OPEL KARL 2015.75 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
200 Automobilio priežiūra
Dėmes ir išblukusias sritis reikia
kaipįmanoma greičiau išvalyti.
Saugos diržus valykite drungnu
vandeniu arba salono valikliu.
Įspėjimas
Prilipinkite „Velcro“lipdukus, nes
neužlipdyti gali sugadinti sėdynių
apmušalus.
Tas pats taikoma ir drabužiams
su aštriais daiktais, pavyzdžiui,
užtrauktukais, diržais ar džinsų
spaustukais.
Plastmasin ės ir guminės dalys
Plastmasines ir gumines dalis
galima išvalyti tuo pačiu automobilio
korpuso valymui naudojamu valikliu.
Jei reikia, naudokite salono valiklį.
Nenaudokite jokių kitųpriemonių.
Venkite naudoti tirpiklių, ypač
benzino. Nenaudokite aukšto slėgio
purškiamųjų įrenginių.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Techninėpriežiūra 201
Techninėpriežiūra
Bendra informacija
Informacija apie techninę
priežiūrą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Rekomenduojami skysčiai,
tepalai ir dalys.
Rekomenduojami skysčiai ir
tepalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Bendra informacija
Informacija apie techninę
priežiūrą
Kad automobilis veiktų ekonomiškai
ir saugiai ir būtų naudojamos visos
jo savybės, labai svarbu, kad
technines priežiūros darbai būtų
atliekami reguliariai nustatytu laiku.
Detalų, atnaujintą techninės
priežiūros grafiką jūsųautomobiliui
galite įsigyti dirbtuvėse.
Techninės priežiūros ekranas
0
Techninės priežiūros ekranas 067.
Techninės priežiūros intervalai
Europoje
Automobilio techninės priežiūros
darbus būtina vykdyti kas
25 000 km arba 1 metus (kas
pirmiau), jei kitaip nenurodoma
techninės priežiūros ekrane.
Aktyviau vairuojant (pvz., taksi ar
policijos transporto priemonės) gali
galioti trumpesni techninės
priežiūros intervalai. Europos techninės priežiūros
intervalai galioja
šiosešalyse:
Andora, Austrija, Belgija, Bosnija ir
Hercegovina, Bulgarija, Kroatija,
Kipras, ŜŦekijos Respublika, Danija,
Estija, Suomija, Prancūzija,
Vokietija, Graikija, Grenlandija,
Vengrija, Islandija, Airija, Italija,
Latvija, Lichtenšteinas, Lietuva,
Liuksemburgas, Makedonija, Malta,
Monakas, Juodkalnija, Nyderlandai,
Norvegija, Lenkija, Portugalija,
Rumunija, San Marinas, Serbija,
Slovakija, Slovėnija, Ispanija,
Švedija, Šveicarija, Jungtinė
Karalystė.
Techninės priežiūros ekranas
0
Techninės priežiūros ekranas 067.
Techninės priežiūros intervalai
Automobilio techninės priežiūros
darbus būtina vykdyti kas 15 000
km arba 1 metus (kas pirmiau), jei
kitaip nenurodoma techninės
priežiūros ekrane.
Tarptautiniai techninės priežiūros
intervalai galioja šalyse, kurios
nebuvo išvardintos Europos tech.
priežiūros intervalų tvarkaraštyje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
202 Techninėpriežiūra
Techninės priežiūros ekranas0
Techninės priežiūros ekranas 067.
Patvirtinimai
Techninės priežiūros patvirtinimas
pažymimas techninės priežiūros ir
garantijos knygelėje. Data ir rida
patvirtinami priežiūros darbus
atlikusio serviso atstovo antspaudu
ir parašu.
Užtikrinkite, kad techninės
priežiūros ir garantijos knygelė būtų
pildoma tinkamai, nes nuolatinės
priežiūros įrodymas būtinas
reikalaujant bet kokių garantinių
paslaugų, jis padeda ir ketinant
parduoti automobilį.
Tech. priežiūros intervalas su
likusia variklio alyvos
tarnavimo trukme
Techninės priežiūros intervalai
priklauso nuo kelių automobilio
naudojimo parametrų.
Techninės priežiūros ekranas
praneša apie laiką keisti variklio
alyvą.
Techninės priežiūros ekranas
0
Techninės priežiūros ekranas 067.
Rekomenduojami
skysčiai, tepalai ir
dalys.
Rekomenduojami
skysčiai ir tepalai
Naudokite tik rekomenduojamas
specifikacijas atitinkančius
produktus. Jei naudosite produktus,
kurie neatitinka šiųspecifikacijų,
susidariusiems pažeidimams nebus
taikoma garantija.
{Perspėjimas
Eksploatacinės medžiagos yra
pavojingos ir gali būti nuodingos.
Būkite atsargūs. Atkreipkite
dėmesį į ant talpyklų pateikiamą
informaciją.
Variklinė alyva
Variklio alyva identifikuojama pagal
kokybęir klampą. Renkantis alyvą,
svarbiau atsižvelgti įkokybę neiį
klampą. Kokybiška alyva užtikrina,
pavyzdžiui, variklio švarą, apsaugą

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Techninėpriežiūra 203
nuo dėvėjimosi ir alyvos senėjimo
kontrolę, o klampos klasė suteikia
informacijos apie alyvos tirštumą
tam tikrame temperatūros
diapazone.
„Dexos“ – tai naujausia variklių
alyvos kokybė, kuri užtikrina
optimalią benzininių ir dyzelinių
variklių apsaugą. Jei šios alyvos
įsigyti negalima, galima naudoti
kitas sąraše nurodytas variklio
alyvas. Benzininiams varikliams
skirtos rekomendacijos tinka ir
varikliams, maitinamiems
suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis
(SGD), suskystintosiomis naftos
dujomis (SND) ir etanoliu (E85).
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
(pagal kokybę iržemiausią aplinkos
temperatūrą)
0Rekomenduojami
skysčiai ir tepalai 0202. Variklio alyvos papildymas
Skirtingų
gamintojų ir rūšiųalyva
gali būti maišoma tol, kol ji atitinka
variklio alyvai keliamus reikalavimus
(kokybė ir klampumas).
Naudoti variklio alyvą, kurios kokybė
tėra ACEA A1/B1 arba A5/B5,
draudžiama, nes ji gali padaryti
didelės žalos varikliui tam tikromis
eksploatacijos sąlygomis.
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
(pagal kokybę iržemiausią aplinkos
temperatūrą)
0Rekomenduojami
skysčiai ir tepalai 0202.
Papildomi variklio alyvos priedai
Papildomų variklio alyvos priedų
naudojimas gali būti gedimų
priežastis ir panaikinti garantinius
įsipareigojimus. Variklio alyvos klampos lygiai
SAE klampumo laipsnis suteikia
informaciją
apie alyvos tirštumą.
Daugiarūšė alyva pažymėta dviem
skaičiais, pvz., SAE 5W-30. Pirmas
skaičius su raide „W“reiškia
klaptumą esantžemai temperatūrai,
o antras skaičius - klampumą esant
aukštai temperatūrai.
Pasirinkite tinkamą klampos lygį
pagal žemiausią aplinkos
temperatūrą0Rekomenduojami
skysčiai ir tepalai 0202.
Visos rekomenduojamos klampumo
kategorijos yra tinkamos aukštai
aplinkos temperatūrai.
Aušinamasis skystis ir
antifrizas
Naudokite tik organinės rūgšties
pagrindu ilgos eksploatavimo
trukmės aušinamąjį (LLC) skystį,
patvirtintą tai transporto priemonei.
Kreipkitės įtech. aptarnavimo
dirbtuves.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
204 Techninėpriežiūra
Gamykloje sistema užpildoma
aušalu, suprojektuotu užtikrinti
puikiąapsaugą nuo korozijos ir
užšalimo iki maždaug -36 °C
temperatūros. Šiaurėsšalyse, kur
vyrauja itin žema temperatūra,
gamykloje įpiltas aušalas užtikrina
apsaugą nuo užšalimo iki maždaug
-50 °C. Šiąkoncentraciją būtina
išlaikyti visus metus. Naudojant
papildomus aušinimo skysčio
priedus, kurie suteikia papildomą
apsaugą nuo korozijos arba
užsandarina mažus nuotėkius, gali
kilti veikimo problemų. Mes
neprisiimsime atsakomybės už
papildomų aušinimo skysčio priedų
naudojimo padarinius.
Stabdžių ir sankabos skystis
Laikui bėgant stabdžių skystis
sugeria drėgmę, kuri sumažina
stabdymo efektyvumą. Todėl
praėjus nurodytam laiko tarpui
stabdžių skystįreikia pakeisti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Techninėpriežiūra 205
Techninio aptarnavimo grafikas Europoje
Reikiama variklio alyvos kokybė
Visose Europosšalyse, kur galioja europinis techninės priežiūros
intervalas
Variklio alyvos kokybė Benzininiai varikliai (įskaitant CNG, LPG, E85)
dexos 1
„dexos 2“
V
Jeigu „dexos“ rūšies alyvos gauti nepavyktų, papildymui tarp atskirų alyvos keitimųgalite naudoti maks. 1 litrą ACEA
C3 kokybės variklio alyvos.
Variklio alyvos klampos lygiai
Visose Europos šalyse, kur galioja europinis techninės priežiūros
intervalas
Aplinkos temperatūros Benzinas
Iki -25 °C SAE 5W-30 arba SAE 5W-40.
Žemiau -25 °C SAE 0W-30 arba SAE 0W-40.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
206 Techninėpriežiūra
Tarptautinis techninės priežiūros tvarkaraštis
Reikiama variklio alyvos kokybė
Visosešalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu
Variklio alyvos kokybė Benzininiai varikliai (įskaitant CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
„dexos 2“V
Jei „dexos“ kokybės gauti nepavyksta, galima naudoti toliau nurodytos kokybės alyvą:
Visosešalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu
Variklio alyvos kokybė Benzininiai varikliai (įskaitant CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN išteklių taupymasV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Techninėpriežiūra 207
Variklio alyvos klampos lygiai
Visosešalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu
Aplinkos temperatūros Benzinas
Iki -25 °C SAE 5W-30 arba SAE 5W-40.
Žemiau -25 °C SAE 0W-30 arba SAE 0W-40.
Iki -20 °C SAE 10W-30 1) arba SAE 10W-40 1)
1) Leidžiama, bet rekomenduojama naudoti SAE 5W-30 arba SAE 5W-40 rūšies „dexos“kokybės alyvą.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
208 Techniniai duomenys
Techniniai
duomenys
Automobilio identifikacija
Automobilio identifikavimonumeris (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 208
Variklio identifikacija . . . . . . . . . . 208
Identifikacinė plokštelė. . . . . . . 209
Automobilio duomenys
Variklio duomenys . . . . . . . . . . . . 210
Techninės charakteristikos . . . . 211
Automobilio svoris . . . . . . . . . . . . 211
Automobilio matmenys . . . . . . . 211
Talpos ir specifikacijos . . . . . . . . 212
Slėgis padangose . . . . . . . . . . . . 213
Automobilio
identifikacija
Automobilio
identifikavimo
numeris (VIN)
Automobilio identifikavimo numeris
yra variklio skyriuje. Automobilio
identifikavimo numeris gali būti
įspaustas ant prietaisų skydelio ir
matomas per priekinį langą.
Variklio identifikacija
Variklio identifikavimo kodas
nurodytas techniniųduomenų
lentelėse. Variklio duomenys
0
Variklio duomenys 0210.
Norėdami sužinoti atitinkamo
variklio duomenis, žr. variklio galią,
nurodytą kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitikties

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Techniniai duomenys 209
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Identifikacinėplokštelė
Identifikacinėplokštelėpritvirtinta
ant kairiųjų dureliųrėmo.
Identifikacijos lipduke pateikta
informacija:
1: Gamintojas
2: Tipo patvirtinimo numeris
3: Automobilio identifikavimo
numeris
4: Leidžiamo bendro automobilio
svorioįvertinimas kg
5: Leidžiamo bendro vilkimo svorio
įvertinimas kg
6: Didžiausia leistina priekinės ašies
apkrova kg
7: Didžiausia leistina užpakalinės
ašies apkrova kg Bendra priekinės ir užpakalinės
ašies apkrova neturi viršyti
didžiausio bendro leistino
automobilio svorio. Pavyzdžiui, jei
priekinei ašiai tenka didžiausia
leistina apkrova, užpakalinė
ašis
gali išlaikyti tokią apkrovą, kuri yra
lygi apkrovai iš bendro automobilio
svorio atėmus priekinei ašiai
tenkančią apkrovą.
Šie techniniai duomenys nustatyti
remiantis Europos Bendrijos
standartais. Mes pasiliekame teisę
atlikti pakeitimus.
Automobilio dokumentuose
nurodytos techninės charakteristikos
visada turi pirmenybę prieš
pateiktas vartotojo vadove.