OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
150Органы управления климат-контролем
охлаждения. Кондиционер
охлаждает воздух и удаляет из
него влагу (осушает),когда
наружная температура немного
превышает температуру замер-
зания. Образовавшийся
конденсат может капать из-под
автомобиля. Если охлаждение
или осушение не требуется,
отключите систему охлаждения
для экономии топлива.
Работающее охлаждение может
препятствовать автоматическому
выключению двигателя.
Система рециркуляции
воздуха
Для управления режимом рецир-
куляции воздуха используется
W. Загорание индикатора
указывает на то ,что режим рецир-
куляции включен.
Нажмите
Wеще раз, чтобы
выключить режим рециркуляции
воздуха.
{Предупреждение
Необходимо периодически
выключать этот режим для
поступления свежего воздуха с
улицы. В режиме рециркуляции
уменьшается объем поступаю-
щего в салон с улицы воздуха.
Если рециркуляция включена
без охлаждения, влажность
воздуха повышается, и
возможно запотевание стекол.
Качество воздуха в салоне со
временем ухудшается, что
может вызывать у пассажиров
чувство сонливости.
При высокой температуре и
влажности атмосферного воздуха
ветровое стекло может запотеть
снаружи, если из сопел венти-
ляции на него будет подаваться
холодный воздух. Если лобовое
стекло запотевает снаружи,
включите стеклоочиститель
лобового стекла и выключите
0.
Максимальное охлаждение
Немного приоткройте окна, чтобы
дать выход горячему воздуху .
. Включите режим охлаждения
A/C.
. Включите режим рециркуляции
системы вентиляции
W.
. Нажмите клавишу переключа-
теля распределения
воздуха
E.
. Установите регулятор темпера-
туры на самый холодный
уровень.
. Установите наибольшую
скорость вентилятора.
. Откройте все вентиляционные
отверстия.
Удаление влаги и инея со
стекол
.Поверните ручку распреде-
ления воздуха в положение
оттаивания
0.
. Установите регулятор на
самую высокую температуру .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Органы управления климат-контролем151
.
Для быстрого удаления инея
установите рукоятку регулиро-
вания подачи воздуха на
максимальную скорость.
. Включите обогрев заднего
стекла R
1.
. При необходимости откройте
боковые вентиляционные
отверстия и направьте их
рефлекторы на боковые
стекла.
Примечание
Если при работающем двигателе
нажать
1, режим Autostop
временно отключится до тех пор,
пока
1не будет нажата
повторно.
Если в режиме Autostopнажать
кнопку
1, двигатель будет
автоматически запущен.
Примечание
Если ручка выбора режима
установлена в режим оттаивания
1, включается кондициониро-
вание ,а для рециркуляции устанавливается режим наружной
температуры независимо от
состояния индикатора.
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система остановки-запуска двига-
теля
0163ii.
Электронная система
климат-контроля
Средства управления:
.
температурой
. распределением воздуха .
скоростью вращения венти-
лятора
. автоматическим режимом
. рециркуляция воздуха
. удалением влаги и инея
Температура
Для регулировки температуры
поверните ручку .
Красный :Теплее
Синий :Холоднее
Эффективный обогрев невоз-
можен до достижения рабочей
температуры двигателя.
Распределение воздуха
E: В область головы через
регулируемые вентиляционные
отверстия.
): В области головы и к нише
для ног .
[:К нише для ног с отводом
небольшого количества воздуха к
ветровому стеклу ,окнам передних
дверей и боковым вентиля-
ционным отверстиям.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
152Органы управления климат-контролем
-:К ветровому стеклу и нише
для ног с отводом небольшого
количества воздуха к окнам
передних дверей и боковым
вентиляционным отверстиям.
0: К ветровому стеклу и окнам
передних дверей с отводом
небольшого количества воздуха к
боковым вентиляционным отвер-
стиям.
Скорость вращения венти-
лятора
Отрегулируйте воздушный поток
ручкой регулировки скорости
вращения вентилятора.
Нажмите
P, чтобы включить или
выключить вентилятор, или
отрегулируйте воздушный поток
ручкой.
Автоматический режим
В этом режиме система автомати-
чески регулирует скорость
вращения вентилятора, выбирает
необходимый режим распреде-
ления воздуха, режим работы
кондиционера и включает и
отключает режим рециркуляции, чтобы нагреть или охладить
воздух в салоне автомобиля до
необходимой температуры.
Когда
загорается индикатор AUTO,
система работает в полностью
автоматическом режиме.
Индикатор AUTOотключается,
если вы выбираете настройки для
распределения воздушных
потоков, скорости вентилятора,
рециркуляции или кондициониро-
вания воздуха. В жаркую погоду
для экономии топлива и обеспе-
чения более быстрого
охлаждения салона может
автоматически включиться режим
рециркуляции .При этом
индикатор режима рециркуляции
не загорится. Нажмите
W,
чтобы включить режим рецирку-
ляции воздуха .Повторное
нажатие этой кнопки приводит к
включению режима подачи в
салон атмосферного воздуха. Для
отключения системы нажмите
P.
Базовая установка, обеспечи-
вающая максимальный комфорт:
. Нажмите AUTO. .
В автоматическом режиме
рекомендуется открыть все
вентиляционные решетки,
чтобы обеспечить
оптимальное распределение
воздушных потоков.
. Нажмите А/С, чтобы включить
оптимальный режим для
охлаждения и удаления
запотевания. Включение
подтверждается подсветкой
клавиши.
. Установите желаемую темпе-
ратуру .
Предварительная установка
температуры
Температуру можно установить на
нужное значение. Если устано-
влена минимальная температура
Lo и в кондиционере включен
режим охлаждения, система
климат -контроля работает на
максимальное охлаждение. Если
установлена максимальная
температура Hi,система климат --
контроля работает на макси-
мальный обогрев. Рекомендуемая
температура составляет 22 °C.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Органы управления климат-контролем153
Примечание
Если кондиционер включен,
уменьшение установленной в
салоне температуры может
привести к запуску двигателя из
состояния автоматической
остановки или воспрепятствовать
автоматической остановке двига-
теля
0Система остановки-за-
пуска двигателя 0163
ii.
Система рециркуляции
воздуха
Для управления режимом рецир-
куляции воздуха используется
W.Загорание индикатора
указывает на то ,что режим рецир-
куляции включен.
Нажмите
Wеще раз, чтобы
выключить режим рециркуляции
воздуха.
{Предупреждение
Необходимо периодически
выключать этот режим для
поступления свежего воздуха с
(продолжение)
Предупреждение(продолжение)
улицы. В режиме рециркуляции
уменьшается объем поступаю-
щего в салон с улицы воздуха.
Если рециркуляция включена
без охлаждения, влажность
воздуха повышается, и
возможно запотевание стекол.
Качество воздуха в салоне со
временем ухудшается, что
может вызывать у пассажиров
чувство сонливости.
Удаление влаги и инея со
стекол
. Нажмите0.Включение
подтверждается подсветкой
клавиши. При этом автомати-
чески включается рецирку-
ляция и устанавливается в
режим наружной температуры.
Система кондиционирования
воздуха работает ,но
состояние индикатора при
этом не меняется. .
Температура и распределение
воздуха устанавливаются
автоматически, вентилятор
работает на высокой скорости.
. Включите обогрев заднего
стекла R
1.
. Для возврата к предыдущему
режиму: Нажмите
0для
возврата к автоматическому
режиму: нажмите AUTO
Примечание
Если при работающем двигателе
нажать
0, режим Autostop
временно отключится до тех пор,
пока
0не будет нажата
повторно.
Если в режиме Autostopнажать
кнопку
0, двигатель будет
автоматически запущен.
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система остановки-запуска двига-
теля 0163ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
154Органы управления климат-контролем
Ручные настройки
Параметры работы системы
климат-контроля можно изменять
с помощью кнопок и ручек регуля-
торов в соответствии с приве-
денным ниже описанием.
При ручном изменении какого--
либо параметра автоматический
режим управления отключится.
Скорость вращения венти-
лятора
Регулирует воздушный поток ,
переключая вентилятор на
соответствующую скорость.
Выбранная скорость вентилятора выводится на дисплее в виде
шкалы из нескольких сегментов.
Если вентилятор выключен,
кондиционирование воздуха
отключается.
Для возврата к автоматическому
режиму нажмите
AUTO.
Распределение воздуха
Нажмите соответствующую кнопку
для желаемой регулировки.
Включение подтверждается
подсветкой клавиши.
E:В область головы через
регулируемые вентиляционные
отверстия.
): В области головы и к нише
для ног .
[:К нише для ног с отводом
небольшого количества воздуха к
ветровому стеклу ,окнам передних
дверей и боковым вентиля-
ционным отверстиям.
-: К ветровому стеклу и нише
для ног с отводом небольшого
количества воздуха к окнам
передних дверей и боковым
вентиляционным отверстиям.
0: К ветровому стеклу и окнам
передних дверей с отводом
небольшого количества воздуха к
боковым вентиляционным отвер-
стиям.
Возврат к автоматическому
режиму распределения воздуха :
Нажмите AUTO

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Органы управления климат-контролем155
Охлаждение
НажмитеA/C,чтобы включить
режим охлаждения. Включение
подтверждается подсветкой
клавиши. Охлаждение работает
только при включенном двигателе
и включенном вентиляторе
климат -контроля. НажмитеA/C
еще раз, чтобы выключить режим
охлаждения. Кондиционер
охлаждает воздух и удаляет из
него влагу (осушает),когда
наружная температура превышает
заданный уровень. Образовав-
шийся конденсат может капать
из-под автомобиля. Если
охлаждение или осушение не требуется,
отключите систему
охлаждения для экономии
топлива.
Работающее охлаждение может
препятствовать автоматической
остановке двигателя
0Система
остановки-запуска двигателя
0 163
ii.
Система рециркуляции
воздуха
НажмитеW,чтобы включить
режим рециркуляции воздуха.
Включение подтверждается
подсветкой клавиши.
Нажмите
Wеще раз, чтобы
выключить режим рециркуляции
воздуха.
{Предупреждение
В режиме рециркуляции умень-
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если
рециркуляция включена без
охлаждения, влажность воздуха
(продолжение)
Предупреждение(продолжение)
повышается и возможно запоте-
вание стекол с внутренней
стороны. Качество воздуха в
салоне со временем
ухудшается, что может
вызывать у пассажиров чувство
сонливости.
При высокой температуре и
влажности атмосферного воздуха
ветровое стекло может запотеть
снаружи, если из сопел венти-
ляции на него будет подаваться
холодный воздух. Если ветровое
стекло запотевает снаружи,
включите стеклоочиститель ветро-
вого стекла.
Максимальное охлаждение
Немного приоткройте окна, чтобы
дать выход горячему воздуху .
. Включите режим охлаждения
A/C.
. Включите режим рециркуляции
системы вентиляции
W.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
156Органы управления климат-контролем
.
Нажмите клавишу переключа-
теля распределения
воздуха
E.
. Установите регулятор темпера-
туры на самый холодный
уровень.
. Установите наибольшую
скорость вентилятора.
. Откройте все вентиляционные
отверстия.
Вентиляционные
решетки
Регулируемые решетки
вентиляционных
отверстий
Чтобы испаритель не обмерзал
из-за недостаточного потока
воздуха, при включенном
охлаждении должно быть открыто
хотя бы одно вентиляционное
отверстие.
Наклоняя и поворачивая решетку ,
установите требуемое направ-
ление потока воздуха. Если выхотите закрыть воздушный поток,
сместите створки центрального
вентиляционного отверстия
внутрь,
а бокового вентиляцион-
ного отверстия наружу .В
закрытом положении вентиля -
ционные отверстия пропускают
некоторое количество воздуха.
{Предупреждение
Не прикрепляйте к шторкам
дефлекторов обдува никаких
посторонних предметов.
Опасность повреждения и
травмирования в случае
аварии.
Неподвижные вентиля-
ционные отверстия
Дополнительные вентиляционные
отверстия установлены под
ветровым стеклом и дверными
стеклами, а также в нише для ног .
Эти отверстия неподвижные, и
они не регулируются.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Органы управления климат-контролем157
Техническое обслу-
живание
Воздухозаборник
Для обеспечения необходимого
притока воздуха,расположенные
в моторном отделении перед
ветровым стеклом воздухоз-
аборные отверстия должны быть
свободны. Удаляйте с него
листья, грязь и снег .
Фильтр салона
Фильтрация воздуха в
салоне
Фильтр частиц очищает воздух
салона от твердых микрочастиц,
таких как пыльца, пыль,сажа.
Картридж этого фильтра необхо-
димо заменять во время прове-
дения ТО.
Внимание
Более частое обслуживание
воздушного фильтра требуется
при постоянной езде по
пыльным и не мощеным
дорогам или в условиях загряз-
нения воздуха. Такие условия
снижают эффективность
фильтра, что приводит к
негативному влиянию на органы
дыхания.
Нормальная работа
кондиционера
Для обеспечения непрерывной
эффективной работы необходимо
включать охлаждение на
несколько минут один раз в
месяц, независимо от погоды и
времени года. Работа системы
охлаждения невозможна, если
температура наружного воздуха
слишком низкая.
Обслуживание
Для обеспечения оптимальной
эффективности охлаждения
рекомендуется раз в год
проверять систему климат -кон-
троля.
. работоспособность и
испытание давлением
. работоспособность отопителя
. проверка герметичности
. проверка приводных ремней

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
158Органы управления климат-контролем
.
очистка конденсатора и
дренажных отверстий
испарителя
. проверка рабочих характе-
ристик

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем159
Вождение и
управление
автомобилем
Советы водителю
Управление автомобилем. . . 160
Рулевое управление . . . . . . . . 160
Запуск и эксплуатация
Обкатка нового
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Положения ключа в замке зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Пуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . 161
Модуль резервного питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
См. функцию автоматиче-
ского запуска/остановки
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Стоянка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Отработавшие газы
Отработавшие газы . . . . . . . . . 167
Каталитический нейтрали- затор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Механическая коробка
передач
Механическая коробка
передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Тормозные механизмы
Тормозные механизмы . . . . . . 169
Антиблокировочная тормозная
система (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 169
Стояночный тормоз . . . . . . . . . 170
Система облегчения экстрен- ного торможения . . . . . . . . . . . 170
Система облегчения начала движения на
подъеме (HSA) . . . . . . . . . . . . . 170
Система регулировки
жесткости подвески
Система контроля тягового
усилия (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . 171
Система стабили- зации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Система обнаружения
объектов
Система облегчения
парковки (система помощи
при парковке сзади) . . . . . . . 174
Системы помощи водителю
Системы помощи водителю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . 176
Ограничитель скорости . . . . . 178
Система предупреждения о сходе с полосы
движения (LDW) . . . . . . . . . . . 180
Топливо
Топливо(для бензиновых
двигателей) . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Заправка топлива в бак . . . . . 182
Расход топлива -
выбросы CO2 . . . . . . . . . . . . . . 183