500 km-en belül
(amelyik hamarabb bekövetkezik)
cseréltesse le a motorolajat és az
olajszűrőt egy szervizben.
VezetÅ‘ Információs Központ0
VezetÅ‘ információs központ
(DIC) 074.
Szerviz információ
0Szerviz infor-
máció 0202.
IrányjelzÅ‘ lámpa
G
zölden világít vagy villog.
Röviden világít
A helyzetjelzÅ‘ lámpák be vannak
kapcsolva.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
68 Műszerek és kezelÅ‘szervek
Villog
Az irányjelzÅ‘vagy a vészvillogó be
van kapcsolva.
Gyorsan villog: meghibásodott egy
irányjelzÅ‘ vagy a hozzá tartozó
biztosíték, meghibásodott az
utánfutó irányjelzÅ‘je.
Izzócsere
0Izzócsere 0169.
Biztosítékok
0Biztosítékok 0175.
IrányjelzÅ‘ lámpák
0Kanyarodás és
sávváltás jelzése 087.
Biztonsági öv
emlékeztetÅ‘
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ az
elsÅ‘ ülésekhez
>pirosan világít vagy villog.
Világít
A gyújtás bekapcsolását követÅ‘en,
amíg be nem csatolja a bizton-
sági övet. Villog
A motor beindítása után legfeljebb
100 másodpercig, amíg be nem
csatolja a biztonsági övet.
A biztonsági öv becsatolása
0
Hárompontos biztonsági öv
035.
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ a
hátsó ülésekhez
>villog vagy világít a vezetÅ‘ infor-
mációs központban.
Villog
Az elindulást követÅ‘en, amikor a
biztonsági öv nincs becsatolva.
A biztonsági öv becsatolása
0
Hárompontos biztonsági öv 035.
A légzsák és a biztonsá-
giöv-elÅ‘feszítÅ‘ lámpája
9
pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után az
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa néhány másod-
percig világít. Ha nem világít,
néhány másodperc elteltével nem
alszik ki, vagy menet közben világít,
akkor a légzsákrendszer meghibá- sodott. Kérje egy szerviz segítségét.
Ilyenkor előfordulhat, hogy baleset
esetén a légzsákok és az övfeszítÅ‘k
nem lépnek működésbe.
Az övfeszítÅ‘k, illetve légzsákok
működésbe lépését az
9ellenőrző-
lámpa folyamatos világítása jelzi.
{Figyelmeztetés
Haladéktalanul javíttassa ki a
hibát egy szervizben.
Biztonsági övek, légzsákrendszer
0
Biztonsági övek 034, Légzsák
rendszer 036.
Légzsák be/ki lámpa
/
sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után körül-
belül néhány másodpercig világít.
Az elsÅ‘ utasülés légzsák be van
kapcsolva.
+sárgán világít.
Az elsÅ‘ utasülés légzsák ki van
kapcsolva
0Légzsák be-/kikap-
csoló 041.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelÅ‘szervek 69
{Veszély
Bekapcsolt elsőutasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet. Kikapcsolt elsÅ‘
utasoldali légzsáknál utazó felnÅ‘tt
esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Töltésrendszer figyelmez-
tetÅ‘ lámpa
"
pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.
Ha járó motornál világít a lámpa
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
jármű akkumulátora nem töltÅ‘dik. A
motor hűtése valószínűleg
megszűnt. A fékrásegítÅ‘ hatása
megszűnhet. Kérje egy szerviz
segítségét.
Meghibásodás-jelzÅ‘
lámpa
*
sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követÅ‘en
rövid idÅ‘n belül kialszik.
Ha járó motornál világít a lámpa
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-kibo-
csátás szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Azonnal kérjen segít-
séget egy szerviztÅ‘l.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely
a katalizátor károsodásához
vezethet. Vegyen vissza a gázból,
amíg a villogás abbamarad. Azonnal
kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Service Vehicle Soon
(szervizeltesse a
járművet) lámpa
B
sárgán világít.
Ezen felül egy figyelmeztetÅ‘ kód is
megjelenik. A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérje egy szerviz segítségét.
Tájékoztató üzenetek
0Tájékoz-
tató üzenetek 079.
Fékrendszer és tengely-
kapcsoló figyelmeztetÅ‘
világítás
$
pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló folyadék
szintje túl alacsony
0Fékfo-
lyadék 0166.
{Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Működtesse a pedált
#sárgán világít vagy villog.
A motornak Autostop módban
történÅ‘ beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált.