OPEL KARL 2015.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
120Информационно-развлекательная система
Аудиоплееры
Вспомогательные
устройства
Воспроизведение с USB-но-
сителей
Замечания по использованию
USB-устройств
. Не гарантируется работа
USB-носителей со встроенным
жестким диском, а такжеCF-
либо SD-карт памяти, подклю-
ченных через USB-адаптер.
Используйте USB-носитель
или флэш-карты.
. Избегайте разрядов статиче-
ского электричества при
подключении и отключении
USB-носителей. При много-
кратном подключении и отклю-
чении устройства в течение
короткого времени могут
возникнуть проблемы связи с
устройством.
. Не гарантируется работа
USB-устройств с разъемом,
выполненным не из металла. .
Подключение USB-устройств
типа i-Stick может быть
ненадежным из-за вибрации
автомобиля; работа таких
устройств не гарантируется.
. Не трогайте USB-разъем и не
касайтесь его посторонними
предметами.
. Распознаются только
USB-устройства с файловой
системой FAT16/32. Поддержи-
ваются только устройства с
размером сектора 512байт
или 2048 байт. NTFS и другие
файловые системы не распоз-
наются.
. Время распознавания устрой-
ства зависит от типа и емкости
устройства и типа записанных
файлов. Это не связано с
неисправностью системы;
дождитесь окончания распоз -
навания.
. Файлы на некоторых
USB-устройствах могут не
распознаваться из-за проблем
с совместимостью. Не поддер-
живается подключение считы-
вателей карт памяти и USB-концентраторов.
Прежде
чем использовать устройство,
проверьте его работу в
автомобиле.
. MP3-плееры, цифровые
фотоаппараты или другие
устройства, подключенные в
режиме внешнего диска, могут
не работать должным образом.
. Не отсоединяйте USB-устрой-
ство во время проигрывания.
Это может привести к повре-
ждению системы или
неисправности
USB-устройства.
. Отсоединяйте подключенное
USB-устройство, когда
зажигание выключено. При
включении зажигания с
подключенным USB-устрой-
ством устройство может
получить повреждения или его
работа может нарушиться.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система121
Внимание
USB-накопители можно подклю-
чать к системе только для
воспроизведения музыкальных
файлов.
РазъемUSBсистемы не
следует использовать для
зарядки USB-устройств,
поскольку нагревание USB-раз-
ъема может привести к
ухудшению работы или повре-
ждению системы .
. Если USB-накопитель разбит
на логические диски, воспроиз-
водятся только музыкальные
файлы с логического диска
верхнего уровня. Поэтому
музыкальные файлы необхо -
димо хранить на первом
логическом диске устройства.
Воспроизведение
музыкальных файлов с
USB-накопителя также может
быть затруднено, если на
носителе выделен отдельный
раздел для программного
обеспечения. .
Воспроизведение
музыкальных файлов с
защитой DRMневозможно.
Система поддерживает
USB-накопители емкостью до
16 гигабайт ,содержащие до
6000 файлов, до100 папок и
до 8уровней структуры папок.
Нормальная работа устройств,
превышающих эти пределы, не
гарантируется.
Если время загрузки данных в
накопитель больше обычного,
используйте USB-накопитель
после переформатирования в
формат FAT16/32.
Замечания по воспроизведению
музыкальных файлов с USB-но-
сителей
. Поврежденные музыкальные
файлы могут воспроизво-
диться не полностью или не
воспроизводиться вообще.
О музыкальных файлах
MP3 (WMA)
. Возможно воспроизведение
MP3-файлов с указанными
далее характеристиками: ‐
Битрейт: 8 кбит/с- 320кбит/с
‐ Частота дискретизации:
48 кГц, 44,1 кГц, 32кГц(для
MPEG-1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16кГц(для
MPEG-2)
. Система распознает MP3-
(WMA-) файлы с расшире-
ниями mp3, .wma (строчными
буквами) или.MP3 и.WMA
(заглавными буквами).
. Система отображает инфор-
мацию об альбоме, исполни-
теле и т .п.из тегов ID3 (версии
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) для
MP3-файлов.
. Система может воспроизво-
дить MP3-файлы с
переменным битрейтом (VBR).
При воспроизведении
MP3-файлов с VBRотобра-
жаемое оставшееся время
воспроизведения может
отличаться от фактического.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
122Информационно-развлекательная система
Порядок воспроизведения
музыкальных файловПодключение USB-носителя
ПодключитеUSB-устройство с
музыкальными файлами к
разъему USB.
Воспроизведение начинается
автоматически после того, как
система закончит чтение инфор-
мации с USB-накопителя.
Если прочесть данные с
USB-устройства не удается,
система выведет сообщение об
ошибке и автоматически вернется
к предыдущей функции или
режиму радиоприема в диапа-
зоне FM.
Если USB-устройство, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
режим воспроизведения с
USB-накопителя.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано.
. Если устройство не подклю-
чено, на дисплее отобра-
жается "Нет медиаисточника
" с опциями ОТМЕНИТЬ и
ПРИВЯЗАТЬ.
. Отображаются, в частности,
имя файла, имя папки и
информация из тега ID3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система123
Информационно-развлека-
тельная система отображает
информацию из теговID3
(исполнитель, название компо-
зиции и т .п.)в таком виде, как
она была добавлена в файлы
MP3 (WMA) перед записью на
диск, независимо от того,
является ли эта информация
правильной или ошибочной.
Исправление неправильной
информации тегов ID3в
информационно-развлека-
тельной системе невозможно
(теги ID3можно исправить
только на ПК).
Специальные символы и
символы неподдерживаемых
языков могут отображаться как
"****" или не отображаться
вообще.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с USB-но-
сителя
Для выбора других режимов
нажмите RADIOилиMEDIA. Выбор файла для воспроизве-
дения
Во время воспроизведения
нажмите
g/d,
чтобы перейти к
предыдущему или следующему
файлу .
Записи легко переключать с
помощью
g/dна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом
колесе.
Поворотом регулятора TUNE
выберите нужный файл в списке и
нажмите MENU,чтобы перейти к
этому файлу .
Быстрая прокрутка файла
вперед и назад
Нажмите и удерживайте
g/d,
чтобы прокручивать файл назад
или вперед во время воспроизве-
дения композиции, пока вы не
отпустите кнопку .
После того, как вы отпустите
кнопку ,воспроизведение файла
продолжится в обычном режиме. Использование меню
USB
Во время воспроизведения файла
нажмите MENU,чтобы открыть
меню USB.
Поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите кнопку
MENU, чтобы выбрать соответ-
ствующий пункт или открыть
подробное меню.
. Обзор папок: Откройте режим
Обзор папок, чтобы перейти к
предыдущей и следующей
папке.
. Воспроизведение в произ-
вольном порядке: Включение
и выключение режима
воспроизведения в произ-
вольном порядке.
Просмотр/индексирование
устройства
. Функция просмотра для
подсоединенного устройства
не поддерживается до тех пор,
пока не завершен процесс
индексирования.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
124Информационно-развлекательная система
.
Если функция просмотра
выбирается во время выпол-
нения процедуры индексиро-
вания, всплывает окно
"Функция не поддерживается
во время индексирования.
Для просмотра содержания
используйте функцию
обзора папок ".
. При подсоединении отдель-
ного устройства, содержащего
более 6000композиций, появл-
яется окно "Память индекси-
рования переполнена.
Используйте функцию
обзора папок или отсоеди-
ните другое устройство ".
Отсоединение USB-устройства
Отсоединение USB-устройства от
USB-порта.
После отсоединения USB-устрой-
ства система для каждого медиаи-
сточника будет показывать на
дисплее сообщение "Нет соеди-
нения" и сохранять этот статус до
подсоединения устройства. Использование меню протокола
передачи мультимедийных
устройств
(MTP)
Только зарядка: Выберите опцию
зарядки для MTP-устройства.
МТР-устройство будет
заряжаться, и при его подсоеди -
нении система покажет всплы-
вающее сообщение.
. Настройка по умолчанию –
Только зарядка .
. Если в меню Настройки для
протокола передачи мультиме-
дийных устройств (MTP)
выбрать опцию Только
зарядка ,источник аудиове-
щания остается без
изменения, и происходит
только зарядка подсоединен-
ного устройства.
. Если вы переходите к режиму
USB во время зарядки устрой-
ства, на дисплее появляется
сообщение Зарядка и
индикатор хода выполнения
процесса зарядки. В этом
случае система не приступит к
индексированию файлов этого
устройства. .
Некоторые МТР-устройства не
поддерживают процедуру
зарядки.
Сканирование только
музыкальных папок: Выберите
опцию Сканирование только
музыкальных папок для
МТР-устройства.
Система может показывать имя
исполнителя/название компо-
зиции/время исполнения компо-
зиции и доступ к плейлисту
МТР-устройства.
Сканирование всех папок:
Выберите опцию Сканирование
всех папок для МТР-устройства.
. На индексирование устройства
уходит больше времени, чем
для опции Сканирование
только музыкальных папок.
Время зависит от типа смарт-
фона и файлов/папок в
смартфоне.
. В случае некоторых смарт-
фонов, использующих
протокол передачи мультиме-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система125
дийных устройств(MTP),поиск
музыкальных файлов может
продолжаться долго.
. Вы не можете искать
музыкальные файлы, если
экран телефона заблокирован.
Для доступа к музыкальным
файлам телефона разблоки-
руйте экран телефона.
Плеер iPod
Подключение плеера iPod
ПодключитеiPodс музыкальными
файлами к разъему USB.Отдельные модели устройств
iPod/iPhone
могут не поддержи-
ваться.
Подключайте iPodк системе
только кабелем из комплекта
iPod. Другие соединительные
кабели использовать нельзя.
. В некоторых случаях возможно
повреждение подключенного
iPod в момент выключения
зажигания.
Если iPodне используется,
отключайте его от системы
перед выключением зажигания
автомобиля. .
После того как система
закончит чтение информации с
iPod, автоматически начнется
воспроизведение.
. Если прочесть данные с iPod
не удается, система выведет
сообщение об ошибке и
автоматически переключится в
предыдущий использовав-
шийся режим или в режим
радиоприема в диапазоне FM.
Если устройство iPod,с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
плеер iPod.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано.
. Функции воспроизведения и
пункты меню данной системы
при воспроизведении
музыкальных файлов с iPod
могут отличаться от функций и
пунктов меню самого iPodпо
порядку воспроизведения,
способу использования и
отображаемой информации.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
126Информационно-развлекательная система
В остальном управление
воспроизведением с iPodанало-
гично управлению воспроизведе-
нием с USB-устройства.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с iPod
Для завершения воспроизведения
нажмите RADIOилиMEDIA,
чтобы выбрать другой режим.
Использование меню iPod
®
Во время воспроизведения файла
нажмитеMENU,чтобы открыть
меню iPod.
Поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите MENU,
чтобы выбрать соответствующий
пункт или открыть
подробное меню.
. Просмотреть "Название
устройства ":Выбор позиции
в списке для просмотра
названий и имен, например,
плейлистов, исполнителей,
альбомов, дорожек,жанров,
аудиокниг и композиторов. .
Воспроизведение в произ-
вольном порядке: Включение
и выключение режима
воспроизведения в произ-
вольном порядке.
Отсоединение iPod
Отсоедините устройство iPodот
USB-порта.
После отсоединения устройства
iPod система автоматически
перейдет к предыдущему режиму
работы или к режиму радио FM.
ВходAUX
Подключение внешнего источ-
ника аудиосигнала
Подключите аудиовыход
внешнего аудиоустройства к
разъему AUX.
. После подключения информа-
ционно-развлекательная
система автоматически
переключится на воспроизве-
дение сигнала от внешнего
источника.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система127
Если внешний источник сигнала
уже был подключен ранее,
нажмитеMEDIA,чтобы перейти к
воспроизведению сигнала от
внешнего источника.
Поверните ручку ГРОМКОСТЬ,
чтобы отрегулировать громкость.
Персонализация
Ввод индивидуальных настроек
в меню Настройки
. Меню Настройки и его
функции могут быть различ-
ными для разных моделей
автомобилей.
. В меню Настройки входит
детальный перечень опций
для соответствующего устано-
вочного меню или функцио-
нального состояния.
. Если к каким-то пунктам этого
списка имеются дополни-
тельные подробные списки
опций, эти действия можно
повторить.
В Меню выберите Настройки >
поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту меню
> нажмите MENU,чтобы выбрать
подробное меню для этого пункта.
Настройка даты и времени
Set Time (настройка време-
ни) : Установка вручную значений
часов и минут для текущего
времени. .
В меню Даты и Времени
нажмите Настройка времени.
. Нажмите "–",чтобы выбрать
формат времени 12или
24 часа.
. Поворотом регулятора TUNE
выберите время в часах, затем
нажмите MENU,чтобы перейти
к выбору минут .
. Поворотом регулятора TUNE
выберите время в минутах,
затем нажмите MENU,чтобы
перейти к настройке АМ
или РМ.
. Поворотом регулятора TUNE
выберите AMили PM, затем
нажмите MENU,чтобы завер -
шить настройку времени.
Меню Даты и Времени автома-
тически появляется после того,
как вы нажали MENU.
Set Date (настройка даты) : Уста-
новка вручную текущего года,
месяца или даты.
В меню Даты и Времени нажмите
Настройка даты.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
128Информационно-развлекательная система
Нажмите "–",чтобы выбрать
формат даты. Показывается
формат: ДД/ММ/ГГГГ: 15 окт. 2014
ММ/ДД/ГГГГ: Окт. 15 2014
ГГГГ/MM/ДД: 2014 окт. 15
. Поворотом регулятора TUNE
выберите месяц, затем
нажмите MENU,чтобы перейти
к выбору числа.
. Поворотом регулятора TUNE
выберите число, затем
нажмите MENU,чтобы перейти
к выбору года.
. Поворотом регулятора TUNE
выберите год, затем нажмите
MENU, чтобы завершить
настройку даты. Меню Даты и
Времени автоматически появл-
яется после того, как вы
нажали MENU.
Автоматическая установка
времени и даты
Нажмите "–",чтобы выбрать
режим настройки времени в меню
Настройка времени.
. Выкл. (вручную): Активиро-
вание ручного режима. .
По мобильной сети :
Включение и выключение
синхронизации времени по
мобильной сети.
. По RDS: Включение и выклю-
чение синхронизации времени
по RDS.
Настройка тембра
. Подробно см. стр. 7.
Автоматическая настройка
громкости
Функция автоматической
настройки регулирует уровень
громкости в зависимости от
скорости автомобиля или уровня
внешнего шума.
. Выкл.: Режим автоматической
громкости отключен.
. Низкий: Для адаптации уровня
громкости в зависимости от
скорости автомобиля исполь-
зуется кривая громкости более
низкого диапазона.
. Умеренно низкий: При
умеренно низком уровне
громкость автоматически адаптируется к значению в
диапазоне между низким и
умеренным уровнем.
. Умеренный: Для адаптации
уровня громкости в зависи-
мости от скорости автомобиля
используется кривая громкости
среднего диапазона.
. Умеренно высокий: При
умеренно высоком уровне
громкость автоматически
адаптируется к значению в
диапазоне между умеренным
и высоким уровнем.
. Высокий: Для адаптации
уровня громкости в зависи-
мости от скорости автомобиля
используется кривая громкости
более агрессивного диапазона.
Регулировка максимальной
громкости при включении
Задание вручную максимальной
громкости при включении.
Выбор языка
Поворотом регулятора TUNEв
меню Настройки выберите опцию
Настройки автомобиля >нажмите

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система129
MENU >поворотом регулятора
TUNE выберите Языки >нажмите
MENU, чтобы открыть подробное
меню для этой опции.
Выбор языка интерфейса.
Возврат к заводским
настройкам
Поворотом регулятора TUNEв
меню Настройки выберите опцию
Настройки автомобиля >нажмите
MENU > поворотом регулятора
TUNE выберите Возврат к завод-
ским настройкам >нажмите
MENU, чтобы открыть подробное
меню для этой опции.
Сброс всех установок в состояние
по умолчанию. Информация о программном
обеспечении
Поворотом регулятора
TUNEв
меню Настройки выберите опцию
Настройки автомобиля >нажмите
MENU > поворотом регулятора
TUNE выберите Информация о
программном обеспечении >
нажмите MENU,чтобы открыть
подробное меню для этой опции.
Появляется текущая версия
программного обеспечения и
версия программного обеспе-
чения DAB.Телефон
Bluetooth (Соединение
Bluetooth)
Общие сведения о Bluetooth
Основы технологии беспро-
водной передачи данных
Bluetooth
.
Технология Bluetooth
®–это
сетевая технология беспро-
водной передачи данных на
короткие расстояния, которая
использует частоту 2,45ГГц
для соединения различных
устройств в пределах опреде-
ленного расстояния.
. С помощью персональных
компьютеров, внешних
устройств, телефонов с
Bluetooth
®, карманных ПК,
различных электронных
устройств и автомобильного
оборудования технология
беспроводной передачи
данных Bluetooth
®обеспечи-
вает высокоскоростную