OPEL KARL 2015.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
110Информационно-развлекательная система
Система имеет следующие кнопки
и органы управления:
.
Кнопки и ручки информацион-
но-развлекательной системы
. Кнопки дистанционного
управления функциями
аудиосистемы на рулевом
колесе
Включение/выключение
системы
Нажмите на кнопкуP,чтобы
включить систему . Если нажать на кнопку
P,
когда
система отключена, система
включается в режиме радиове-
щания.
Автоматическое включение
системы
. Если к отключенной системе
подсоединить внешнее
аудиоустройство ,система
включается и начинает
воспроизведение.
При отсоединении этого
аудиоустройства система
автоматически выключается.
. При входящем или исходящем
звонке система включается и
выполняет это действие.
После завершения указанной
операции система автомати-
чески выключается.
. При нажатии кнопки,
связанной с системой HVAC
(обогрев, вентиляция и конди-
ционирование), система
включается и выполняет
выбранную операцию. Если в течение
5секунд
никакие операции не выполня-
ются, система автоматически
отключается.
Нажмите и удерживайтеP, чтобы
выключить систему .
Когда система отключена, на
дисплее показывается время
и дата.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система111
Регулировка громкости
Поверните ручку ГРОМКОСТЬ,
чтобы отрегулировать громкость.
.
Громкость регулируется
нажатием +
x–на пульте
дистанционного управления
функциями аудиосистемы на
рулевом колесе.
. Доступный диапазон
громкости: 1 ~ 63.
. Уменьшение уровня громкости
до нуля не соответствует
режиму отключения
звука (mute). .
При включении информацион-
но-развлекательной системы
восстанавливается ранее
установленный уровень
громкости (если он меньше
максимального уровня
громкости при включении).
Отключение звука
НажмитеP, чтобы отклю-
чить звук.
. В строке состояния появляется
символ "
$"– звук отключен.
. Нажмите
Pеще раз или
поверните ручку ГРОМКОСТЬ,
чтобы восстановить звук.
. При отключении звука в
режиме USBвоспроизведение
приостанавливается.
Настройки звука
Нажмите TONE,чтобы открыть
экран Настройки тембра.
Или нажмите MENU >выберите
Настройки >выберите Настройки
тембра, чтобы открыть экран
Настройки тембра.
. Поворотом регулятора TUNE
выберите режим Настройки
тембра. Используйте эту ручку
для выбора: Низкие частоты ↔
Средние частоты ↔Высокие
частоты ↔Микширование ↔
Баланс ↔EQ.
. Выделите опцию настройки
тембра и нажмите MENU,
чтобы изменить действующее
значение.
. При повороте регулятора
TUNE значение для настройки
тембра изменяется, и эти
изменения отображаются на
графической шкале дисплея.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
112Информационно-развлекательная система
Нажмите MENU,чтобы сохранить
новую настройку и вернуться к
экрану Настройки тембра.
Меню Настройки тембра
. Bass (Низкие частоты)::
Регулировка уровня низких
частот .
. Средние частоты: Регули-
ровка уровня средних частот .
. Treble (Высокие частоты)::
Регулировка уровня высоких
частот .
. Микширование: Регулировка
баланса громкости между
передним и задним
динамиком.
. Balance (Баланс левых и
правых динамиков):: Регули-
ровка баланса громкости
между правым и левым
динамиком.
. EQ: Выбор одного из 7стилей
EQ (пользователь, поп-музыка,
рок-музыка, кантри,джаз,
беседа, классика). .
Диапазон значений для
настройки тембра: от-12
до +12.
Выбор функции
Радио AM-FM илиDAB
Нажмите RADIO,чтобы выбрать
AM, FM илиDAB.
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню AM, FM илиDAB с опциями
для выбора вещательных
станций. Воспроизведение через
USB/
iPod/Bluetooth или внешний
источник звучания (AUX)
НажмитеMEDIA,чтобы выбрать
функции аудиоплеера.
При каждом нажатии MEDIA
система переключается между
режимами USB/iPod→AUX →
Bluetooth music →USB/iPod →…
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню с опциями для выбранной
функции или меню соответствую-
щего устройства.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система113
Bluetooth-устройство громкой
связи для телефона
НажмитеPHONE,чтобы открыть
функцию громкой связи телефона
Bluetooth.
Радиоприемник
Радио AM-FM
Прослушивание радио- или
DAB-вещания
Выбор режима радио
Нажмите RADIOнесколько раз
для переключения между
режимами AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Воспроизводится ранее
выбранная радиостанция. .
При смене режима работы/
диапазона нажатием на RADIO
система сначала представляет
информацию о радиовещании.
. На экране отображаются
данные, относящиеся к источ-
нику аудиовещания.
Выбор режима DABПри каждом нажатии RADIO
система переключается между
режимами AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Используется метка сервиса,
состоящая из 8знаков, и метка
ансамбля, состоящая из 8
знаков.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
114Информационно-развлекательная система
.
Динамическая метка отобра-
жает информацию об исполни-
теле/композиции, если станция
предоставляет такую инфор-
мацию.
. Когда система обнаруживает
информацию от сигнала DAB,
она обновляет и показывает
эту информацию на дисплее.
. Информация и форматиро-
вание ,отображаемые в тексте
динамической метки,
отличаются в зависимости от
информации и форматиро-
вания, предоставляемых
передающей станцией.
. Информация DAB,например,
метка станции, метка
ансамбля, текст динамической
метки, не появляются на
дисплее до полного завер-
шения приема.
. Если в окне текста динамиче-
ской метки не помещается вся
доступная информация, текст
показывается в строках 2и3. .
Если информация о станции
отсутствует ,но есть сведения
об ансамбле, вместо метки
станции показывает текст
"Метка отсутствует ".
. Если информация об
ансамбле отсутствует ,но
метка станции известна,
вместо метки ансамбля
показывает текст "Метка
отсутствует ".
. Если информация о станции
или ансамбле отсутствует ,на
дисплее отображается номер
уровня DABи частота
(например, 10С, 213,360).
. При приеме станции DAB+для
пользователя по умолчанию
открывается текст ,содер-
жащий динамическую метку
плюс только один вариант
исполнителя и композиции.
Никакие другие варианты
расширенной динамической
метки не показываются.
. Если при приеме станции DAB
+ передающая станция не
предоставляет никакой инфор-
мации, текст динамической метки заполняется
стандартным текстом динами-
ческой метки.
Поиск радиостанций
Нажмите
g/dдля автоматиче-
ского поиска радиостанции с
наилучшим качеством приема.
Если вы нажмете и удерживаете
g/d, радиостанции меняются
до тех пор, пока вы не отпустите
кнопку .Когда вы отпускаете
кнопку ,система останавливается
на текущей частоте или находит
следующую станцию.
Поиск компонента сервиса DAB
Нажмите
g/dдля автоматиче-
ского поиска радиостанции в
ансамбле с наилучшим качеством
приема.
Если вы нажмете и удерживаете
g/d, радиостанции и ансамбли
меняются до тех пор, пока вы не
отпустите кнопку .Когда вы
отпускаете кнопку ,система
останавливается на текущей
станции или находит следующую
станцию.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система115
.
Если предыдущая или
следующая станция находится
в другом ансамбле, система
настраивается на первую или
последнюю принимаемую
станцию этого ансамбля с
сильным сигналом.
. При отсутствии станций с
сильным сигналом на дисплее
показывается "Нет доступных
DAB станций ".
Связывание сервиса DAB
В режиме DABнажмите MENU >
поворотом TUNEвыберите
функцию связывания DAB >
нажмите MENU,чтобы включить
или выключить функцию связы-
вания DAB.
. Функция связывания DAB:
Функция перехода от DABк
DAB: Вкл.или Выкл.
Функция перехода от DABк
FM: Вкл. или Выкл.
. Если сигнал текущей радио-
станции DABослабевает и
пропадает ,а у вас включена
функция перехода от DABк DAB,
система мгновенно
переходит на соответ-
ствующую станцию в диапа-
зоне FM.
. Если сигнал текущей радио-
станции DABослабевает и
пропадает ,а у вас включена
функция перехода от DABк
FM, система оперативно
переходит на вариант выбран-
ного сервиса в диапазоне FM.
Функция перехода от DABк
DAB либо отключена, либо
неисправна.
Настройка на радиостанцию
вручную
Поворотом ручки TUNE
(Настройка) можно настраиваться
на станции вручную.
Настройка на станцию DAB
вручную:
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню DAB.
Поворотом регулятора TUNE
выберите режим ручной
настройки DABи нажмите
кнопку MENU. Поворотом регулятора
TUNE
найдите нужную частоту вещания,
после чего нажмите на
кнопку MENU.
. Список станций составлен в
соответствии с метками
каналов.
Использование списка
станций DAB
Поворотом ручки TUNE
(Настройка) откройте список
станций DAB.
. В списке представлена инфор-
мация о станциях.
. Если список станций пуст ,
автоматически запускается
процедура обновления списка
станций DAB.
Поворотом регулятора TUNE
выберите нужный список, после
чего нажмите MENU,чтобы
открыть соответствующий
вещательный канал.
. Поиск ведется от начала к
концу списка или в обратном
направлении в зависимости от
направления настройки.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
116Информационно-развлекательная система
Сохранение настроек
Несколько раз нажмите FAV,
чтобы выбрать нужную страницу
списка сохраненных в избранном
станций.
Нажмите и удерживайте любую из
кнопок предварительной
настройки (–),чтобы сохранить
текущую радиостанцию или
станцию DABна этой кнопке в
выбранной странице Избранного.
. Вы можете сохранить до 6
страниц в Избранном и на
каждой странице до четырех
радиостанций или
станций DAB.
. Вы можете задать число
используемых в Избранном
страниц, выбрав Меню →
Задать →Число страниц
Избранного.
. При сохранении на кнопке
предварительной настройки (–)
новой радиостанции или
станции DAB,предыдущее
содержание (при наличии)
удаляется и заменяется на
новое . .
Пользователь может сохра-
нить в Избранном до 24
станций.
Выбор предварительно
заданных станций
Несколько раз нажмите FAV,
чтобы выбрать нужную страницу в
Избранном (FAV).
. Будет показана информация о
1-й станции на выбранной в
Избранном странице (FAV).
Нажмите на одну из кнопок
предварительной настройки (–)
для прослушивания радиостанции
или станции DAB,сохраненной на
этой кнопке.Меню частотных диапазонов
Во время радиотрансляции
нажмите MENU,чтобы открыть
меню AM, FM илиDAB.
Поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите кнопку
MENU, чтобы выбрать соответ-
ствующий пункт или открыть
подробное меню.
Меню AM-FM
. Список радиостанций: Выбор
станции в списке сильных
станций.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система117
.
Обновить список станций:
Автоматический поиск и сохра-
нение доступных частот в
списке станций.
. Ручная настройка: Немного
поверните ручку ,чтобы
перейти к предыдущей/
следующей частоте.
. Задать число страниц в
Избранном: Устанавливается
количество страниц в
Избранном.
Меню DAB
. Программа службы
движения (TP):Включение/
выключение функции ТР .
. Категории (DABкатегории):
Выбор станции из списка.
Отображается следующий
список: Информация →
Поп-музыка →Рок-музыка →
Классика →Музыка →Все.
. Сообщения DAB:Откройте
меню Сообщения DABи
выберите элемент в списке по
своему усмотрению. Доступные сообщения:
Новости
→Погода →Спорт →
Финансы →Путешествия →
События →Специальный
выпуск →Радио инфо →
Предупреждения →Дорожная
инфо →Тревога.
. Функция перехода от DABк
DAB: Включение/выключение
функции связывания DAB
(активирование или отклю-
чение функции автоматиче-
ского перехода в ансамблях).
. Функция перехода от DABк
FM: Включение/выключение
функции связывания FM
(активирование или отклю-
чение функции автоматиче-
ского перехода от DABкFM).
. Диапазон L-Band:Включение /
выключение функции L-Band.
Когда включена функция
L-Band, система ведет поиск/
выбирает станцию, которая
входит в частотные диапазоны
L-Band. .
Intellitext: Выбор специальных
текстовых трансляций,
предоставляющих такую
информацию, как результаты
спортивных соревнований,
сводку новостей и прочее.
Система радио-
данных (RDS)
Передача данных по радиоканалу
(RDS)—это услуга, предоста-
вляемая FM-радиостанциями,
которая значительно упрощает
поиск радиостанций, сигнал
которых будет приниматься без
помех.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
118Информационно-развлекательная система
При настройке на RDS-станцию
на дисплее будет отображаться
служебное название программы,
а не частота сигнала.
Когда функция ТР включена, в
поиск входят только станции,
поддерживающие ТР ,или станции
с поддержкой EON-TA.
Когда функция ТР отключена, в
поиск входят все доступные
станции.
Базовые операции, такие как
настройка/поиск станций и сохра-
нение/выбор предварительно
заданных станций, аналогичны
операциям для радиостанций AM,
FM или DAB. Дополнительную
информацию вы можете найти в
разделах для радиостанций AM,
FM или DAB.
Настройка меню RDS
Во время радиотрансляции
нажмитеMENU,чтобы открыть
меню FM.
Поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите кнопку MENU,
чтобы выбрать соответ-
ствующий пункт или открыть
подробное меню.
. Программа службы
движения (TP):Включение/
выключение функции ТР .
Если в меню FMвключена
функция ТР ,система иниции-
рует поиск ТР для того, чтобы
настроиться на самую
сильную ТР-станцию.
. RDS: Включение и выклю-
чение системы RDS.
При включении системы RDS
на дисплее отображается
служебное название
программы для текущей
станции, а не частота сигнала.
При отключении системы RDS
Текст RDSотключается,
функция альтернативных
частот не работает и вместо
служебного названия станции
(PSN) показывается частота.
. Регион: Включение и выклю-
чение режима Регион. Выбираются только альтерна-
тивные частоты с аналогич-
ными региональными
программами.
. Категории (FMкатегории):
Выбор станции из списка.
Отображается следующий
список: Информация →
Поп-музыка →Рок-музыка →
Классика →Музыка →Все.
Громкость сообщений о
дорожной обстановке (TA)
Во время трансляции дорожных
сообщений громкость трансляции
можно отрегулировать поворотом
ручки ГРОМКОСТЬ.
Система сохранит эту настройку
для трансляции дорожных
сообщений в будущем.
.
После окончания трансляции
сообщения громкость системы
возвращается к предыдущей
настройке, установленной до
передачи дорожного
сообщения.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система119
.
Если во время трансляции
дорожного сообщения
громкость устанавливается на
ноль, следующее дорожное
сообщение будет переда-
ваться с минимальным
уровнем громкости.
. Этот же режим будет действо-
вать и в отношении
сообщений DAB.
Служба дорожных
сообщений
(TP:Программа службы
движения)
Станции радиослужбы дорожного
движения -это станции RDS,
которые передают дорожные
новости.
Нажмите MENU >поворотом
TUNE выберите TP >нажмите
MENU, чтобы включить или
выключить функцию ТР .
. Если принимаемая радио-
станция не передает
сообщения о дорожной обста-
новке, автоматически
начинается поиск следующей станции,
которая передает
сообщения о дорожной обста-
новке.
. После настройки на станцию,
передающую сообщения о
дорожной обстановке, на
дисплее отображается "TP".
. Если служба дорожных
сообщений включена, она
прерывает любой режим
работы для трансляции дорож-
ного сообщения.Блокирование дорожных
сообщений
Если дорожное сообщение посту-
пает во время прослушивания
источника аудиовещания,
дорожное сообщение появляется
во всплывающем окне.
Окно с сообщением отображается
с опцией отказа, которая
выделена по умолчанию.
. При появлении окна с
дорожным сообщением его
можно также закрыть с
помощью SRCна рулевом
колесе. .
Если окно с дорожным
сообщением отображается,
когда подсоединено внешнее
устройство, система не считы -
вает это устройство.
. Если окно с дорожным
сообщением отображается во
время приема входящего
звонка или выполнения
исходящего звонка, этот
звонок поступает или совер-
шается.
. После завершения указанного
для телефона действия
система отменит событие ТА и
затем вернется к последнему
режиму радио.