OPEL KARL 2015.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
80Приборы и органы управления
Сигнализатор иммоби-
лайзера
Мигает желтый индикаторA.
Неисправность в системе иммоби-
лайзера. Пуск двигателя невоз-
можен.
Индикатор снижения
мощности двигателя
w
горит желтым светом.
Мощность двигателя ограничи-
вается. Обратитесь на станцию
техобслуживания.
Сигнализатор включен-
ного дальнего света
3
горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при мигании фарами
0
Органы управления наружными
световыми приборами 093.
Сигнализатор передних
противотуманных фар
#
горит зеленым светом. Передние противотуманные фары
горят
0Передние
противотуманные фары 096.
Сигнализатор задних
противотуманных
фонарей
s
горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит
0Задние противотуманные
фары 096.
Контрольная лампа
задних габаритных
огней
;
горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят
0Органы управления
наружными световыми приборами
0 93.
Сигнализатор круиз -кон-
троля
I
светится белым или зеленым. Светится белым
Система включена.
Светится зеленым
Сохранение определенной
скорости.
Круиз-контроль
0Круиз-контроль
0 169.
Индикатор неплотно
закрытого капота
i
горит ,когда открыт капот .
Функция автоматической
остановки/пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0 156.
Сигнализатор "Открыта
дверь"
Загорается красным светомU.
Открыта боковая или задняя
торцевая откидная дверь.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления81
Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя(DIC)
Информационный центр водителя
находится в комбинации
приборов.
Для выбора опций меню нажмите
MENUна рычаге указателей
поворотов.
Доступные для выбора страницы
меню дисплея Midlevel:
. Меню Пробег ,см. ниже .
Меню Автомобиль, см.ниже
Некоторые функции отобра-
жаются по-разному в зависимости
от того, движется автомобиль или
стоит .Некоторые функции
доступны только при движении
автомобиля.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций
используются клавиши на комби-
нированном переключателе указа-
телей поворота.
Нажмите MENUдля перехода
между меню или для возврата из
подменю на следующий более
высокий уровень.
Поверните маховичок, чтобы
выделить нужный пункт меню или
установить числовое значение.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
82Приборы и органы управления
Нажмите SET/CLR, чтобы
выбрать функцию или подтвер -
дить сообщение.
Меню Пробег
Бортовой компьютер распола-
гается в информационном центре
водителя.
Он предоставляет водителю
информацию о средней скорости,
запасе хода по топливу ,среднем
расходе топлива, времени
поездки и т .д.
Для управления бортовым компь-
ютером поверните регулиро-
вочное колесико на рычажке
указателя поворота. При каждом повороте регулиро-
вочного колесика режимы
переключаются в следующем
порядке:
Счетчик текущего пробега–>
Запас хода–>
Средняя скорость
автомобиля–> Мгновенный
расход топлива–> Средний
расход топлива–> Таймер
В некоторых режимах можно
сбросить показания ,нажав кнопку
SET/CLR.
Средняя скорость
В этом режиме на дисплее
отображается средняя скорость.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления83
Значения средней скорости
суммируются при работе двига-
теля,даже если автомобиль стоит
на месте.
Чтобы сбросить показания
средней скорости, нажмите
SET/CLR.
Запас хода по топливу
В этом режиме отображается
примерное расстояние, которое
автомобиль может проехать до
полного опустошения топлив-
ного бака. Если при заправке автомобиль
стоял наклонно или был отключен
аккумулятор,
определенное
бортовым компьютером значение
может быть неточным.
Примечание
Бортовой компьютер является
вспомогательным устройством,
поэтому расчетный и фактический
запас хода по топливу могут
отличаться в зависимости от
обстоятельств.
Запас хода по топливу меняется в
зависимости от манеры вождения,
дороги и скорости движения,
поскольку рассчитывается по
эффективности использования
топлива, которая зависит от этих
факторов.
Средний расход топлива
В этом режиме на дисплее
отображается средний расход
топлива.
Значения среднего расхода
топлива суммируются при работе
двигателя, даже если автомобиль
стоит на месте.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
84Приборы и органы управления
Время движения
В этом режиме на дисплее
отображается суммарное время
движения.
Время движения суммируется с
момента последнего обнуления,
даже когда автомобиль стоит на
месте.
Чтобы остановить или запустить
отсчет времени движения,
нажмите SET/CLR.
Для сброса показаний времени
движения нажмите и удерживайте
нажатой несколько секунд
SET/CLR. Примечание
В зависимости от условий
движения,
манеры езды и
скорости автомобиля показания
средней скорости движения и
запаса хода по топливу могут
отличаться от реальных значений.
Счетчик текущего пробега
Счетчик суточного пробега
показывает расстояние,
пройденное автомобилем после
сброса показаний счетчика.
Для сброса нажмите и удержи-
вайте нажатой несколько секунд
SET/CLR.
Текущая экономия топлива
Указание текущего расхода.
Меню Автомобиль
Порядок расположения
пунктов меню:
. срок службы масла в
двигателе
. настройка единиц измерения
. определение типа шин
. нагрузка на шины
Для выбора нужного меню повер-
ните колесико на рычажке указа-
теля поворота.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления85
Срок службы масла в
двигателе
Отображается примерное
значение оставшегося срока
службы масла.
Например,число98означает ,что
оставшийся срок службы масла
составляет 98%исходного.
Когда оставшийся срок службы
масла снижается до определен-
ного уровня, в информационном
центре водителя (DIC)появляется
соответствующее сообщение.
Необходимо как можно скорее
заменить моторное масло. После замены моторного масла
систему контроля срока его
службы нужно сбросить в
исходное состояние.
Для сброса
нажмите и удерживайте нажатой
несколько секунд SET/CLR.
Моторное масло на
0Моторное
масло 0182.
Настройка единиц измерения
Нажмите и удерживайте SET/CLR
в течение нескольких секунд. Поворачивая колесико,
выберите
нужную настройку .
1. Метрические единицы (км/ч, °C)
2. Британские единицы
(миль/ч, °C)
3. Американские единицы
(миль/ч, °F)
При смене единиц измерения
выбранная единица мигает .
Для подтверждения нажмите
SET/CLR.
Определение типа шин

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
86Приборы и органы управления
На этом экране производится
определение параметров новых
шин и колес датчиками
системы TPMS.
Для определения параметров
нажмите и удерживайте нажатой
несколько секунд SET/CLR.
См. Индикатор системы контроля
давления в шинах
0Индикатор
системы контроля давления в
шинах 078.
Нагрузка на шины
Чтобы открыть это меню, нажмите
на SET/CLR в течение нескольких
секунд.
Поворачивая колесико, выберите
нужную настройку .
. Нагрузка Lo (низкая)
. Нагрузка Eco
. Нагрузка Hi (высокая)
Информационные
сообщения
автомобиля
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра
водителя, при этом в некоторых
случаях они сопровождаются
предупреждениями и звуковыми
сигналами.
Чтобы подтвердить сообщение,
нажмите на SET/CLR,MENUили
поверните колесико регулятора.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления87
Информационные сообщения
выводятся в виде цифровых
кодов.
№Сообщение автомобиля
2 Не обнаружен пульт дистан-
ционного управления, выжмите
сцепление для повторного запуска
3 Coolant level low add coolant
(низкий уровень охлаждающей
жидкости долейте жидкость)
4 АС выкл: высокая температура
двигателя
5 Steering column is locked
(рулевая колонка заблокирована)
6 Step on brake to release park
brake (нажмите педаль тормоза,
чтобы выключить стояночный
тормоз)
7 Поверните рулевое колесо,
выключите и снова включите
зажигание
8 Выключите и снова включите
зажигание. Выполните проверку
"на выдох "еще раз
9 Поверните рулевое колесо и
запустите двигатель снова 11
Тормозные колодки изношены
12 Автомобиль перегружен
13 Перегрев компрессора.
15 Проверьте высокорасполо-
женные стоп-сигналы
16 Проверьте стоп-сигналы
17 Неисправность корректора
положения фар
18 Неисправность ближнего света
левой фары.
19 Проверьте лампу задней проти-
вотуманной фары
20 Проверьте лампу ближнего
света справа
21 Проверьте лампу габаритного
освещения слева
22 Проверьте лампу габаритного
освещения справа
23 Неисправность фонаря
заднего хода.
24 Неисправность фонаря
подсветки номерного знака
25 Проверьте лампу левого
переднего указателя поворотов 26 Left rear turn indicator failure
(неисправность левого заднего
указателя поворота)
27
Проверьте лампу правого
переднего указателя поворотов
28 Проверьте лампу правого
заднего указателя поворотов
29 Проверьте стоп-сигнал прицепа
30 Проверьте фонарь заднего
хода прицепа
31 Проверьте левый указатель
поворота прицепа
32 Проверьте правый указатель
поворота прицепа
33 Проверьте задний противот-
уманный фонарь прицепа
34 Проверьте задний фонарь
прицепа
35 Замените батарейку в дистан-
ционном ключе
36 Действует система динамиче-
ской стабилизации
38 Возьмите управление на себя
(текст еще не утвержден)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
88Приборы и органы управления
48Система обнаружения препят-
ствия сбоку недоступна
49 Отсутствует сигнал системы
предупреждения о сходе с полосы
движения
50 Выполните сброс капота: см.
руководство пользователя
52 Замените ремень привода ГРМ
53 Затяните крышку топливного
бака/ электромобили
56 Разница давления в шинах
передних колес
57 Разница давления в шинах
задних колес
58 Установлено зимнее колесо
59 Откройте и затем закройте
окно двери водителя
60 Откройте и затем закройте
окно двери пассажира
61 Откройте и затем закройте
окно левой задней двери
62 Откройте и затем закройте
окно правой задней двери
63 Откройте и затем закройте
окно средней переборки 64
Откройте и затем закройте
окно задней переборки (только
держатель)
65 Предпринята попытка взлома
66 Выполните обслуживание
противоугонной сигнализации
67 Service steering column lock
(замок рулевого управления
нуждается в обслуживании)
68 Выполните обслуживание
рулевого управления, будьте
осторожны за рулем
70 Выполните обслуживание
системы выравнивания
75 Выполните обслуживание
системы кондиционирования
76 Выполните обслуживание
системы обнаружения препят-
ствия сбоку
77 Выполните обслуживание
системы предупреждения о
выходе за пределы полосы
движения/передней камеры
78 Выполните обслуживание
системы защиты пешеходов 79
Низкий уровень масла в двига-
теле –долейте масло
81 Выполните обслуживание
коробки передач
82 Приближается время замены
моторного масла
84 Мощность двигателя снижена
89 Скоро потребуется выполнить
очередное техническое обслужи-
вание автомобиля
91 No remote detected (не
обнаружен передатчик бесключе-
вого доступа)
92 Пульт дистанционного
управления не обнаружен. Для
повторного запуска выжмите
педаль тормоза
93 Нажмите на кнопку еще раз,
чтобы заглушить двигатель /
электромобили
94 Переключите в положение
парковки
95 Выполните обслуживание
надувных подушек безопасности
96 Электропривод сдвижной
двери не действует

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления89
98Электропривод подъемной
двери не действует /переключа-
тель подъемной двери выключен
99 Система защиты пешеходов
отключена.
120 Для включения системы
контроля движения под уклон
необходимо снизить скорость.
145 Низкий уровень жидкости
омывателя –добавьте жидкость
151 Для запуска двигателя
выжмите сцепление
173 Полный привод отключен
174 Аккумулятор разряжен
258 Парктроник выключен
Предупреждающие
звуковые сигналы
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупредительный сигнал
непристегнутого ремня имеет
более высокий приоритет ,чем
любой другой сигнал.
При запуске двигателя или
во время движения
. Если не пристегнут ремень
безопасности.
. Если при трогании с места не
закрыта дверь или задняя
дверь .
. Если при включенном
стояночном тормозе превы-
шена заданная скорость.
. Если превышена запрограмми-
рованная скорость.
. Если на дисплее Driver Infor-
mation Center отображается
предупреждающее сообщение
или код.
. Если система помощи при
парковке обнаруживает
препятствие.
. Если включена передача
заднего хода, а задний держа-
тель выдвинут .
. Если в системе автоматиче-
ского запирания дверей
автомобиля обнаруживается
неисправность.
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь
водителя
. При включенных наружных
осветительных приборах.
В режиме Autostop
.
Если открыта дверь водителя.
Напряжение батарейки
Когда напряжение аккумуляторной
батареи автомобиля опускается
ниже критического уровня, на
дисплее информационного центра
водителя появляется предупре-
ждающее сообщение или код 174.
1. В этом случае следует
немедленно отключить все
потребители, работа которых
не является необходимой для
продолжения безопасного
движения автомобиля,
например, подогрев сидений,
подогрев заднего стекла и пр.
2. Зарядите аккумуляторную
батарею автомобиля, для
чего необходимо продолжить