OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
110 Informačný systém
Audioprehrávače
Prídavné zariadenia
PrehrávačUSB
Upozornenia pre používanie zaria-
dení USB
.
Nie je možné zaručiť správne
fungovanie, ak je veľkokapacitné
pamäťové zariadenie USB
vstavané do pevného disku,
resp. pamäťová karta CF alebo
SD, pripojené pomocou adaptéra
USB. Používajte pamäťové
zariadenie typu USB alebo
Flash.
. Pri pripájaní alebo odpájaní USB
dávajte pozor, aby ste zabránili
výboju statickej elektriny. Ak
pripojenie a odpojenie opakujete
mnohokrát za krátku dobu, môže
to spôsobiť problém s použí-
vaním zariadenia.
. Fungovanie nie je zaručené, ak
pripojovacia svorka zariadenia
USB nie je z kovu. .
Pripojenie pomocou pamäťových
zariadení USB typu i-Stick môže
byť chybné kvôli vibráciám
vozidla, takže ich fungovanie nie
je možné zaručiť.
. Buďte opatrní, aby ste sa
nedotýkali pripojovacej svorky
USB žiadnym predmetom ani
časťou vášho tela.
. Pamäťové zariadenie USB môže
byť rozpoznané, len ak je nafor-
mátované vo formáte súboru
FAT16/32. Používať sa môžu iba
zariadenia s veľkosťou vyhra-
denej jednotky 512 bajtov/sektor
alebo 2048 bajtov/sektor. NTFS
ani iné systémy súborov nie je
možné rozpoznať.
. Podľa typu a kapacity pamäťo-
vého zariadenia USB a typu
uloženého súboru sa čas
potrebný na rozoznanie súborov
môže líšiť. V uvedenom prípade
nejde o problém s produktom,
preto prosím počkajte na spraco-
vanie súborov.
. Súbory v niektorých pamäťových
zariadeniach USB nemusia byť
rozpoznané kvôli problémom s kompatibilitou. Okrem toho,
pripojenia pomocou pamäťovej
čítačky alebo rozbočovača USB
nie sú podporované. Pred
použitím prosím skontrolujte
fungovanie zariadenia vo
vozidle.
. Keď sú cez mobilný disk pripo-
jené zariadenia ako napríklad
prehrávač MP3 alebo digitálny
fotoaparát, zariadenie nemusí
fungovať normálne.
. Neodpájajte pamäťové zaria-
denie USB, keď sa prehráva.
Môže to spôsobiť poškodenie
produktu alebo ovplyvniť výkon
zariadenia USB.
. Odpojte pripojené pamäťové
zariadenie USB, keď je vypnuté
zapaľovanie vozidla. Keď je
zapaľovanie zapnuté počas
pripojenia pamäťového zaria-
denia USB, toto zariadenie sa
môže v niektorých prípadoch
poškodiť alebo nemusí fungovať
normálne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 111
Výstraha
Pamäťové zariadenia USB je
možné pripojiťk tomuto produktu
len za účelom prehrávania hudob-
ných súborov.
Koncovka USB produktu by sa
nemala používať na nabíjanie
príslušenstva USB, pretože vytvá-
ranie tepla pomocou koncovky
USB môže spôsobiť problémy s
výkonom alebo poškodenie
produktu.
. Keď sa logická jednotka odpojí
od pamäťového zariadenia USB,
pre hudobné súbory USB môžu
byť prehrávané len súbory z
logickej jednotky najvyššej
úrovne. To je dôvod, prečo by
mali byť hudobné súbory, ktoré
chcete prehrať, uložené v
jednotke najvyššej úrovne zaria-
denia. Hudobné súbory v
konkrétnych pamäťových zaria-
deniach tiež nemusia byť prehrá-
vané normálne, ak je aplikácia načítavaná sektorovaním
samostatnej jednotky vnútri
zariadenia USB.
. Hudobné súbory, na ktoré sa
vzťahuje DRM (Digital Right
Management), nie je možné
prehrávať.
Tento produkt dokáže podpo-
rovať pamäťové zariadenia USB
s kapacitou až 16 gigabajtov a s
maximálne 6 000 súbormi, 100
priečinkami a 8 stupňami štruk-
túry priečinkov. Normálne použí-
vanie nie je možné zaručiť pri
pamäťových zariadeniach, ktoré
tento limit prekračujú.
Ak nahrávanie zariadenia trvá
dlhšie, než je bežné, použite ho
po naformátovaní zariadenia
USB na formát FAT16/32.
Upozornenie pre používanie
hudobných súborov USB
. Poškodené hudobné súbory
môžu byť prehrávané prerušo-
vane alebo sa nemusia prehrať
vôbec. O hudobných súboroch
MP3 (WMA)
.
Medzi súbory MP3, ktoré je
možné prehrať, patria tieto:
‐Bitová rýchlosť: 8 kb/s ~ 320
kb/s
‐ Vzorkovacia frekvencia:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pre
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(pre MPEG-2)
. Tento produkt zobrazuje súbory
MP3 (WMA) s príponou názvu
súboru .mp3, .wma (malé
písmená), alebo .MP3 alebo
.WMA (veľké písmená).
. Tento produkt dokáže pri
súboroch MP3 zobraziť infor-
mácie značky ID3 (verzia 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) o albume,
interpretovi atď.
. Tento produkt dokáže prehrávať
súbory MP3, ktoré používajú
VBR. Keď je prehrávaný súbor
MP3 typu VBR, zobrazený
zostávajúci čas sa môže líšiť od
skutočného zostávajúceho času.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
112 Informačný systém
Poradie prehrávania hudobných
súborovPripojenie pamäťového zaria-
denia USB
Pripojenie USB pamäťového zaria-
denia, v ktorom sú uložené hudobné
súbory, k USB konektoru.
Lenčo produkt načíta informácie na
pamäťovom zariadení USB,
automaticky sa spustí prehrávanie.
Ak je pripojené nečitateľné
pamäťové zariadenie USB, objaví
sa chybové hlásenie a produkt
automaticky prepne na predchádza-
júcu používanú funkciu alebo
funkciu rádia FM.
Ak bolo pamäťové zariadenie USB
so súbormi na prehrávanie už pripo-
jené, opakovaným stláčaním MEDIA
(MÉDIÁ) vyberte prehrávač USB.
. Následne sa automaticky začne
prehrávanie, a síce od predchá-
dzajúceho bodu prehrávania.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 113
.Ak nie je pripojené žiadne zaria-
denie, na obrazovke displeja sa
zobrazí „No Media Available “
(Nie sú dostupné žiadne médiá)
s možnosťou DISMISS
(ODMIETNUŤ) alebo PAIR
(PÁROVAŤ).
. Zobrazené informácie obsahujú
názov súboru, názov priečinka a
informácie o značke ID3 uložené
so skladbou.
Ak boli k súborom MP3 (WMA)
pridané nesprávne informácie o
značke ID3 (napr. interpret,
názov skladby) ešte pred ich
napálením na disk, tieto infor-
mácie zobrazí informačný
systém tak, ako sú.
Nesprávne informácie o značke
ID3 nie je možné v informačnom
systéme zmeniť ani opraviť
(značky ID3 je možné opraviť
len na počítači).
Informácie o skladbách používa-
júce špeciálne znaky alebo v
nedostupné jazyky sa môžu
zobraziť ako„****“, prípadne sa
nezobrazia vôbec. Ukončenie prehrávania hudob-
ných súborov
Stlačením RADIO (RÁDIO) alebo
MEDIA (MÉDIÁ) vyberte
ďalšie
funkcie.
Vybratie prehrávaného súboru
Počas prehrávania stlačte
g/d,
čím vyberie predchádzajúci alebo
ďalší súbor.
Pomocou diaľkového ovládania
zvuku na volante môžete jednotlivé
súbory ľahko meniť stlačením
g/d.
Otočením voliča TUNE (LADIŤ)
presuniete požadovaný súbor v
zozname súborov, a potom
stlačením MENU (PONUKA) ho
okamžite zmeníte.
Posúvanie súboru dopredu a
dozadu
Počas prehrávania stlačte a podržte
g/d, čím posúvate skladbu
dozadu alebo dopredu, kým ho
neuvoľníte.
Po uvoľnení sa súbor začne
prehrávať normálnou rýchlosťou. Používanie ponuky USB
Počas prehrávania súboru stlačte
MENU (PONUKA),
čím vstúpite do
ponuky USB.
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ) sa
presuňte k požadovanej položke
ponuky a potom stlačte tlačidlo
MENU (PONUKA) pre výber
príslušnej položky alebo prístup do
podrobnej ponuky položky.
. Folder View (Zobrazenie
priečinka): Vstúpte do režimu
Folder View (Zobrazenie
priečinka) a presuňte sa na
predchádzajúci alebo ďalší
priečinok.
. Shuffle (Náhodné poradie):
Zapne alebo vypne funkciu
opakovať.
Prehliadanie/indexovanie zaria-
denia
. Prehliadanie sa nepodporuje,
kým sa nedokončí indexovanie
pripojeného zariadenia.
. Ak sa počas procesu indexo-
vania vyberie funkcia prehlia-
dania, zobrazí sa výzva

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
114 Informačný systém
„Feature not supported during
Indexing Use folder view to
browse contents“(Funkcia sa
nepodporuje počas indexovania.
Na prehliadanie obsahu použite
zobrazenie priečinkov).
. Ak sa pripojí samostatné zaria-
denie s viac ako 6 000 sklad-
bami, zobrazí sa výzva „Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device “(Pamäť pre indexovanie
médií plná. Použite zobrazenie
priečinkov alebo odstráňte ďalšie
zariadenie).
Odstránenie USB
Odstráňte zariadenie USB z pripojo-
vacej svorky pre USB.
Ak sa odstráni zariadenie USB,
systém zobrazí správu No Connec-
tion (Žiadne pripojenie) pre každý
zdroj na obrazovke displeja a
uchová aktuálny stav, kým sa
opätovne nepripojí zariadenie. Používanie ponuky Media transfer
protocol (MTP) (Protokol prenosu
médií)
Len nabíjanie: Vyberte možnosť
nabíjania pre zariadenie MTP. Zaria-
denie MTP sa nabije a po pripojení
systém zobrazí výzvu.
.
Predvolené nastavenie je
Charge Only (Len nabíjanie).
. Keď sa v Media Transfer
Protocol (MTP) Setting Menu
(Ponuka nastavení protokolu
prenosu médií) vyberie možnosť
Charge Only (Len nabíjanie),
zvukový zdroj sa nezmení a
pripojené zariadenie sa len
nabije.
. Ak zmeníte režim USB počas
nabíjania zariadenia, na displeji
sa zobrazí správa o nabíjaní s
indikátorom nabíjania. V tomto
prípade systém nespustí indexo-
vanie súborov na zariadení.
. Nabíjanie nemusia podporovať
niektoré zariadenia MTP. Vyhľadávať
len v priečinku s
hudbou: Vyberte možnosť Music
Folder Scan (Vyhľadávať v priečinku
s hudbou) pre zariadenie MTP.
Systém môže zobraziť názov inter-
preta / názov skladby / uplynulý čas
pre aktuálnu skladbu a pristúpiť k
zoznamu skladieb na zaria-
dení MTP.
Vyhľadávať vo všetkých priečin-
koch: Vyberte možnosť All Folder
Scan (Vyhľadávať vo všetkých
priečinkoch) pre zariadenie MTP.
. Doba indexovania zariadenia je
dlhšia, ako pri nastavení Scan
Music Folder Only (Vyhľadávať
len v priečinku s hudbou). Zavisí
to na smartfóne a súboroch/
priečinkoch v smartfóne.
. U niektorých telefónov, ktoré
obsahujú Media Tranfer Protocol
(MTP) (Protokol prenosu médií),
môže vyhľadávanie hudby trvať
dlhšie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 115
.Ak je obrazovka telefónu
zamknutá, nemôžete vyhľadávať
hudbu. Ak chcete získať prístup
k hudba na telefóne, odomknite
obrazovku telefónu.
Prehrávač iPod
Pripojenie prehrávača iPod
Pripojenie zariadenia iPod, v ktorom
sú uložené hudobné súbory, k USB
konektoru.
Niektoré modely iPod/iPhone
nemusia byť podporované. iPod pripájajte k tomuto produktu
len pripájacími káblami, ktoré
podporujú príslušné zariadenie
iPod. Iné pripojovacie káble sa
nesmú používať.
.
Ak je pri pripájaní k produktu
vypnuté zapaľovanie, môže sa v
niektorých prípadoch zariadenie
iPod poškodiť.
Keď sa zariadenie iPod nepou-
žíva, odpojte ho od tohto
produktu, pričom majte vypnuté
zapaľovanie vozidla.
. Len čo produkt načíta informácie
na zariadení iPod, automaticky
sa spustí prehrávanie. .
Ak je pripojené nečitateľné zaria-
denie iPod, objaví sa zodpove-
dajúce chybové hlásenie a
produkt automaticky prepne na
naposledy používanú funkciu
alebo funkciu rádia FM.
Ak bolo zariadenie iPod už pripo-
jené, opakovaným stláčaním MEDIA
(MÉDIÁ) vyberte prehrávač iPod.
. Automaticky sa začne prehrávať
od predchádzajúceho bodu
prehrávania.
. Funkcie prehrávania a položky
informačného displeja prehrá-
vača iPod používané s týmto
produktom sa môžu líšiť od
zariadenia iPod, konkrétne z
hľadiska poradia, spôsobu
prehrávania a zobrazených infor-
mácií.
Funkcie prehrávania zariadenia
iPod potom fungujú podobne ako pri
prehrávaní z USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
116 Informačný systém
Ukončenie prehrávanie zo zaria-
denia iPod
Ak chcete ukončiťprehrávanie,
stlačte RADIO (RÁDIO) alebo
stlačte MEDIA (MÉDIÁ) pre výber
ďalších funkcií.
Používanie ponuky iPod
Počas prehrávania súboru stlačte
MENU (PONUKA), čím vstúpite do
ponuky iPod.
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ) sa
presuňte k požadovanej položke
ponuky a potom stlačte tlačidlo
MENU (PONUKA) pre výber
príslušnej položky alebo prístup do
podrobnej ponuky položky.
. Prehliadanie „Device Name “
(Názov zariadenia): Vyberie
položku zo zoznamu prehliada-
ných názvov, ako napr. Playlists
(Zoznamy skladieb), Artists
(Interpreti), Albums (Albumy),
Tracks (Skladby), Genres
(Žánre), Audio Books (Audio
knihy) a Composers (Sklada-
telia). .
Shuffle (Náhodné poradie):
Zapne alebo vypne funkciu
opakovať.
Odstrániť zariadenie iPod
Odstráňte zariadenie iPod z konek-
toru USB.
Keď sa odstráni zariadenie iPod,
systém sa automaticky prepne na
pred tým používanú funkciu alebo
rádio FM.
Vstup AUX
Pripojenie externého zvukového
zariadenia
Pripojte zvukový výstup zariadenia
externého zvuku k AUX vstupnej
svorke.
. Keď pripojíte zariadenie exter-
ného zvuku, informačný systém
automaticky prepne na režim
vstupu externého zvuku (AUX).
Stlačením MEDIA (MÉDIÁ) prepnite
na režim vstupu externého zvuku,
ak už je pripojený systém externého
zvuku.
Otáčaním voliča VOLUME nastavte
hlasitosť.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 117
Personalizácia
Ako používaťponuku nastavenia
na prispôsobenie
. Ponuky nastavenia a funkcie sa
môžu líšiť podľa modelu auta.
. Ponuka nastavení obsahuje
podrobný zoznam pre príslušnú
ponuku nastavení alebo
prevádzkový stav.
. Ak existuje iný podrobný zoznam
z príslušného podrobného
zoznamu, tento úkon môžete
zopakovať.
Vyberte Settings (Nastavenia) v
Menu (Ponuka) > otočte voličom
TUNE (LADIŤ), čím prejdete na
požadovanú položku ponuky >
stlačte MENU (PONUKA), aby ste
vstúpili do podrobnej ponuky
položky.
Nastavenie času a dátumu
Nastavenie času :Manuálne
nastavte hodiny a minúty podľa
aktuálneho času. .
Stlačte Set Time (Nastaviť čas) v
ponuke Time and Date (ŜŦas a
dátum).
. Stlačte - pre výber formátu času
12 hod. alebo 24 hod.
. Otočením voliča TUNE (LADIŤ)
zmeníte hodiny a následným
stlačením MENU (PONUKA) sa
presuniete na Minute Setting
(Nastavenie minút).
. Otočením voliča TUNE (LADIŤ)
zmeníte minúty a následným
stlačením MENU (PONUKA) sa
presuniete na AM or PM Setting
(Nastavenie dopoludnia alebo
popoludnia).
. Otočením voliča TUNE (LADIŤ)
vyberiete dopoludnie alebo
popoludnie a následným
stlačením MENU (PONUKA)
dokončíte Time Setting (Nasta-
venie času). Keď sa stlačí
MENU (PONUKA), automaticky
sa zobrazí ponuka Time and
Date (ŜŦas a dátum).
Nastaviť dátum :Manuálne
nastavte aktuálny rok, mesiac alebo
dátum. Stlačte Set Date (Nastaviť
dátum) v
ponuke Time and Date (ŜŦas a
dátum).
Stlačte - pre výber formátu dátumu.
Formát zobrazuje: DD/MM/RRRR: 15. okt. 2014
MM/DD/RRRR: okt. 15., 2014
RRRR/MM/DD: 2014 okt. 15.
. Otočením voliča TUNE (LADIŤ)
zmeníte mesiac a následným
stlačením MENU (PONUKA) sa
presuniete na Day Setting
(Nastavenie dňa).
. Otočením voliča TUNE (LADIŤ)
zmeníte deň a následným
stlačením MENU (PONUKA) sa
presuniete na Year Setting
(Nastavenie roku).
. Otočením voliča TUNE (LADIŤ)
zmeníte rok a následným
stlačením MENU (PONUKA)
dokončíte Date Setting (Nasta-
venie dátumu). Keď sa stlačí
MENU (PONUKA), automaticky
sa zobrazí ponuka Time and
Date (ŜŦas a dátum).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
118 Informačný systém
Automatické nastaveniečasu a
dátumu.
Stlačte - pre výber Time setting
mode (Režim nastavenia času) v
ponuke Set Time (Nastaviť čas).
. Off (Manual) (Vyp. (manuálne)):
Aktivuje manuálny režim.
. On-Cell Network (Cez mobilnú
sieť): Zapne alebo vypne
funkciu synchronizácie hodín s
mobilnou sieťou.
. On-RDS (Cez RDS): Zapne
alebo vypne funkciu synchroni-
zácie hodín s RDS.
Nastavenie tónov
. Bližšie informácie nájdete na
strane 7.
Nastavenie automatickej hlasitosti
Auto Volume (Automatická hlasitosť)
nastavuje hlasitosť zvuku na
základe rýchlosti a okolitého hluku
vo vozidle.
. Vyp.: Auto Volume (Automatická
hlasitosť) nefunguje. .
Low (Nízka): Pre nastavenie
hlasitosti zvuku pri zmene
rýchlosti vozidla sa používa
krivka nižšieho rozsahu hlasi-
tosti.
. Medium-Low (Stredná-nízka):
Medium-Low (Stredná-nízka)
nastaví Auto Volume (Automa-
tická hlasitosť) približne v
rozsahu od nízkej po strednú
hlasitosť.
. Stredná: Pre nastavenie hlasi-
tosti zvuku pri zmene rýchlosti
vozidla sa používa krivka stred-
ného rozsahu hlasitosti.
. Medium-High (Stredná-vy-
soká): Medium-High (Stredná-
vysoká) nastaví Auto Volume
(Automatická hlasitosť) približne
v rozsahu od strednej po vysokú
hlasitosť.
. Vysoká: Pre nastavenie hlasi-
tosti zvuku pri zmene rýchlosti
vozidla sa používa agresívnejšia
krivka hlasitosti. Nastavenie maximálnej hlasitosti
pri spustení
Manuálne nastavte maximálny limit
hlasitosti pri spustení.
Nastavenie jazyka
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ)
vyberte Vehicle Settings (Nasta-
venia vozidla) v ponuke Settings
(Nastavenia) > stlačte MENU
(PONUKA) > otáčaním voliča TUNE
(LADIŤ) vyberte Languages
(Jazyky) > stlačte MENU (PONUKA)
pre vstup do podrobnej ponuky
položky.
Vyberte požadovaný zobrazovací
jazyk.
Return factory settings (Obnoviť
nastavenia z výrobného závodu):
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ)
vyberte Vehicle Settings (Nasta-
venia vozidla) v ponuke Settings
(Nastavenia) > stlačte MENU
(PONUKA) > otáčaním voliča TUNE
(LADIŤ) vyberte Return to Factory
Settings (Obnoviť
nastavenia z
výrobného závodu) > stlačte MENU
(PONUKA) pre vstup do podrobnej
ponuky položky.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 119
Obnovenie všetkých nastavení na
hodnoty z výroby.
Informácie o softvéri
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ)
vyberte Vehicle Settings (Nasta-
venia vozidla) v ponuke Settings
(Nastavenia) > stlačte MENU
(PONUKA) > otáčaním voliča TUNE
(LADIŤ) vyberte Software Informa-
tion (Informácie o softvére) > stlačte
MENU (PONUKA) pre vstup do
podrobnej ponuky položky.
Zobrazí aktuálnu verziu softvéru a
verziu softvéru DAB.Telefón
Bluetooth (pripojenie
Bluetooth)
Informácie o Bluetooth
Informácie o bezdrôtovej techno-
lógie Bluetooth
.Bluetooth
®Wireless Technology
označuje bezdrôtovú sieťovú
technológiu pre krátke vzdiale-
nosti, ktorá používa 2,45 GHz
frekvenciu pre pripojenie
rôznych zariadení v rámci určitej
vzdialenosti.
. Bluetooth
®Wireless Technology,
ktorú podporujú počítače,
externé zariadenia, telefóny
Bluetooth
®, PDA, rôzne elektro-
nické zariadenia a automobilové
prostredia, prenáša údaje pri
vysokých rýchlostiach bez
potreby použitia spojovacieho
kábla.
. Bluetooth
®Hands-free označuje
zariadenie, ktoré umožňuje
používateľovi pohodlne uskutočniť
hovory cez multime-
diálny systém s mobilnými
telefónmi Bluetooth
®.
Pred pripojením jednotky
Bluetooth
. Pred spojením hlavnej jednotky
s mobilným telefónom skontro-
lujte, či mobilný telefón podpo-
ruje funkcie Bluetooth.
. Aj keď telefón podporuje techno-
lógiu Bluetooth Wireless Techno-
logy, telefón nebude nájdený ak
bol nastavený na skrytý režim
alebo je vypnutá funkcia
Bluetooth.
. Pred vyhľadávaním alebo
spájaním s hlavnou jednotkou
vypnite skrytý režim alebo
zapnite funkciu Bluetooth.
. Ak sa používa Auto Connection
(Automatické spojenie), telefón
Bluetooth sa automaticky spojí
so systémom, keď sa zapne
zapaľovanie.