OPEL KARL 2015.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
110 Sistema Infotainment
viene perso, il sistema cerca
subito e collega rapidamente
una stazione FM correlata.
. Quando il collegamento DAB
con FM è impostato su On
(attivo) e il segnale della
stazione DAB attualmente
sintonizzata si indebolisce e
viene perso, il sistema tenta il
collegamento alla variante FM
della manutenzione.
Il collegamento DAB con DAB è
stato disattivato o non è riuscito.
Sintonizzazione manuale di una
stazione radio
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per trovare manualmente la
frequenza di trasmissione
desiderata.
Sintonizzazione manuale di una
stazione DAB:
Premere MENU per accedere al
menu DAB.
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per selezionare la
sintonizzazione manuale del DAB e
quindi premere MENU. Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per trovare manualmente la
frequenza di trasmissione
desiderata e quindi premere MENU.
.
L'elenco stazioni è suddiviso
nell'ordine delle etichette dei
canali.
Uso dell'elenco delle stazioni DAB
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per visualizzare l'elenco delle
stazioni DAB.
. Il sistema visualizzerà le
informazioni dell'elenco delle
stazioni.
. Se l'elenco delle stazioni DAB è
vuoto, l'elenco stazioni DAB si
aggiorna automaticamente.
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per selezionare l'elenco
desiderato e quindi premere MENU
per ricevere il canale di
trasmissione relativo.
. Quando si raggiunge l'inizio o la
fine dell'elenco stazioni, la
sintonizzazione ritorna all'inizio o
alla fine dell'elenco in base alla
direzione di sintonizzazione. Memorizzazione dei preferiti
Premere ripetutamente FAV per
selezionare la pagina desiderata dei
preferiti memorizzati.
Tenere premuto un qualsiasi
pulsante (preselezione) per
memorizzare la stazione radio o
DAB attuale sullo stesso pulsante
della pagina dei Preferiti
selezionata.
.
È possibile memorizzare fino a 6
pagine di Preferiti e ogni pagina
è in grado di contenere fino a
quattro stazioni radio o DAB.
. È possibile impostare il numero
delle pagine di Preferiti utilizzate
in Menu →Imposta numero
pagine di Preferiti.
. Se si memorizza una nuova
stazione radio o DAB su un
pulsante (preselezione) già
registrato, il contenuto
precedente viene cancellato e
sostituito con la nuova stazione
radio memorizzata.
. Il numero massimo di Preferiti
memorizzabili da un utente è 24.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 111
Selezione delle preselezioni
Premere ripetutamente FAV per
selezionare la pagina di
preselezione FAV desiderata.
.Saranno visualizzate le
informazioni della prima
trasmissione (numero 1) della
pagina FAV selezionata.
Premere un pulsante (preselezione)
per ascoltare subito la stazione
radio o DAB memorizzata su quel
pulsante.
Menu gamme d'onda
Durante l'ascolto della radio,
premere MENU per accedere al
menu AM, FM o DAB.
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per passare alla voce
desiderata sul menu e quindi
premere MENU per selezionare la
voce relativa o visualizzare il menu
dettagliato della voce.
Menu AM-FM
. Elenchi stazioni: Seleziona una
stazione nell'elenco delle
stazioni con segnale forte.
. Aggiorna elenco stazioni:
Ricerca e salva
automaticamente le frequenze
ricevibili nell'Elenco stazioni.
. Sintonizzazione manuale:
Ruotare brevemente la
manopola per passare alla
frequenza precedente/
successiva.
. Imposta numero pagina dei
preferiti: Impostare il numero di
pagine dei Preferiti. Menu DAB
.
Programma traffico (TP):
attivare o disattivare la
funzione TP.
. Categorie (categoria DAB):
seleziona una stazione
dall'elenco.
L'elenco viene visualizzato
nell'ordine Informazioni →Pop
→ Rock →Classica →Musica
→ Tutti.
. Annunci DAB: Entrare nel
menu degli annunci DAB e
quindi impostare la voce di
elenco che interessa.
Annunci disponibili: Notizie →
Meteo →Sport →Economia →
Viaggi →Eventi →Speciale →
Info Radio →Avvisi →Traffico
→ Allarme.
. Collegamento DAB con DAB:
Attivare o disattivare la funzione
di collegamento DAB (attivare o
disattivare la funzione
automatica di collegamento
gruppi).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
112 Sistema Infotainment
.Collegamento DAB con FM:
Attivare o disattivare la funzione
di collegamento FM (attivare o
disattivare la funzione
automatica di collegamento
DAB-FM).
. Banda L: Attivare o disattivare
la funzione banda L.
Quando la banda L è attiva, il
sistema cerca/sintonizza la
stazione per includere i blocchi
di frequenza della banda L.
. Intellitext: Seleziona il testo
speciale che fornisce
informazioni come risultati
sportivi, notizie principali e altro.
Radio Data System (RDS)
Il sistema Radio data system (RDS)
è un servizio delle stazioni FM che
semplifica notevolmente la ricerca
delle stazioni radio con una buona
ricezione.
Le stazioni RDS sono indicate dal
nome di servizio del programma
anziché dalla frequenza di
trasmissione.
Quando TP è acceso, la ricerca
include solo stazioni TP o stazioni
con supporto EON-TA.
Quando TP è disattivo, la ricerca
include tutte le stazioni disponibili.
Il funzionamento di base come la
sintonizzazione/ricerca delle stazioni
e la memorizzazione/selezione dei
canali preselezionati è uguale a
quello previsto per AM, FM o DAB.
Consultare la sezione AM, FM o
DAB per ottenere maggiori
informazioni.
Regolare il menù RDS
Durante l'ascolto della radio,
premere MENU per accedere al
menu FM.
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per passare alla voce
desiderata sul menu e quindi
premere MENU per selezionare la
voce relativa o visualizzare il menu
dettagliato della voce.
.Programma traffico (TP):
attivare o disattivare la
funzione TP.
Quando TP è attivo nel menu
FM, il sistema inizia una ricerca
TP per sintonizzare la stazione
TP con segnale migliore.
. -RDS: attivare o disattivare la
funzione RDS.
Quando RDS è attivo, il nome di
servizio del programma della
stazione corrente appare al
posto della sua frequenza.
Quando RDS è disattivo, il testo
RDS non appare, la funzione di
frequenza alternativa non

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 113
funziona e la frequenza viene
visualizzata al posto del PSN
(nome PS).
. Regione: Attiva o disattiva la
funzione Regione.
Vengono selezionate soltanto le
frequenze alternative con gli
stessi programmi regionali.
. Categorie (categoria FM):
seleziona una stazione
dall'elenco.
L'elenco viene visualizzato
nell'ordine Informazioni →Pop
→ Rock →Classica →Musica
→ Tutti.
Volume degli annunci sul
traffico (TA)
Durante la riproduzione dell'allarme
traffico, il volume relativo può
essere regolato mediante la
manopola VOLUME.
Il sistema memorizzerà questa
impostazione per ulteriori allarmi del
traffico. .
Non appena completato
l'allarme, il volume del sistema
ritorna al suo livello impostato in
precedenza per l'allarme traffico.
. Se il volume dell'allarme traffico
è a zero durante un allarme, il
successivo allarme traffico verrà
emesso al livello di volume di
collegamento minimo.
. Lo stesso procedimento vale per
gli annunci DAB.
Servizio informazioni sul
traffico
(TP: programma sul traffico)
Le stazioni del servizio informazioni
sul traffico sono stazioni RDS che
trasmettono notizie sul traffico.
Premere MENU > ruotare la
manopola TUNE per selezionare TP
> premere MENU per attivare o
disattivare la funzione TP.
.Se la stazione corrente non
trasmette informazioni sul
traffico, viene avviata
automaticamente una ricerca della stazione successiva che
trasmette informazioni sul
traffico.
. Una volta che viene trovata una
stazione che trasmette
informazioni sul traffico "TP "
viene visualizzato sullo schermo
del display.
. Se il servizio sul traffico radio è
attivo, verrà interrotto per la
durata dell'annuncio sul traffico
in tutte le modalità.
Esclusione degli annunci sul
traffico
Se un allarme traffico viene emesso
durante l'ascolto di una fonte audio,
il sistema visualizza l'allarme traffico
con un pop-up.
Il pop-up, o messaggio a comparsa,
viene visualizzato con l'opzione Non
considera evidenziata di default per
l'allarme.
.
Se viene visualizzato un allarme
traffico a comparsa, può anche
non essere preso in
considerazione mediante SRC
sul SWC.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
114 Sistema Infotainment
.Se viene visualizzato un allarme
traffico a comparsa quando si
collega un dispositivo esterno, il
sistema non legge il dispositivo.
. Se viene visualizzato un allarme
traffico a comparsa quando
arriva o viene avviata una
chiamata, la chiamata non
subisce alcuna variazione.
. Se la chiamata viene terminata,
il sistema annullerà l'evento TA e
ritornerà all'ultima modalità
radio.Lettori audio
Dispositivi ausiliari
Riproduttore USB
Avvertimenti per l'utilizzo dei
dispositivi USB
.Il funzionamento non può essere
garantito se il dispositivo di
memoria di massa USB con
HDD incorporato o la scheda di
memoria SD o CF sono collegati
per mezzo di un adattatore USB.
Usare un dispositivo di
memorizzazione tipo memoria
flash o USB.
. Prestare attenzione a evitare
scariche di elettricità statica
durante il collegamento o lo
scollegamento dell'USB. Se il
collegamento e lo scollegamento
sono ripetuti più volte in un
intervallo di tempo breve è
possibile che si crei un problema
nell'utilizzo del dispositivo. .
Il funzionamento non è garantito
se il terminale di connessione
del dispositivo USB non è di
metallo.
. Il collegamento di dispositivi di
memoria USB del tipo i-Stick
potrebbe risultare difettoso a
causa della vibrazione del
veicolo; pertanto, il
funzionamento non può essere
garantito.
. Prestare attenzione a non
toccare il terminale di
connessione USB con un
oggetto o una parte del corpo.
. Il dispositivo di memoria USB
può essere riconosciuto solo se
formattato nel formato di file
FAT16/32. È possibile usare solo
dispositivi con un'unità della
capacità di 512 byte/settore o
2.048 byte/settore. I sistemi
NTFS o di altri file non sono
riconosciuti.
. In base al tipo e alla capacità del
dispositivo di memoria USB e al
tipo di file memorizzato, il tempo
necessario per il riconoscimento
dei file può variare. In questo

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 115
caso non si tratta di un problema
del prodotto; attendere che i file
siano processati.
. I file in alcuni dispositivi di
memoria USB potrebbero non
essere riconosciuti a causa di
problemi di compatibilità e i
collegamenti con un lettore di
memoria o un hub USB non
sono supportati. Controllare il
funzionamento del dispositivo
nel veicolo prima dell'uso.
. Quando i dispositivi quali i lettori
MP3 o le fotocamere digitali
sono collegati mediante un disco
mobile, potrebbero non
funzionare normalmente.
. Non scollegare il dispositivo di
memoria USB durante l'uso.
Può causare danni al prodotto e
alle prestazioni del
dispositivo USB.
. Scollegare il dispositivo di
memoria USB quando
l'accensione è disinserita. Se
l'accensione è inserita durante il
collegamento del dispositivo di
memoria USB, lo stesso potrebbe subire danni o, in
alcuni casi, potrebbe non
funzionare normalmente.
Attenzione
I dispositivi di memoria USB
possono essere collegati a
questo prodotto solo a scopo di
riproduzione di file musicali.
Il terminale USB del prodotto non
va usato per caricare gli
apparecchi accessori USB perché
la generazione di calore derivante
dal suo utilizzo potrebbe causare
problemi di rendimento o danni al
prodotto.
. Quando il drive logico viene
separato da un dispositivo di
memoria di massa USB è
possibile riprodurre solo i file del
livello superiore del drive logico
come file musicali USB. È per
questo che i file musicali da
riprodurre dovrebbero essere
memorizzati nel livello superiore
del drive del dispositivo. È anche
possibile che i file musicali su alcuni dispositivi di memoria
USB non siano riprodotti
normalmente se un'applicazione
viene caricata dalla partizione di
un drive separato all'interno del
dispositivo USB.
. I file musicali a cui è applicato il
DRM (Digital Right
Management) non possono
essere riprodotti.
Questo prodotto è in grado di
supportare dispositivi di memoria
USB con una capacità massima
di 16 giga byte, un limite di
6.000 file, 100 cartelle e 8 stadi
di struttura delle cartelle. Non è
possibile garantire l'utilizzo
normale per i dispositivi di
memoria che superano questo
limite.
Se il tempo di caricamento del
dispositivo impiega più del solito,
dopo la formattazione utilizzare
l'USB in formato FAT16/32.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
116 Sistema Infotainment
Avvertimento per l'utilizzo dei file
musicali USB
.I file musicali danneggiati
potrebbero essere interrotti
durante la riproduzione o non
riprodotti per niente.
Informazioni sui file musicali
MP3 (WMA)
. I file MP3 riproducibili sono di
seguito indicati:
‐Bit rate: 8 kbps ~ 320 kbps
‐ Frequenza di campionamento:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (per
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(per MPEG-2) .
Questo prodotto visualizza i file
MP3 (WMA) con le estensioni
mp3, .wma (minuscolo) o .MP3 o
.WMA (maiuscolo).
. Questo prodotto può visualizzare
le informazioni dei tag ID3
(versione 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
sull'album, l'artista, ecc. per i
file MP3.
. Questo prodotto supporta i file
MP3 che usano VBR. Durante la
riproduzione di un file MP3 di
tipo VBR il tempo rimanente
visualizzato potrebbe essere
diverso da quello effettivo. Ordine di riproduzione dei file
musicali

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 117
Collegamento del dispositivo di
memoria USB
Collegare il dispositivo di memoria
USB nel quale sono memorizzati i
file musicali alla porta di
collegamento USB.
Non appena il prodotto termina la
lettura delle informazioni sul
dispositivo di memoria USB la
riproduzione parte
automaticamente.
Se si collega un dispositivo di
memoria USB non leggibile appare
un messaggio di errore e il prodotto
passa automaticamente all'ultima
funzione utilizzata o alla funzione
radio FM.
Se il dispositivo di memoria USB da
utilizzare è già collegato, premere
ripetutamente MEDIA per
selezionare il lettore USB..
La riproduzione partirà
automaticamente dall'ultimo
punto ascoltato.
. Se non è collegato nessun
dispositivo, "Nessun media
disponibile " verrà visualizzato
con opzione NON CONSIDERA
e ABBINA sullo schermo del
display.
. Le informazioni visualizzate
includono il nome del file, il
nome della cartella e le
informazioni dei tag ID3
memorizzati con la canzone.
Se ai file MP3 (WMA) sono state
aggiunte informazioni dei tag ID3
(ad es. artista, titolo canzone)
non corrette prima della
masterizzazione su un disco,
queste informazioni saranno
visualizzate così come sono dal
sistema Infotainment.
Le informazioni dei tag ID3 non
corrette non possono essere
modificate o corrette sul sistema
Infotainment (i tag ID3 possono
essere corretti solo su un PC).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
118 Sistema Infotainment
Le informazioni per le canzoni
espresse con simboli speciali o
in lingue non disponibili
potrebbero essere visualizzate
come "****" o non visualizzate
affatto.
Termine della riproduzione di file
musicali USB
Premere RADIO o MEDIA per
selezionare altre funzioni.
Selezione del file in riproduzione
Durante la riproduzione, premere
g
/dper selezionare il file
precedente o successivo.
Tramite il comando a distanza sul
volante è possibile cambiare
facilmente file premendo
g/d.
Ruotare la manopola TUNE per
passare al file desiderato
nell'elenco, quindi premere MENU
per modificarlo istantaneamente. Avanzamento e riavvolgimento
rapido del file
Durante la riproduzione, tenere
premuto
g/dper arretrare o
avanzare fino al brano desiderato,
quindi rilasciare.
Una volta rilasciato, il file inizierà la
sua riproduzione a velocità normale.
Utilizzo del menu USB
Durante la riproduzione del file,
premere MENU per accedere al
menu USB.
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per passare alla voce
desiderata sul menu e quindi
premere MENU per selezionare la
voce relativa o visualizzare il menu
dettagliato della voce.
. Visualizza cartelle: Accedere
alla modalità di visualizzazione
della cartella e passare alla
cartella precedente o
successiva.
. Sequenza di riproduzione
casuale: Attivare o disattivare la
funzione di riproduzione casuale. Dispositivo di esplorazione/
indicizzazione
.
L'esplorazione non è possibile
fino a quando l'indicizzazione
non sia stata completata per il
dispositivo collegato.
. Se la funzione di esplorazione
viene selezionata durante il
processo d'indicizzazione, verrà
visualizzato un messaggio a
comparsa "Funzione non
supportata durante
l'indicizzazione. Esplorare i
contenuti mediante le
cartelle ".
. Quando viene collegato un
dispositivo singolo con più di
6.000 brani, verrà visualizzato
un messaggio a comparsa
"Memoria d'indicizzazione dei
media piena. Utilizzare la
visualizzazione delle cartelle o
rimuovere l'altro dispositivo ".
Rimuovere il dispositivo USB
Rimuovere il dispositivo USB dal
terminale di collegamento USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 119
Se il dispositivo USB viene rimosso,
il sistema visualizza il messaggio
Nessun collegamento per ogni
sorgente sullo schermo del display
e mantiene lo stato corrente fino a
quando il dispositivo viene
ricollegato.
Utilizzo del menu di protocollo di
trasferimento dei media (MTP)
Solo ricarica: Selezionare l'opzione
di ricarica per il dispositivo MTP. Il
dispositivo MTP verrà caricato e il
sistema mostrerà il messaggio a
comparsa, quando è collegato.
.L'impostazione di default è Solo
ricarica.
. Quando l'opzione Solo ricarica
viene selezionata nel menu
Impostazioni protocollo di
trasferimento dei media (MTP),
la sorgente audio non viene
cambiata e il dispositivo
collegato viene solo caricato.
. Se si passa alla modalità USB
durante la ricarica del
dispositivo, sullo schermo del
display viene visualizzato un
messaggio di ricarica con indicatore dell'attività di ricarica.
In questo caso il sistema non
inizierà l'indicizzazione dei file
sul dispositivo.
. La ricarica potrebbe non essere
possibile su alcuni
dispositivo MTP.
Solo scansione cartelle musica:
Selezionare l'opzione Solo
scansione cartelle musica per il
dispositivo MTP.
Il sistema può visualizzare il nome
dell'artista/nome del brano/tempo
trascorso per il brano corrente e
l'accesso alla playlist sul
dispositivo MTP.
Scansione di tutte le cartelle:
Selezionare l'opzione Scansione di
tutte le cartelle per il
dispositivo MTP.
. Il tempo d'indicizzazione del
dispositivo è più lungo che non
per l'impostazione Solo
scansione delle cartelle musicali.
Dipende dallo smartphone e dai
file/cartelle presenti su esso. .
Per alcuni telefoni con Protocollo
di trasferimento dei media
(MTP), la ricerca della musica
può richiedere molto tempo.
. Se lo schermo del telefono è
bloccato non sarà possibile
cercare musica. Per accedere
alla musica sul telefono,
sbloccare lo schermo del
telefono.
Lettore iPod
Collegamento del lettore iPod
Collegare il dispositivo iPod nel
quale sono memorizzati i file
musicali alla porta di
collegamento USB.