OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
70 Prístroje a ovládacie prvky
Stav bezpečnostného pásu na
zadných sedadlách
>v informačnom centre vodiča
bliká alebo svieti.
Bliká
Po rozbehnutí vozidla, ak je
odopnutý bezpečnostný pás.
Zapnutie bezpečnostného pásu
0
Trojbodový bezpečnostný pás 037.
Kontrolka airbagu a
napínača bezpečnost-
ného pásu
9
svieti červeno.
Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti na pár sekúnd. Ak sa
nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí niekoľkých sekúnd, alebo
ak sa rozsvieti počas jazdy, v
systéme airbagov je porucha. Vyhľa-
dajte pomoc v servise. V prípade
nehody sa nemusia spustiť systémy
airbagov a predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov bezpeč-
nostných pásov alebo airbagov je
indikované trvalým svietením
9.
{Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Bezpečnostné pásy, systém
airbagov
0Bezpečnostné pásy
0 35, Systém airbagov 038.
Kontrolka zapnutého-vyp-
nutého airbagu
/
svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Airbag
predného spolujazdca je aktivovaný.
+svieti žlto.
Airbag predného spolujazdca je
deaktivovaný
0Spínač
zapnutia-vypnutia airbagu 043.
{Nebezpe čenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
(pokračovanie)
Nebezpečenstvo (pokračo-vanie)
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa. Hrozí riziko smrteľného
zranenia dospelej osoby, ktorá
sedí na sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Kontrolka systému
dobíjania
"
svietičerveno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Rozsvieti sa počas chodu motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja
sa akumulátor vozidla. Môže dôjsť k
prerušeniu chladenia motora. Posil-
ňovač bŕzd môže prestať fungovať.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Kontrolka nesprávnej
funkcie
*
svieti alebo bliká žlto.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 71
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Rozsvieti sa počas chodu motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byťprekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká, keď beží motor
Porucha, ktorá môže viesť k poško-
deniu katalyzátora. Uvoľnite pedál
akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrolka Service Vehicle
Soon (čoskoro vykonajte
servis vozidla)
B
svieti žlto.
Navyše sa zobrazí varovný kód.
Vozidlo potrebuje servisovanie.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Správy vozidla
0Správy
vozidla 080.
Výstražná kontrolka
brzdového a spojkového
systému
$
svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny
0Brzdová
kvapalina 0164.
{Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Stlačte pedál
#svieti alebo bliká žlto.
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby
sa motor naštartoval v režime
Autostop.
Systém Stop-Štart
0Automatický
systém stop-štart motora 0141. Bliká
Pedál spojky je potrebné stlačiť, pre
hlavné naštartovanie motora
0
Automatický systém stop-štart
motora
0141,
0Zábeh nového
vozidla 0139.
Výstražná kontrolka proti-
blokovacieho brzdového
systému (ABS)
!
svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej
funkčná, ale bez možnosti regulácie
systémom ABS.
Systém ABS
0Systém ABS 0145.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
72 Prístroje a ovládacie prvky
Kontrola radenia
Je indikované*aleboksčíslom
nasledujúceho vyššieho alebo
nižšieho prevodového stupňa, keď
sa odporúča preradenie na vyšší
alebo nižší prevodový stupeň z
dôvodov úspory paliva.
Kontrola premenlivej sily
riadenia
m
svieti žlto.
Porucha v systéme elektrického
posilňovača riadenia (EPS).
Riadenie môže vyžadovať väčšiu
alebo menšiu námahu. Obráťte sa
na servis.
Systém Stop-Štart
0Automatický
systém stop-štart motora 0141.
Kontrolka upozornenia na
opustenie jazdného
pruhu (LDW)
Symbol@svieti zeleno alebo
bliká žlto. Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Bliká
žlto
Systém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Kontrolka ultrazvukového
parkovacieho asistenta
X
svieti žlto.
Porucha v systéme
alebo
Porucha z dôvodu znečistených
snímačov alebo pokrytých snímačov
ľadom alebo snehom
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších
zdrojov ultrazvuku. Keď sa zdroj
rušenia odstráni, systém bude
pracovať normálne.
Nechajte príčinu poruchy v systéme
odstrániť v servise.
Ultrazvukový parkovací asistent
0
Parkovací asistent (zadný parkovací
asistent) 0150.
Kontrolka Elektronického
riadenia stability (ESC)
d
svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme.
Môžete pokračovať v jazde. Jazdná
stabilita môže však byť zhoršená v
závislosti od stavu povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká
Systém aktívne pracuje.
Môže byť znížený výstupný výkon
motora a vozidlo môže byť v malej
miere automaticky brzdené.
Kontrolka vypnutia
elektronického riadenia
stability (ESC)
d
svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 73
Kontrolka vypnutia
systému regulácie
preklzu (TCS)
i
svietižlto.
Systém je deaktivovaný.
Kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny
motora
C
svieti červeno.
Táto kontrolka vás upozorňuje na
prehriatie chladiacej kvapaliny
motora.
Ak ste vozidlo prevádzkovali za
normálnych jazdných podmienok,
mali by ste zísť z cesty, zastaviť a
nechať motor bežať na voľnobeh
pár minút.
Ak kontrolka nezhasne, mali by ste
motor vypnúť ačo najskôr sa obrátiť
na servis. Odporúčame vám, aby
ste sa obrátili na svoj autorizovaný
servis.
Kontrolka systému
monitorovania tlaku v
pneumatikách
7
svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumati-
kách. Okamžite sa zastavte a
skontrolujte tlak vzduchu v
pneumatike.
Bliká
Porucha v systéme alebo je namon-
tovaná pneumatika bez snímača
tlaku (napr. rezervné koleso). Po
60-90 sekundách kontrolka začne
trvalo svietiť. Obráťte sa na servis.
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách
0Tlak v
pneumatikách 0179.
Kontrolka tlaku motoro-
vého oleja
:
svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Rozsvieti sa počas chodu
motora
Výstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
Ak sa počas jazdy rozsvieti
kontrolka tlaku motorového oleja,
zastavte vozidlo, vypnite motor a
skontrolujte motorový olej. 1. Povoľte spojku.
2. Zvoľte neutrál, nastavte voliacu páku do polohy N.
3. Bez ohrozenia iných vozidiel opustite prúd premávky tak
rýchlo ako je to možné.
4. Vypnite zapaľovanie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
74 Prístroje a ovládacie prvky
{Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúťoveľa
väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane zablo-
kovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja
0Motorový
olej 0162.
Výstražná kontrolka málo
paliva
.
svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Hladina v palivovej nádrži je príliš
nízka. Bliká
Spotrebované palivo. Okamžite
doplňte palivo. Nikdy nesmiete
nádrž
úplne vyprázdniť.
Katalyzátor
0Katalyzátor 0144.
Režim Autostop
h
sa rozsvieti, keď je motor v
režime Autostop.
Systém Stop-Štart
0Štartovanie
motora 0140.
Kontrolka imobilizéru
A
bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra.
Motor nie je možné naštartovať.
Kontrolka zníženého
výkonu motora
w
svieti žlto.
Výkon motora je obmedzený.
Obráťte sa na servis.
Kontrolka zapnutých
diaľkových svetiel
3
svieti červeno.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky
0Ovládacie prvky
vonkajších svetiel 086.
Kontrolka predných
svetiel do hmly
#
svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia
0Predné
svetlá do hmly 088.
Kontrolka zadných svetiel
do hmly
s
svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti
0
Zadné hmlové svetlá 088.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 75
Kontrolka zadných svetiel
;
svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti
0
Ovládacie prvky vonkajších
svetiel 086.
Kontrolka tempomatu
I
svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo
Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Uloží sa určitá rýchlosť.
Tempomat
0Tempomat 0152.
Kontrolka otvorenia
kapoty motora
i
sa rozsvieti, keď otvoríte
kapotu motora.
Systém stop-štart motora
0
Automatický systém stop-štart
motora 0141.
Kontrolka otvorených
dverí
U
svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.
Informačný displej
Informačná centrála
vodiča (DIC)
Informačné centrum vodiča (DIC) sa
nachádza na prístrojovom paneli.
Stránky ponuky sa vyberajú
stlačením PONUKA na páčke
ukazovateľov smeru.
Zvoliteľné stránky menu displeja
strednej úrovne sú:
. menu jazdy, pozri nižšie
. ponuka vozidla, pozri nižšie

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
76 Prístroje a ovládacie prvky
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia podľa toho,či s vozidlom
jazdíte alebo či stojí. Niektoré
funkcie sú k dispozícii iba počas
jazdy s vozidlom.
Výber ponúk a funkcií
Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru.
Stlačením tlačidla PONUKAmôžete
prepínať medzi ponukami alebo sa
vrátiť z ponuky nižšej úrovne do
vyššej.
Otočením kolieska nastavovania
môžete vyznačiť voľbu v ponuke
alebo nastaviť číselnú hodnotu.
Stlačením tlačidla SET/CLRvyberte
funkciu alebo potvrďte správu.
Menu jazdy
Palubný počítač sa nachádza v
informačnom centre vodiča (DIC).
Vodičovi poskytuje informácie o
jazde, ako napríklad priemerná
rýchlosť, vzdialenosť, ktorú je
možné prejsť na zvyšné palivo,
priemerná spotreba a doba jazdy.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 77
Pre obsluhu palubného počítača
otočte nastavovacím kolieskom v
páčke ukazovateľa smeru.
Vždy, keďotočíte nastavovacie
koliesko, režim sa zmení v nasledu-
júcom poradí:
Denné počítadlo kilometrov—>
Celkový dojazd—> Priemerná
rýchlosť vozidla—> Okamžitá
spotreba paliva—> Priemerná
spotreba paliva—> ŜŦasovač
Niektoré režimy sa dajú vynulovať
stlačením SET/CLR.
Average speed (Priemerná
rýchlosť)
Tento režim signalizuje priemernú
rýchlosť.
Hodnota priemernej rýchlosti sa
počíta, keď je motor spustený, a to
aj v čase, keď sa s vozidlom
nejazdí.
Ak chcete vynulovať priemernú
rýchlosť, stlačte SET/CLR.
Vzdialenosť, ktorú je možné
prejsť na zvyšné palivo
Tento režim signalizuje odhadovanú
vzdialenosť, ktorú je možné prejsť
od aktuálneho množstva paliva do
vyprázdnenia palivovej nádrže.
Ak tankujete palivo, keď je vozidlo v
naklonenej polohe, alebo je
odpojený akumulátor, palubný
počítač nedokáže odčítať skutočnú
hodnotu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
78 Prístroje a ovládacie prvky
Poznámka
Palubný počítačje doplnkovým
zariadením. Hodnoty, ktoré zobra-
zuje, sa môžu líšiť od skutočných
vzdialeností v dôsledku rôznych
okolností.
Dojazd na zvyšné palivo sa vypočí-
tava na základe nestálej momen-
tálnej spotreby, preto na ňu môže
mať vplyv vodič, cesta a rýchlosť
vozidla.
Priemerná spotreba
Tento režim ukazuje priemernú
spotrebu. Priemerná spotreba paliva sa
počíta, keď
je motor spustený, a to
aj v čase, keď sa s vozidlom
nejazdí.
Doba jazdy
Tento režim signalizuje celkovú
dobu jazdy.
Doba jazdy sa počíta od vynulo-
vania poslednej doby jazdy, a to aj v
čase, keď sa s vozidlom nejazdí.
Stlačením SET/CLRzastavíte alebo
spustíte dobu jazdy.
Stlačením tlačidla SET/CLRna
niekoľko sekúnd vynulujete dobu
jazdy. Poznámka
Priemerná rýchlosť, vzdialenosť,
ktorú je možné prejsť
na zvyšné
palivo v nádrži, priemerná spotreba,
sa môžu líšiť od skutočnej vzdiale-
nosti v dôsledku jazdných
podmienok, spôsobu jazdy alebo
rýchlosti vozidla.
ŜŦiastkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo kilometrov zobra-
zuje zaznamenanú vzdialenosť od
stanoveného vynulovania.
Stlačením tlačidla SET/CLRna
niekoľko sekúnd vykonáte reset.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 79
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Ponuka vozidla
Môžete si vybraťnasledujúce
poradie:
. životnosť motorového oleja
. nastavenie jednotiek
. učenie pneumatiky
. zaťaženie pneumatiky
. nastavený jazyk
Každú ponuku možno zvoliť
otáčaním nastavovacieho kolieska v
páčke ukazovateľa smeru.
Životnosť motorového oleja
Zobrazuje odhadovanú zostávajúcu
životnosťmotorového oleja.
Ak sa zobrazuje číslo 98, znamená
to, že ešte zostáva 98 % životnosti
súčasného oleja.
Keď je zostávajúca životnosťoleja
nízka, na informačnom centre
vodiča (DIC) sa objaví správa
vozidla. Motorový olej by ste mali
vymeniť čo možno najskôr.
Po výmene motorového oleja musíte
vynulovať systémživotnosti motoro-
vého oleja. Stlačením tlačidla SET/
CLR na niekoľko sekúnd vykonáte
reset. Motorový olej na
0Motorový
olej 0162.
Nastavenie jednotiek
Stlačte SET/CLR na niekoľko
sekúnd.
Pre výber jedného z nastavení
otáčajte nastavovacím kolieskom.
1. metrické (km/h, °C)
2. imperiálne (MPH, °C)
3. americké (MPH, °F)
Počas zmeny jednotky bliká vybratá
jednotka.