OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
130Информационно-развлекательная система
Воспроизведение начинается
автоматически после того, как
система закончит чтение инфор-
мации с USB-накопителя.
Если прочесть данные с
USB-устройства не удается,
система выведет сообщение об
ошибке и автоматически вернется
к предыдущей функции или
режиму радиоприема в диапа-
зоне FM.
Если USB-устройство, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
режим воспроизведения с
USB-накопителя.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано.
. Если устройство не подклю-
чено, на дисплее отобра-
жается "Нет медиаисточника
" с опциями ОТМЕНИТЬ и
ПРИВЯЗАТЬ.
. Отображаются, в частности,
имя файла, имя папки и
информация из тега ID3.Информационно-развлека-
тельная система отображает
информацию из тегов
ID3
(исполнитель, название компо-
зиции и т .п.)в таком виде, как
она была добавлена в файлы
MP3 (WMA) перед записью на
диск, независимо от того,
является ли эта информация
правильной или ошибочной.
Исправление неправильной
информации тегов ID3в
информационно-развлека-
тельной системе невозможно
(теги ID3можно исправить
только на ПК).
Специальные символы и
символы неподдерживаемых
языков могут отображаться как
"****" или не отображаться
вообще.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с USB-но-
сителя
Для выбора других режимов
нажмите RADIOилиMEDIA. Выбор файла для воспроизве-
дения
Во время воспроизведения
нажмите
g/d,
чтобы перейти
к предыдущему или следующему
файлу .
Записи удобно переключать с
помощью кнопок
g/d.на
пульте дистанционного
управления аудиосистемой на
рулевом колесе.
Поворотом MENUвыберите
нужный файл в списке и нажмите
MENU, чтобы перейти к этому
файлу .
Быстрая прокрутка файла
вперед и назад
Нажмите и удерживайте
g/d,
чтобы прокручивать файл назад
или вперед во время воспроизве-
дения композиции, пока вы не
отпустите кнопку .
После того, как вы отпустите
кнопку ,воспроизведение файла
продолжится в обычном режиме.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система131
Использование менюUSB
Во время воспроизведения файла
нажмите MENU,чтобы открыть
меню USB.
Поворачивая ручку MENU,
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите на кнопку
MENU, чтобы выбрать соответ-
ствующий пункт или открыть
подробное меню.
. Folder View (Обзор папок):
откройте режим Обзор папок,
чтобы перейти к предыдущей
или следующей папке.
. Shuffle (Случайный порядок):
включение и выключение
воспроизведения в случайном
порядке.
Просмотр/индексирование
устройства
. Функция просмотра для
подсоединенного устройства
не поддерживается до тех пор,
пока не завершен процесс
индексирования. .
Если функция просмотра
выбирается во время выпол-
нения процедуры индексиро-
вания, всплывает окно
"Функция не поддерживается
во время индексирования.
Для просмотра содержания
используйте функцию
обзора папок ".
. При подсоединении отдель-
ного устройства, содержащего
более 6000композиций, появл-
яется окно "Память индекси-
рования переполнена.
Используйте функцию
обзора папок или отсоеди-
ните другое устройство ".
Отсоединение USB-устройства
Отсоединение USB-устройства от
USB-порта.
После отсоединения USB-устрой-
ства система для каждого медиаи-
сточника будет показывать на
дисплее сообщение "Нет соеди-
нения" и сохранять этот статус до
подсоединения устройства. Использование меню протокола
передачи мультимедийных
устройств
(MTP)
Charge Only (Только зарядка ):
выбор режима зарядки
MTP-устройства. МТР-устройство
будет заряжаться, и при его
подсоединении система покажет
всплывающее сообщение.
. Настройка по умолчанию –
Только зарядка .
. Если в меню Настройки для
протокола передачи мультиме-
дийных устройств (MTP)
выбрать опцию Только
зарядка ,источник аудиове-
щания остается без
изменения, и происходит
только зарядка подсоединен-
ного устройства.
. Если вы переходите к режиму
USB во время зарядки устрой-
ства, на дисплее появляется
сообщение Зарядка и
индикатор хода выполнения
процесса зарядки. В этом
случае система не приступит к
индексированию файлов этого
устройства.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
132Информационно-развлекательная система
.
Некоторые МТР-устройства не
поддерживают процедуру
зарядки.
Scan Music Folder Only (Сканиро-
вать только папку "Музыка"):
выбрать опцию сканирования
папки Музыка для
MTP-устройства.
Система может показывать имя
исполнителя/название компо-
зиции/время исполнения компо-
зиции и доступ к плейлисту
МТР-устройства.
Scan All Folder (Сканировать все
папки): выбрать опцию сканиро-
вания папки всех папок
MTP-устройства.
. На индексирование устройства
уходит больше времени, чем
для опции Сканирование
только музыкальных папок.
Время зависит от типа смарт-
фона и файлов/папок в
смартфоне.
. В случае некоторых смарт-
фонов, использующих
протокол передачи мультиме- дийных устройств
(MTP),поиск
музыкальных файлов может
продолжаться долго.
. Вы не можете искать
музыкальные файлы, если
экран телефона заблокирован.
Для доступа к музыкальным
файлам телефона разблоки-
руйте экран телефона.
Если подключенное устройство не
соответствует требованиям,
работа системы может
нарушиться.
Плеер iPod
Подключение плеера iPod
ПодключитеiPodс музыкальными
файлами к разъему USB.
Отдельные модели устройств
iPod/iPhone могут не поддержи-
ваться.
Если подключенное устройство не
соответствует требованиям,
работа системы может
нарушиться.
Подключайте iPodк системе
только кабелем из комплекта
iPod. Другие соединительные
кабели использовать нельзя.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система133
.
В некоторых случаях возможно
повреждение подключенного
iPod в момент выключения
зажигания.
Если iPodне используется,
отключайте его от системы
перед выключением зажигания
автомобиля.
. После того как система
закончит чтение информации с
iPod, автоматически начнется
воспроизведение.
. Если прочесть данные с iPod
не удается, система выведет
сообщение об ошибке и
автоматически переключится в
предыдущий использовав-
шийся режим или в режим
радиоприема в диапазоне FM.
Если устройство iPod,с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
плеер iPod.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано. .
Функции воспроизведения и
пункты меню данной системы
при воспроизведении
музыкальных файлов с iPod
могут отличаться от функций и
пунктов меню самого iPodпо
порядку воспроизведения,
способу использования и
отображаемой информации.
В остальном управление
воспроизведением с iPodанало-
гично управлению воспроизведе-
нием с USB-устройства.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с iPod
Для завершения воспроизведения
нажмите RADIOилиMEDIA,
чтобы выбрать другой режим.
Использование меню iPod
®
Во время воспроизведения файла
нажмитеMENU,чтобы открыть
меню iPod.
Поворачивая ручку MENU,
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите на кнопку
MENU, чтобы выбрать соответ-
ствующий пункт или открыть
подробное меню. .
Просмотреть "название
устройства": выбор позиции в
списке для просмотра
названий и имен, например,
плейлистов, исполнителей,
альбомов, дорожек,жанров,
аудиокниг и композиторов.
. Shuffle (Случайный порядок):
включение и выключение
воспроизведения в случайном
порядке.
Отсоединение iPod
Отсоедините устройство iPodот
USB-порта.
После отсоединения устройства
iPod система автоматически
перейдет к предыдущему режиму
работы или к режиму радио FM.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
134Информационно-развлекательная система
ВходAUX
Подключение внешнего источ-
ника аудиосигнала
Подключите аудиовыход
внешнего аудиоустройства к
разъему AUX.
. После подключения информа-
ционно-развлекательная
система автоматически
переключится на воспроизве-
дение сигнала от внешнего
источника.
Если внешний источник сигнала
уже был подключен ранее,
нажмите MEDIA,чтобы перейти к
воспроизведению сигнала от
внешнего источника.
Поверните
P, чтобы отрегулиро-
вать громкость.
Персонализация
Ввод индивидуальных настроек
в меню Настройки
. Меню Настройки и его
функции могут быть различ-
ными для разных моделей
автомобилей.
. В меню Настройки входит
детальный перечень опций
для соответствующего устано-
вочного меню или функцио-
нального состояния.
. Если к каким-то пунктам этого
списка имеются дополни-
тельные подробные списки
опций, эти действия можно
повторить.
В меню выберите Настройки >
поворотом регулятора MENU
перейдите к нужному пункту меню
> нажмите MENU,чтобы выбрать
подробное меню для этого пункта.
Настройка даты и времени
Set Time (настройка време-
ни) : Установка вручную значений
часов и минут для текущего
времени.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система135
.
Нажмите МЕНЮ,чтобы
перейти в меню установки
времени и даты.
. Нажмите "–",чтобы выбрать
формат времени 12или
24 часа.
. Поворотом регулятора MENU
настройте часы, затем
нажмите MENU,чтобы перейти
к выбору минут .
. Поворотом регулятора MENU
установите минуты, затем
нажмите MENU,чтобы перейти
к настройкам времени суток.
. Поворотом регулятора MENU
выберите AMили PM (до или
после полудня), затем
нажмите MENU,чтобы завер -
шить настройку времени.
Меню даты и времени автома-
тически появляется при
нажатии MENU.
Set Date (настройка даты) : Уста-
новка вручную текущего года,
месяца или даты.
Нажмите MENU,чтобы перейти в
меню установки даты. Нажмите
–,чтобы выбрать
формат даты. Показывается
формат: ДД/ММ/ГГГГ: 15 окт. 2014
ММ/ДД/ГГГГ: Окт. 15 2014
ГГГГ/MM/ДД: 2014 окт. 15
. Поворотом регулятора MENU
установите месяц, затем
нажмите MENU,чтобы перейти
к выбору числа.
. Поворотом регулятора MENU
установите число, затем
нажмите MENU,чтобы перейти
к выбору года.
. Поворотом регулятора MENU
установите год, затем нажмите
MENU, чтобы завершить
установку даты. Меню даты и
времени автоматически появл-
яется при нажатии MENU.
Автоматическая установка
времени и даты
Нажмите –,чтобы выбрать режим
настройки времени в меню
Настройка времени.
. Выкл. (вручную): выбор
ручного режима. .
По мобильной сети :
включение и выключение
синхронизации времени по
мобильной сети.
. По RDS: Включение и выклю-
чение синхронизации времени
по RDS.
Настройка тембра
. Подробно см. стр. 7.
Автоматическая настройка
громкости
Функция автоматической
настройки регулирует уровень
громкости в зависимости от
скорости автомобиля или уровня
внешнего шума.
. Выкл: автоматическая
настройка громкости
отключена.
. Низкая: Для адаптации уровня
громкости в зависимости от
скорости автомобиля исполь-
зуется кривая громкости более
низкого диапазона.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
136Информационно-развлекательная система
.
Умеренно низкая: При такой
настройке громкость автомати-
чески адаптируется в диапа-
зоне между низким и
умеренным уровнем.
. Средняя :Для адаптации
уровня громкости в зависи-
мости от скорости автомобиля
используется кривая громкости
среднего диапазона.
. Умеренно высокая: При такой
настройке уровне громкость
автоматически адаптируется к
значению в диапазоне между
умеренным и высоким
уровнем.
. Высокая: Для адаптации
уровня громкости в зависи-
мости от скорости автомобиля
используется более агрес-
сивная кривая громкости .
Регулировка максимальной
громкости при включении
Задание вручную максимальной
громкости при включении. Выбор языка
Поворотом регулятора
MENUв
меню Настройки выберите пункт
Настройки автомобиля >нажмите
MENU >поворотом регулятора
MENU выберите Languages
(Языки) > нажмитеMENU,чтобы
открыть подробное меню для этой
опции.
Выбор языка интерфейса.
Возврат к заводским
настройкам
Поворотом регулятора MENUв
меню Настройки выберите пункт
Настройки автомобиля >нажмите
MENU >поворотом регулятора
MENU выберите Return to Factory
Settings (Возврат к заводским
настройкам) > нажмитеMENU,
чтобы открыть подробное меню
для этой опции.
Сброс всех установок в состояние
по умолчанию. Информация о программном
обеспечении
Поворотом регулятора
MENUв
меню Настройки выберите пункт
Настройки автомобиля >нажмите
MENU >поворотом регулятора
MENU выберите Software Informa-
tion (Информация о программном
обеспечении) > нажмитеMENU,
чтобы открыть подробное меню
для этой опции.
Появляется текущая версия
программного обеспечения и
версия программного обеспе-
чения DAB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система137
Телефон
Bluetooth (Соединение
Bluetooth)
Общие сведения оBluetooth
Основы технологии беспро-
водной передачи данных
Bluetooth
.
Технология Bluetooth
®–это
сетевая технология беспро-
водной передачи данных на
короткие расстояния, которая
использует частоту 2,45ГГц
для соединения различных
устройств в пределах опреде-
ленного расстояния.
. С помощью персональных
компьютеров, внешних
устройств, телефонов с
Bluetooth
®, карманных ПК,
различных электронных
устройств и автомобильного
оборудования технология
беспроводной передачи
данных Bluetooth
®обеспечи-
вает высокоскоростную передачу данных без исполь-
зования соединительного
кабеля.
. Устройство громкой связи
Bluetooth
®позволяет пользова-
телю удобно совершать звонки
с мобильных телефонов с
Bluetooth
®через мультиме-
дийную систему автомобиля.
Перед подсоединением модуля
Bluetooth
. Перед соединением головного
модуля с мобильным
телефоном необходимо
убедиться, что мобильный
телефон поддерживает
функцию Bluetooth.
. Даже если телефон поддержи-
вает технологию Bluetooth,
система не найдет его, если
интерфейс Bluetoothотключен
или находится в скрытом
режиме,
. Перед проведением поиска
или подключения к головному
модулю отключите "скрытый"
режим или включите
Bluetooth-питание. .
Если используется функция
автоматического соединения,
телефон Bluetooth автомати-
чески подсоединяется к
системе при включении
зажигания.
. Если вы не хотите, чтобы
система автоматически соеди -
нялась с вашим устройством
Bluetooth, отключите на
устройстве функцию Bluetooth.
. Подсоединение мобильного
телефона следует выполнять
только, когда автомобиль
припаркован.
. На некоторых моделях
телефонов соединение
Bluetooth может периодически
нарушаться. Для восстано-
вления подсоединения выпол-
ните следующие шаги:
‐ Выключите и вновь включите
функцию Bluetooth
®на
мобильном телефоне и
повторите попытку .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
138Информационно-развлекательная система
‐Выключите и вновь включите
питание мобильного
телефона и повторите
попытку .
‐ Полностью отсоедините
аккумулятор мобильного
телефона, перезапустите
телефон и повторите
попытку .
‐ Перезапустите этот модуль и
повторите попытку .
‐ Удалите все привязанные
устройства, привяжите
устройство и повторите
попытку .
. Уровень громкости и качество
звонка по громкой связи может
отличаться у разных моделей
мобильного телефона.
. Процедуры привязывания
Bluetooth-устройств и исполь-
зование функций Bluetoothне
поддерживаются во время
движения автомобиля. Необхо-
димо сначала припарковать
автомобиль. .
Процедура загрузки контактов
может отличаться у разных
моделей мобильных
телефонов.
Если интересующее вас
описание отсутствует в данном
руководстве ,обратитесь к
Руководству пользователя,
предоставляемого производи-
телем мобильного телефона.
. В связи с тем, что беспро-
водное соединение Bluetooth
может действовать на
расстоянии до 10метров,
ваше Bluetooth-устройство
может автоматически подсое-
диняться к системе, даже если
оно находится снаружи
автомобиля. Вам следует
помнить об этом, особенно в
случае привязывания или
подсоединения Bluetooth-у-
стройств к информационно--
развлекательной системе там,
где в этом радиусе действия
могут находиться другие
устройства. .
В этом модуле применяется
новейшая система цифрового
шумо- и эхоподавления,
обеспечивающая наилучшую
чистоту звука с незначи-
тельным или полностью отсут-
ствующим искажением, однако
при некоторых условиях в
автомобиле могут отмечаться
незначительные эхо и шум.
Для достижения наилучшего
результата мы рекомендует
закрывать окна автомобиля во
время разговора по громкой
связи.
. В модуле используются
следующие профили Bluetooth:
‐ Профиль доступа к
телефонной книге –Phone
Book Access Profile (PBAP)
‐ Профиль громкой связи –
Hands Free Profile (HFP)
‐ Профиль расширенного
распределения звука –
Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система139
‐Профиль дистанционного
управления аудио/видео –
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Если профили Bluetoothне
согласуются, система отобра-
жает на дисплее всплывающее
сообщение "Action not
supported by this device "
(Действие не поддерживается
этим устройством) (например,
устройство не в состоянии
контролировать
регулятор MENU).
Если подключенное устройство не
соответствует требованиям,
работа системы может
нарушиться.
Перед использованием режима
воспроизведения музыки через
Bluetooth
. Аудиорежим Bluetoothможно
использовать только, если к
системе подсоединено аудиоу -
стройство Bluetooth.
. Если воспроизведение музыки
с мобильного устройства не
происходит после включения потокового звучания
(аудиорежим
Bluetooth)или
нажатия кнопки воспроизве-
дения (Play)на мобильном
устройстве, повторите запуск,
нажав эту же кнопку еще раз.
. Проверьте воспроизведение
музыки с устройства Bluetooth
после перехода в режим
аудиопотока. Некоторые
мобильные телефоны могут не
поддерживать функцию
потокового воспроизведения
звука.
. Воспроизведение музыки
также прерывается, если
телефон Bluetooth отсоедин-
яется, когда активирован
аудиорежим Bluetooth.
. Некоторые мобильные
телефоны могут не поддержи-
вать потоковое воспроизве-
дение звука через Bluetooth.
. Отсутствие индикатора
Bluetooth означает,что
подключенное устройство
Bluetooth отсутствует или что
качество подключения неудо-
влетворительное. .
Вы можете подсоединить к
этому модулю до 5устройств
Bluetooth.
Подключение Bluetooth
РегистрацияBluetooth-у-
стройства
Для подключения Bluetooth-у-
стройства к информационно-раз-
влекательной системе устройство
необходимо зарегистрировать.
Предварительно в меню настроек
Bluetooth устройства установите
режим видимости, чтобы другие
устройства могли найти это
устройство.
Нажмите PHONE,чтобы открыть
режим телефона.
Нажмите –,чтобы выбрать Привя-
зать. На дисплее появляется
информация "Имя:название
устройства / PIN: 0000",и
начинается процесс привязки
устройства.