OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
80 Prístroje a ovládacie prvky
Ak chcete vykonaťpotvrdenie,
stlačte SET/CLR.
Učenie pneumatiky
Tento displej umožňuje párovanie
novej pneumatiky a kolesa pomocou
snímačov TPMS.
Stlačením tlačidla SET/CLRna
niekoľko sekúnd vykonáte
párovanie.
Pozrite si Kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách
0Kontrolka systému
monitorovania tlaku v
pneumatikách 073.
Zaťaženie pneumatiky
Stlačte SET/CLR na niekoľko
sekúnd pre výber ponuky.
Pre výber jedného z nastavení
otáčajte nastavovacím kolieskom.
. zaťaženie Níz
. zaťaženie Eko
. zaťaženie Vys
Správy vozidla
Správy sú poskytované prostredníc-
tvom informačného centra vodiča
(DIC), v niektorých prípadoch aj
výstražným a signálnym bzučiakom.
Stlačením tlačidla SET/CLR, tlačidla
PONUKA alebo otočením kolieska
potvrďte správu.
Správy vozidla sú zobrazené formou
číselných kódov.
ŜŦ. Správa vozidla
2 Diaľkový ovládač nie je rozpoz-
naný, reštartujte stlačením spojky

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 81
3 Coolant lewel low add coolant
(nízka hladina chladiva doplňte)
4 Klimatizácia vypnutá kvôli vysokej
teplote motora
5 Steering column is locked (stĺpik
riadenia je zamknutý)
6 Zošliapnuťbrzdu na uvoľnenie
ručnej brzdy
7 Pootočte volant, vypnite kľúč,
potom zapnite
8 Vypnite a zapnite kľúč - zopakujte
dychovú skúšku
9 Pootočte volant, znovu naštartujte
vozidlo
11 Opotrebované brzdy
12 Preťažené vozidlo
13 Prehriaty kompresor
15 Skontrolujte vysoko montované
brzdové svetlo
16 Skontrolujte brzdové svetlá
17 Porucha sklonu svetlometov
18 Left low beam failure (Porucha
ľavého stretávacieho svetla)
19 Skontrolujte zadné svetlo
do hmly 20 Skontrolujte pravé stretávacie
svetlo
21 Skontrolujte
ľavé obrysové svetlo
22 Skontrolujte pravé obrysové
svetlo
23 Reversing light failure (Porucha
svetla spiatočky)
24 License plate light failure
(Porucha osvetlenia EŜŦ)
25 Skontrolujte ľavé predné svetlo
ukazovateľa smeru
26 Zlyhanie ľavej zadnej smerovky
27 Skontrolujte pravé predné svetlo
ukazovateľa smeru
28 Skontrolujte pravé zadné svetlo
ukazovateľa smeru
29 Skontrolujte brzdové svetlo na
prívese
30 Skontrolujte svetlo pre spätný
chod na prívese
31 Skontrolujte ľavé smerové svetlo
na prívese
32 Skontrolujte pravé smerové
svetlo na prívese 33 Skontrolujte zadné svetlo do
hmly na prívese
34 Skontrolujte zadné svetlo na
prívese
35 Vymeňte batériu v diaľkovom
kľúči
36 Inicializuje sa Stabilitrak
38 Prevezmite riadenie (stále sa
čaká na textové schválenie)
48 Systém bočnej detekcie
nedostupný
49 Upozornenie na opustenie
jazdného pruhu nedostupné
50 Resetujte kapotu motora - pozrite
si Používateľskú príručku
52 Vymeňte rozvodový remeň
53 Utiahnite uzáver palivovej nádrže
/ elektrické vozidlá
56 Nerovnomerný tlak - vpredu
57 Nerovnomerný tlak - vzadu
58 Detegovali sa zimné pneumatiky
59 Otvorte, potom zatvorte okno
vodiča
60 Otvorte, potom zatvorte okno
spolujazdca

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
82 Prístroje a ovládacie prvky
61 Otvorte, potom zatvorte zadné
ľavé okno
62 Otvorte, potom zatvorte zadné
pravé okno
63 Otvorte a zatvorte stredné okno
64 Otvorte, potom zatvorte koncové
okno (len náhrada)
65 Pokus o odcudzenie
66 Servisujte poplašný systém
67 Service steering column lock
(potrebný servis zámku stĺpika
riadenia)
68 Servisujte posilňovačriadenia.
Jazdite opatrne
70 Servisujte systém nastavovania
výšky
75 Servisujte klimatizáciu
76 Servisujte systém bočnej
detekcie
77 Servisujte upozornenie na
opustenie jazdného pruhu / prednú
kameru
78 Servisujte systém ochrany
chodcov 79 Nízka hladina motor. oleja -
doplňte
81 Servisujte prevodovku
82
ŜŦo najskôr vymeňte
motorový olej
84 Engine power is reduced (výkon
motora je znížený)
89 ŜŦoskoro vykonajte servis vozidla
91 Diaľkový kľúč nebol nájdený
92 Nebol zistený diaľkový ovládač,
reštartujte po stlačení brzdy
93 Opätovným stlačením tlačidla
vypnete motor / elektrické vozidlá
94 Preraďte do polohy Parkovanie
95 Servisujte airbag
96 Elektricky ovládané posuvné
dvere nedostupné
98 Elektrické zadné výklopné dvere
nedostupné / spínač elektrických
zadných výklopných dverí je
vypnutý
99 Systém ochrany chodcov
vypnutý
120 Znížte rýchlosť automatického
riadenia jazdy z kopca 145 - Nízka hladina kvapaliny ostre-
kovačov - doplniť
151 Pre naštartovanie zošliapnite
spojku
173 Pohon všetkých kolies vypnutý
174 Vybitá batéria
258 Parkovací asistent vypnutý
Výstražné bzučiaky
Počuť
bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy
. Ak nie je zapnutý bezpeč-
nostný pás.
. Ak počas rozjazdu vozidla nie sú
úplne zatvorené dvere alebo
dvere batožinového priestoru.
. Ak sa prekročí určitá rýchlosť so
zatiahnutou parkovacou brzdou.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 83
.Ak sa prekročí naprogramovaná
rýchlosť.
. V informačnom centre vodiča sa
objaví varovná správa alebo kód
upozornenia.
. Ak parkovací asistent rozpozná
predmet.
. Ak je zaradený spätný chod a
zadný nosič je vytiahnutý.
. Ak sa zistí porucha systému
automatického zamykania.
Ak vozidlo stojí a/alebo sú
otvorené dvere vodiča
.So zapnutým vonkajším
osvetlením.
Počas funkcie Autostop
.Ak sú otvorené dvere na strane
vodiča.
Napätie akumulátora
Keď sa zníži napätie akumulátora
vozidla, v informačnom centre
vodiča sa objaví výstražná správa
alebo výstražný kód 174.
1. Okamžite vypnite všetky elektrické zariadenia, ktoré
nepotrebujete na bezpečnú
jazdu, ako napr. vyhrievanie
sedadiel, vyhrievanie zadného
okna a iné hlavné spotrebiče
energie.
2. Krátkou plynulou jazdou dobite akumulátor vozidla alebo
použite dobíjacie zariadenie.
Výstražná správa alebo výstražný
kód zmizne, ak sa motor dvakrát po
sebe naštartuje bez úbytku napätia.
Ak nie je možné dobiť akumulátor
vozidla, nechajte príčinu poruchy
zistiť a opraviť v servise.
Prispôsobenie vozidla
Vozidlo si môžete prispôsobiť
zmenou nastavení na displeji
infotainment.
Je možné, že v závislosti od
vybavenia vozidla niektoré z nasle-
dujúcich funkcii nebudú k dispozícii.
Keď je zapaľovanie v polohe ON a
informačný systém aktivovaný,
stlačte tlačidlo PONUKA.
Zobrazia sa ponuky nastavení.
Ak chcete prepínať medzi ponukami
nastavení, otáčajte gombíkom
PONUKY.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
84 Prístroje a ovládacie prvky
Ak chcete vybraťponuku Nasta-
venia, stlačte PONUKA.
Ak ich chcete zatvoriť alebo sa vrátiť
na predchádzajúcu, stlačte
tlačidlo SPÄŤ.
Vyberte „Nastavenia vozidla“.
Nastavenia vozidla
. Parkovací asistent/detekcia
kolízie
Park assist (Parkovací asistent):
Aktivácia alebo deaktivácia
ultrazvukových snímačov.
. Nastavenia pre komfort
Chime volume (Hlasitosť
signálov): Zmena hlasitosti
výstražných signálov.
Prispôsobenie vodičom:
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie prispôsobenia.
Rear auto wipe in reverse
(Automatické stieranie zadného
stierača pri zaradení spiatočky):
Aktivácia alebo deaktivácia
zadného stierača pri zaradení
spiatočky. .
Jazyk
Vyberte položku ponuky Jazyk.
Listujte v zozname a vyberte
požadovaný jazyk.
. Vonkajšie osvetlenie
Exterior lighting by unlocking
(Vonkajšie osvetlenie pri odomk-
nutí): Aktivácia alebo deaktivácia
vstupného osvetlenia.
Duration upon exit of vehicle
(Trvanie po vystúpení z vozidla):
Aktivácia alebo deaktivácia
osvetlenia pri vystúpení z
vozidla a zmena trvania
osvetlenia.
. Stop door lock if door open
(Zastaviť zámok dverí, ak sú
otvorené dvere): Aktivácia alebo
deaktivácia zámku dverí vodiča,
keď sú otvorené dvere.
Ak zvolíte deaktiváciu, dostupná
je ponuka Delayed door lock
(Oneskorené zamykanie dverí).
Delayed door lock (Oneskorenie
zamknutia dverí): Aktivácia
alebo deaktivácia zámku dverí. Keď
stlačíte tlačidlo centrálneho
zamykania, trikrát sa ozve
zvuková signalizácia, ktorá
indikuje, že sa používa onesko-
rené zamykanie. Táto funkcia
oneskorí zamykanie dverí o päť
sekúnd po zatvorení posledných
dverí.
. Zamykanie, odomykanie, štarto-
vanie diaľkovým ovládačom
Remote unlock feedback
(Svetelný signál diaľkového
odomknutia): Aktivácia alebo
deaktivácia svetelného signálu
počas odomykania.
Remote door unlock (Diaľkové
odomykanie dverí): Zmena konfi-
gurácie na odomknutie iba dverí
vodiča alebo všetkých dverí pri
odomykaní.
Auto relock doors (Automaticky
znova zamknúť dvere): Aktivácia
alebo deaktivácia automatického
zamknutia dverí, keď sa dvere
neotvoria po odomknutí.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 85
.Obnoviť nastavenia z výrobného
závodu
Všetky nastavenia sa obnovia
na pôvodné nastavenia.
. Režim Valet
Ak je aktivovaný režim Valet,
všetky displeje vozidla sú
uzamknuté a v systéme sa
nedajú vykonávať žiadne zmeny.
Poznámka
Správy týkajúce sa vozidla zostanú
aktivované. Uzamknutie systému: Stlačte
PONUKA, a potom vyberte
ponuku NASTAVENIA.
Presuňte sa v zozname a zvoľte
položku ponuky režimu Valet.
Zadajte štvorčíselný kód a zvoľte
tlačidlo obrazovky ENTER.
Aby ste potvrdili prvý vstup,
opätovne zadajte štvormiestny
kód a vyberte ZAMKNÚŤ.
Systém je zamknutý.
Odomknutie systému: Zapnite
informačný systém. Zadajte príslušný
štvormiestny
kód a vyberte ODOMKNÚŤ.
Systém je odomknutý.
Zabudnutý PIN kód: Ak chcete
vykonať reset PIN kódu na
predvolené nastavenie, kontak-
tujte vášho servisného
partnera Opel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
86 Osvetlenie
Osvetlenie
Vonkajšie osvetlenie vozidla
Spínačsvetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Prepínač diaľkových/stretáva-
cích svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nastavenie dosvitu svetlometu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Svetlá pre jazdu cez deň (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Výstražné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ukazovatele smeru a zmeny jazdného pruhu . . . . . . . . . . . . . . . 88
Predné svetlá do hmly . . . . . . . . . 88
Zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . 88
Pohyblivé svetlomety závislé od riadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Parkovacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . 89
Svetlá spiatočky . . . . . . . . . . . . . . . 89
Zahmlené kryty svetiel . . . . . . . . . 89
Osvetlenie interiéru
Osvetlenie panelu prístrojov . . . 90
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . . . 90
Funkcie osvetlenia
Osvetlenie stredovej konzoly . . . 91
Osvetlenie vstupu . . . . . . . . . . . . . . 91
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ochrana proti vybitiu akumu-
látora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Spínač svetiel
Spínač svetiel
Otočný spínač osvetlenia:
O: Svetlá vypnuté
;: Obrysové svetlá
2: Stretávacie svetlá
Kontrolka
; 0Kontrolka zadných
svetiel 075.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Osvetlenie 87
Keďsvietia stretávacie svetlá,
rozsvieti sa
;. Kontrolka; 0
Kontrolka zadných svetiel 075.
Koncová svetla
Koncové svetlá sa rozsvietia spolu
so stretávacími svetlami a obryso-
vými svetlami.
Prepínač diaľkových/
stretávacích svetiel
Pri prepínaní zo stretávacích svetiel
na diaľkové svetlá zatlačte páčku.
Pri prepínaní na stretávacie svetlá
zatlačte páčku znova alebo
zatiahnite.
Svetelný klaksón
Pre aktivovanie svetelnej húkačky
zatiahnite za páčku.
Nastavenie dosvitu
svetlometu
Manuálne nastavenie sklonu
svetlometov
Prispôsobenie sklonu svetlometov
zaťaženiu vozidla, aby sa zabránilo
oslňovaniu: otočte koliesko
9do
želanej polohy.
0: Obsadené predné sedadlá
1: Obsadené všetky sedadlá 2: Všetky sedadlá obsadené a
náklad v batožinovom priestore
3: Sedadlo vodiča obsadené a
náklad v batožinovom priestore
Svetlá pre jazdu cez
deň
(DRL)
Svetlo pre jazdu cez deň zvyšuje
viditeľnosť vozidla počas dňa.
Po zapnutí zapaľovania sa automa-
ticky zapnú.
Výstražné svetlá
Prevádzkujte s|.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
88 Osvetlenie
V prípade nehody spojenej s nafúk-
nutím airbagov sa výstražné svetlá
automaticky zapnú.
Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu
Páčka nahor: Pravá smerovka
Páčka nadol:Ľavá smerovka
Ak je páčka posunutá za bod
odporu, smerové svetlo sa zapne
trvale. Pri pohybe volantom späť sa
smerové svetlo automaticky
deaktivuje. Pre tri záblesky, napr. pri zmene
jazdného pruhu, stlačte páčku až
do
pocítenia odporu a potom ju
uvoľnite.
Pri dlhšej signalizácii posuňte páčku
k bodu odporu a podržte ju.
Manuálne vypnite ukazovateľ smeru
posunutím pákového prepínača do
pôvodnej polohy.
Predné svetlá do hmly
Prevádzkujte s#.
Zadné hmlové svetlá
Prevádzkujte ss.
Spínač svetiel je v polohe
;:
Zadné svetlo do hmly je možné
zapnúť len spolu s prednými
svetlami do hmly.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Osvetlenie 89
Pohyblivé svetlomety
závislé od riadenia
Osvetlenie rohu
V ostrej zatáčke alebo pri zabočo-
vaní danej uhlom volantu a použí-
vaním smerových svetiel sa
rozsvietiďalší reflektor na ľavej
alebo pravej strane, ktorý osvetlí
cestu v smere jazdy. Aktivuje sa pri
rýchlostiach cca. do 40 km/h.
Parkovacie svetlá
Ak je vozidlo zaparkované, je
možné aktivovať parkovacie svetlá
na jednej strane:
1. Vypnite zapaľovanie.
2. Presuňte páčku ukazovateľov smeru úplne nahor (pravé
parkovacie svetlá) alebo nadol
(ľavé parkovacie svetlá).
Je potvrdené zvukovým signálom a
kontrolkou príslušného ukazovateľa
smeru.
Svetlá spiatočky
Svetlo spätného chodu sa rozsvieti,
keď je zapnuté zapaľovanie a zaradí
sa spiatočka.
Zahmlené kryty svetiel
Vnútorná strana presvetľovacích
krytov sa môže za zlého, vlhkého a
chladného počasia, v hustom daždi
alebo po umytí vozidla zahmliť.
Takáto hmla po čase zmizne sama.
Ak to chcete urýchliť, zapnite
vonkajšie osvetlenie.