OPEL KARL 2015.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
130 Sistema Infotainment
Attenzione
È possibile trasferire la propria
suoneria, a seconda del telefono
cellulare.
Regolare il volume della suoneria
del telefono cellulare se è troppo
basso.
Si può utilizzare il controllo del
volume per regolare il volume della
suoneria durante la riproduzione
della stessa, partendo da un volume
minimo definito. Il volume vari dal 3°
livello a max.
Durante una chiamata
Durante la chiamata in corso, la
schermata Chiamata attiva
visualizza le informazioni relative
alla chiamata in questione.
Fine: Termina una chiamata attiva.
Quando si termina una chiamata, il
sistema ritorna alla schermata attiva
prima della chiamata.
Silenzioso/Sonoro: Silenzia il
microfono del veicolo durante una
chiamata attiva premendo il
pulsante.
Se il microfono viene silenziato,
l'etichetta cambia in Sonoro.
Premere di nuovo il pulsante per
ripristinare l'uso del microfono.
Ricevitore/vivavoce: Passa dalla
modalità vivavoce alla modalità
ricevitore premendo - direttamente. .
Se la chiamata sulla sorgente
telefonica attiva viene gestita dal
ricevitore, l'etichetta cambia in
Vivavoce.
. Premendo il pulsante la
conversazione telefonica ritorna
alla modalità vivavoce.
. La modalità vivavoce è
preimpostata quando viene
avviata una chiamata.
. Se si presenta un problema e la
chiamata non viene trasferita al
dispositivo vivavoce o al
ricevitore come richiesto
dall'utilizzatore, viene
visualizzato un messaggio che
comunica all'utilizzatore che non
si è potuto effettuare il
trasferimento. Ritentare.
Tastierino: Accedere alla
schermata del tastierino.
Terminare una chiamata
Se una chiamata viene terminata
mentre il sistema sta visualizzando
una schermata diversa da quella
della Chiamata attiva, verrà
visualizzato il messaggio Chiamata
terminata.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 131
.La chiamata potrebbe essere
terminata dalla persona all'altro
capo della linea, dal dispositivo
Bluetooth o premendo
csui
comandi audio al volante.
. Dopo 5 secondi, il display ritorna
alla schermata precedente.
Ridigitare un numero
Se la chiamata si è interrotta, il
numero può essere digitato
nuovamente prima dello scadere del
tempo premendo - immediatamente
sotto il display indicato con Ridigita.
Chiamare un numero nel registro
chiamate
Premere PHONE per accedere al
menu Elenco dispositivi > ruotare la
manopola TUNE per selezionare le
Chiamate recenti > premere ENTER
> ruotare la manopola TUNE per
selezionare le Chiamate perse,
Chiamate ricevute o Chiamate
effettuate, quindi premere ENTER
(INVIO). L'elenco delle chiamate recenti
visualizza un menu intermedio
contenente chiamate perse,
chiamate ricevute e chiamate
effettuate.
Ruotare la manopola TUNE per
selezionare un nome o numero di
telefono, e premere ENTER per
effettuare una chiamata.
Chiamare un numero nella rubrica
Premere PHONE per accedere al
menu Elenco dispositivi > ruotare la
manopola TUNE per selezionare
Contatti > premere ENTER >
ruotare la manopola TUNE per
selezionare un nome o numero
telefonico e premere ENTER per
effettuare una chiamata.
L'ultima sorgente telefonica in uscita
viene mantenuta al successivo ciclo
di accensione, se viene collegato il
dispositivo telefonico in questione
come sorgente telefonica in uscita.
Scaricare la rubrica telefonica
Se il dispositivo Bluetooth consente
una funzione di sincronizzazione
della rubrica telefonica, questa
viene scaricata automaticamente
dopo aver stabilito il collegamento.
.
L'elenco della cronologia
chiamate può essere scaricato
dal dispositivo Bluetooth
collegato.
. La suddivisione delle cronologie
chiamate per orario non è
possibile.
. Si può scaricare la cronologia
chiamate anche quando si sta
procedendo con un'altra azione.
. Non è possibile avviare il
processo di scaricamento
quando la funzione di
scaricamento della cronologia
chiamate è disattivata nel
dispositivo Bluetooth.
. Ad abbinamento completato, un
richiesta di scaricamento dei
contatti viene inviata al telefono
cellulare. Alcuni telefoni
richiedono una conferma

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
132 Sistema Infotainment
supplementare. Controllare il
telefono e accettare la richiesta,
se lo si desidera.
. Se un telefono abbinato viene
eliminato, i suoi elenchi delle
cronologie chiamate saranno
anch'essi cancellati dal sistema.
. Il sistema utilizza solo
informazioni codificate secondo
il formato UTF-8.
Digitare un numero sul tastierino
Premere PHONE per accedere al
menu Elenco dispositivi > ruotare la
manopola TUNE per selezionare il
tastierino e premere ENTER per
accedere alla schermata del
tastierino.
. Quando si seleziona Tastierino
dalla schermata iniziale del
telefono, apparirà un tastierino
telefonico di digitazione.
. Per evidenziare la cifra
desiderata si dovrà ruotare la
manopola e premerla per
selezionare la cifra. Ruotare la manopola TUNE per
evidenziare la cifra desiderata e
premere ENTER per selezionarla.
Si possono inserire al massimo 24
cifre.
.
Se si continua a ruotare la
manopola quando si è raggiunta
la fine del tastierino, si passerà
all'altro lato dello stesso.
. Le cifre vengono visualizzate
nella schermata di digitazione
così come sono state inserite.
. Il pulsante Chiamata non risulta
attivo fino a quando non si sarà
inserita una cifra.
. Non appena inserito il numero
telefonico desiderato, premere -
per iniziare la chiamata.
. Mente si stabilisce il
collegamento, il sistema
visualizzala schermata della
Chiamata attiva.
. Se si è commesso un errore
nell'inserimento del numero
telefonico, ruotare la manopola
TUNE per evidenziare Elimina e
premere la manopola per
eliminare l'ultima cifra inserita. .
Tenendo premuta la manopola
per il tempo previsto perché la
parola cancella (delete) venga
evidenziata, si cancellerà l'intero
campo di digitazione.
Visualizzazione dei dispositivi
Bluetooth
Premere PHONE per accedere al
menu del Telefono > ruotare la
manopola TUNE per selezionare
Dispositivi Bluetooth > premere
ENTER per accedere al menu
Elenco dispositivi.
. L'elenco contiene i nomi di tutti i
dispositivi Bluetooth che sono
stati abbinati al sistema.
. Se il nome del dispositivo
ricevuto è vuoto, apparirà la
scritta Sconosciuto.
. Dal menu Elenco dispositivi
Bluetooth si può aggiungere
(abbinare), eliminare e collegare
un dispositivo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 133
Messaggi di testo
Quando si riceve un SMS dal
telefono cellulare Bluetooth
collegato, il brano in riproduzione
verrà interrotto e il telefono
visualizzerà le informazioni rilevanti.
.Se il mittente è registrato in
rubrica, ne verranno visualizzati
il nome e il cognome.
. Se i numero non è memorizzato
in rubrica, verrà visualizzato il
numero di telefono.
. L'allarme SMS viene visualizzato
non appena sono disponibili
tutte le informazioni.
Per visualizzare l'intero messaggio,
premere - immediatamente sotto il
display indicato con "Visualizza ":
apparirà così la schermata del
messaggio in dettaglio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
134 Comandi di climatizzazione
Comandi di
climatizzazione
Sistemi di climatizzazione
Sistema di riscaldamento eventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sistema di climatizzazione . . . 135
Sistema di climatizzazione elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Bocchette dell'aria
Bocchette dell'ariaregolabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Bocchette di ventilazione fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Manutenzione
Presa d'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtro aria dell'abitacolo . . . . . . . 142
Funzionamento regolare delclimatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . 143
Intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Sistemi di
climatizzazione
Sistema di riscaldamento
e ventilazione
Comandi per:
. temperatura
. distribuzione dell'aria
. velocità della ventola
. sbrinamento e disappannamento
. ricircolo dell'aria .
lunotto termico
0Lunotto
termico 029
Temperatura
Regolare la temperatura ruotando la
manopola.
Rosso: Caldo
Blu: Freddo
Il riscaldamento entra in piena
efficienza solo quando il motore
raggiunge la temperatura di
esercizio.
Distribuzione dell'aria
E: Ad altezza testa attraverso le
bocchette dell'aria orientabili.
): Ad altezza testa e vano piedi.
[:Al vano piedi, con una piccola
quantità di aria diretta al
parabrezza, ai finestrini anteriori e
alle bocchette laterali.
-: Al parabrezza e al vano piedi,
con una piccola quantità di aria
diretta ai finestrini anteriori e alle
bocchette laterali.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Comandi di climatizzazione 135
0:Al parabrezza e ai finestrini
anteriori, con una piccola quantità di
aria diretta alle bocchette laterali.
Velocità della ventola
Regolare il flusso dell'aria
selezionando la velocità della
ventola desiderata.
Sbrinamento e
disappannamento
. Girare la manopola di
ripartizione dell'aria su
SBRINAMENTO
0.
. Impostare il comando della
temperatura al livello più caldo.
. Impostare la manopola di
regolazione della ventola sulla
velocità massima per agevolare
lo sbrinamento.
. Azionare il lunotto termico R
1.
. Aprire opportunamente le
bocchette laterali dell'aria e
orientarle verso i finestrini delle
portiere. Nota
Se vengono selezionate le
impostazioni di disappannamento e
sbrinatura, la funzione Autostop
verrà impedita.
Se le impostazioni per il
disappannamento e la sbrinatura
vengono selezionate quando il
motore è in Autostop, il motore si
riavvierà automaticamente.
Nota
Se la manopola per la selezione
della modalità è impostata sulla
modalità Sbrinamento
0, il
climatizzatore si aziona e la
modalità di ricircolo viene fissata
alla modalità aria esterna
indipendentemente dallo stato
dell'indicatore.
Sistema Start-stop
0Sistema start/
stop automatico 0148.
Sistema di
climatizzazione
Il sistema di climatizzazione è
dotato di comandi per:
AC : Raffreddamento
W:Ricircolo dell'aria
Raffreddamento
Premere A/Cper inserire il
raffreddamento. L'attivazione è
indicata dal LED sul pulsante. Il
raffreddamento funziona solamente
con il motore acceso e la ventola
del climatizzatore inserita. Premere
di nuovo A/Cper disinserire il

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
136 Comandi di climatizzazione
raffreddamento. Il climatizzatore
raffredda e deumidifica (asciuga)
quando la temperatura esterna è
leggermente al di sopra del punto di
congelamento. Ciò può provocare la
formazione di condensa, che
gocciolerà da sotto il veicolo. Se
non servono né il raffreddamento,
né la deumidificazione, spegnere il
sistema di raffreddamento per
risparmiare carburante. L'attivazione
del raffreddamento potrebbe
impedire gli arresti automatici
(Autostop).
Sistema di ricircolo dell'aria
La modalità di ricircolo è
controllabile con
W. Una spia si
accende per mostrare che il ricircolo
è azionato.
Premere di nuovo
Wper
disattivare la modalità di ricircolo.
{Avvertenza
Periodicamente attivare la
modalità aria esterna per
consentire l'ingresso di aria
fresca. Lo scambio di aria fresca
si riduce ridotto nella modalità di
ricircolazione dell'aria. Utilizzando
tale modalità senza allo stesso
tempo raffreddare l'aria, l'umidità
nell'abitacolo aumenta, facendo
appannare i finestrini. La qualità
dell'aria nel vano passeggeri si
deteriora, il che potrebbe causare
sonnolenza ai passeggeri.
In condizioni di aria ambientale
calda e molto umida, il parabrezza
potrebbe appannarsi esternamente
quando dell'aria fredda venga
diretta verso di esso. Se il
parabrezza si appanna dall'esterno,
attivare il tergicristallo e
disattivare
0.
Massimo raffreddamento
Aprire brevemente i finestrini, in
modo da disperdere rapidamente
l'aria calda.
. Attivare il raffreddamento A/C.
. Azionare il sistema di ricircolo
dell'aria
W.
. Premere l'interruttore di
ripartizione dell'aria
E.
. Impostare il comando della
temperatura al livello più freddo.
. Regolare la velocità della
ventola al livello massimo.
. Aprire tutte le bocchette dell'aria.
Sbrinamento e
disappannamento dei cristalli
.Girare la manopola di
ripartizione dell'aria su
SBRINAMENTO
0.
. Impostare il comando della
temperatura al livello più caldo.
. Impostare la manopola di
regolazione della ventola sulla
velocità massima per agevolare
lo sbrinamento.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Comandi di climatizzazione 137
.Azionare il lunotto termico R1.
. Aprire opportunamente le
bocchette laterali dell'aria e
orientarle verso i finestrini delle
portiere.
Nota
Se
1viene premuto mentre il
motore è acceso, verrà impedito un
Autostop fino a quando il pulsante
1non viene premuto di nuovo.
Se viene premuto il pulsante
1
mentre il motore è acceso in
Autostop, il motore si riavvierà
automaticamente.
Nota
Se la manopola per la selezione
della modalità è impostata sulla
modalità Sbrinamento
1, il
climatizzatore si aziona e la
modalità di ricircolo viene fissata
alla modalità aria esterna
indipendentemente dallo stato
dell'indicatore.
Sistema Start-stop
0Sistema start/
stop automatico 0148.
Sistema di
climatizzazione
elettronico
Comandi per:
.
temperatura
. distribuzione dell'aria
. velocità della ventola
. modalità automatica
. ricircolo dell'aria
. sbrinamento e disappannamento
Temperatura
Regolare la temperatura ruotando la
manopola.
Rosso : Caldo
Blu : Freddo
Il riscaldamento entra in piena
efficienza solo quando il motore
raggiunge la temperatura di
esercizio.
Distribuzione dell'aria
E: Ad altezza testa attraverso le
bocchette dell'aria orientabili.
): Ad altezza testa e vano piedi.
[:Al vano piedi, con una piccola
quantità di aria diretta al
parabrezza, ai finestrini anteriori e
alle bocchette laterali.
-: Al parabrezza e al vano piedi,
con una piccola quantità di aria
diretta ai finestrini anteriori e alle
bocchette laterali.
0: Al parabrezza e ai finestrini
anteriori, con una piccola quantità di
aria diretta alle bocchette laterali.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
138 Comandi di climatizzazione
Velocità della ventola
Regolare il flusso dell'aria
selezionando la velocità della
ventola desiderata attraverso la
manopola di selezione.
Per attivare o disattivare, premere
Po regolare la manopola del
ventilatore.
Modalità automatica
Il sistema controlla
automaticamente la velocità della
ventola, l'erogazione dell'aria, la
climatizzazione e la ricircolazione
per riscaldare o raffreddare il
veicolo alla temperatura desiderata.
Quando la spia indicatrice AUTO
(automatico) è accesa, il sistema è
in funzione in modalità
completamente automatica. Se si
regolano la modalità di erogazione
dell'aria, velocità delle ventole,
ricircolo o l'impostazione del
climatizzatore, l'indicatore AUTO si
spegne. Per migliorare l'efficienza
dei consumi e raffreddare il veicolo
più rapidamente, la ricircolazione
può essere selezionata
automaticamente nei climi più caldi.
La spia di ricircolazione non si accende. Premere
Wper
selezionare il ricircolo; premere
nuovamente per selezionare l'aria
esterna. Per arrestare il sistema,
premere
P.
Impostazioni di base per il massimo
comfort:
. Premere AUTO.
. Aprire tutte le bocchette dell'aria
per ottimizzare la distribuzione
dell'aria in modalità automatica.
. Premere A/C per azionare il
raffreddamento e il
disappannamento ideali.
L'attivazione è indicata dal LED
sul pulsante.
. Impostare la temperatura
desiderata.
Preselezione della temperatura
Le temperature possono essere
impostate sul valore desiderato. Se
è impostata la temperatura Lo, il
sistema di controllo del
climatizzatore funziona al
raffreddamento massimo, se è
azionato il raffreddamento
climatizzatore. Se viene impostata la temperatura massima Hi, il
sistema di controllo del
climatizzatore attiva il riscaldamento
massimo. Si consiglia una
temperatura di 22 °C.
Nota
Se è azionato A/C, la riduzione della
temperatura impostata della cabina
può causare il riavviamento del
motore da un arresto automatico
(Autostop) o impedire un arresto
automatico
0Sistema start/stop
automatico 0148.
Sistema di ricircolo dell'aria
La modalità di ricircolo è
controllabile con
W. Una spia si
accende per mostrare che il ricircolo
è azionato.
Premere di nuovo
Wper
disattivare la modalità di ricircolo.
{Avvertenza
Periodicamente attivare la
modalità aria esterna per
consentire l'ingresso di aria
(Continuazione)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Comandi di climatizzazione 139
Avvertenza
(Continuazione)
fresca. Lo scambio di aria fresca
si riduce ridotto nella modalità di
ricircolazione dell'aria. Utilizzando
tale modalità senza allo stesso
tempo raffreddare l'aria, l'umidità
nell'abitacolo aumenta, facendo
appannare i finestrini. La qualità
dell'aria nel vano passeggeri si
deteriora, il che potrebbe causare
sonnolenza ai passeggeri.
Sbrinamento e
disappannamento dei cristalli
. Premere0. L'attivazione è
indicata dal LED sul pulsante. E
la modalità di ricircolo deve
essere impostata e fissata alla
modalità dell'aria esterna,
automaticamente. Il sistema di
climatizzazione funziona, ma
una spia non varia.
. La temperatura e la ripartizione
dell'aria vengono impostate
automaticamente e la ventola
funziona ad alta velocità. .
Azionare il lunotto termico R
1.
. Per tornare alla modalità
precedente: Premere
0per
tornare alla modalità automatica:
premere AUTO
Nota
Se
0viene premuto mentre il
motore è acceso, verrà impedito un
Autostop fino a quando il pulsante
0non viene premuto di nuovo.
Se viene premuto il pulsante
0
mentre il motore è acceso in
Autostop, il motore si riavvierà
automaticamente.
Sistema Start-stop
0Sistema start/
stop automatico 0148.
Impostazioni manuali
Le impostazioni del climatizzatore
possono essere modificate
attivando i pulsanti e le manopole
come descritto di seguito.
Modificando un'impostazione si
disattiva la modalità automatica.
Velocità della ventola
Regolare il flusso dell'aria
selezionando la velocità della
ventola desiderata. La velocità della
ventola selezionata è indicata dal
numero di segmenti nel display.
Spegnendo la ventola, si disattiva
anche il climatizzatore.
Per tornare alla modalità
automatica, premere AUTO.