OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
160Вождение и управление автомобилем
Советы водителю
Управление автомо -
билем
Запрещается езда накатом с
выключенным двигателем
(допускается только в
режиме Autostop)
Многие системы в этой ситуации
не работают (например,усили-
тели тормозной системы и
рулевого управления). Такой
стиль езды опасен для вас и
окружающих.
Ускоренный заряд на
холостом ходу
Если аккумуляторная батарея
автомобиля разрядилась, для ее
зарядки требуется повышение
выходного тока генератора .Это
достигается включением режима
ускоренного заряда на холостом
ходу ,который может сопрово-
ждаться характерным звуком.
Педали
Около педалей не допускается
присутствие ковриков, могущих
препятствовать свободному ходу
педалей.
Используйте только напольные
коврики, подходящие по форме и
размеру и имеющие фиксаторы
со стороны водителя.
Рулевое управление
Если усилитель рулевого
управления перестал работать
из-за остановки двигателя или
неисправности самого усилителя,
вы по-прежнему сможете
управлять автомобилем, однако
для этого потребуется приложить
больше усилий.
Индикатор
mИндикатор
адаптивного рулевого управления
0 79
ii.
Внимание
Автомобиль с электроусили-
телем рулевого управления:
Если повернуть рулевое колесо
до упора и удерживать в этом
положении длительное время,
эффект усиления может
снизиться.
Если усилитель рулевого
управления используется в
течение продолжительного
периода времени, возможно
уменьшение степени усиления.
Нормальная работа усилителя
восстановится после того, как
он остынет .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем161
Запуск и эксплуа-
тация
Обкатка нового
автомобиля
В первых поездках не прибегайте
к экстренному торможению без
крайней необходимости.
При первой поездке возможно
появление дыма,вызванного
оставшимися в выпускной
системе воском и смазкой. После
первой поездки, чтобы не вдыхать
дым, на некоторое время оставьте
автомобиль на открытом воздухе.
В период начальной эксплуатации
нового автомобиля может наблю-
даться повышенный расход
топлива и моторного масла.
Включение режима Autostop
может быть запрещено, чтобы
обеспечить возможность зарядки
аккумуляторной батареи
автомобиля.
Положения ключа в
замке зажигания
Положения замка зажигания
0 : зажигание выключено
1: Рулевое колесо разблокиро-
вано, зажигание выключено
2 : Зажигание включено
3 : Запуск
Пуск двигателя
Механическая коробка передач:
Выжмите сцепление
Автоматическая коробка передач:
Выжать педаль тормоза и устано-
вить рычаг переключения передач
в положение Pили N.
Не нажимайте педаль акселе-
ратора.
Кратковременно поверните ключ в
положение 3и отпустите: При
этом автоматически с небольшой
задержкой включится стартер ,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
162Вождение и управление автомобилем
который выключится после
запуска двигателя, см.Автомати-
ческое управление стартером.
Перед повторным пуском или для
того, чтобы заглушить двигатель,
следует вновь повернуть ключ в
положение 0.
В режиме Autostopдля включения
двигателя необходимо выжать
педаль сцепления.
Запуск двигателя автомо-
биля при низких темпера-
турах.
Запуск двигателя без дополни-
тельного обогрева возможен при
температуре до -25 °С для
дизельных двигателей и до -30 °C
для бензиновых двигателей.
Дизельные двигатели: Пуск двига-
теля без дополнительного
обогрева возможен при темпера-
туре до -25 °С.
Бензиновые двигатели: Пуск
двигателя без дополнительного
обогрева возможен при темпера-
туре до -30 °С. Необходимо использовать
моторное масло правильной
вязкости,
соответствующее
топливо, все необходимые
операции ТО должны быть выпол-
нены, а аккумуляторная батарея
должна быть заряжена.
При температуре ниже -30 °C
необходимо прогреть автоматиче-
скую коробку передач в течение
примерно 5минут .
Рычаг селектора должен
находиться в положении P.Автоматическое управление
стартером
Эта функция управляет проце-
дурой запуска двигателя.
Водителю не нужно удерживать
ключ зажигания в положении 3.
После включения система
возьмет управление процессом
запуска двигателя на себя и будет
автоматически повторять попытки,
пока двигатель не запустится.
Вследствие действия процедуры
контроля двигатель начинает
работать по истечении короткой
задержки. Возможные причины того,
что
двигатель не запускается:
. педаль сцепления не выжата
(механическая коробка
передач)
. превышено максимально
допустимое время работы
стартера
Предотвращение резкого
повышения оборотов
Подача топлива автоматически
прекращается при резком
повышении оборотов, например,у
автомобиля с включенной
передачей, но отпущенной
педалью акселератора.
Модуль резервного
питания
Резервное питание
отключено
Перечисленные ниже системы
могут продолжать работать до тех
пор, пока не будет открыта дверь
водителя, или в течение еще 10
минут (но не более) после выклю-
чения зажигания :

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем163
.
электрическими стеклоподъем-
никами
. штепсельные розетки
Питание информационно-развле-
кательной системы будет
подаваться еще в течение 30
минут или до того момента, когда
ключа зажигания будет извлечен
из замка, независимо от того
будет ли открыта какая-либо из
дверей.
См. функцию автомати-
ческого запуска/
остановки двигателя
Система остановки и пуска двига-
теля повышает экономию топлива.
При соблюдении определенных
условий система заглушит двига-
тель, как только скорость автомо-
биля станет ниже определенного
значения или автомобиль остано-
вится ,например на запрещающий
сигнал светофора или в пробке.
Система автоматически снова
запустит двигатель, как только
водитель выжмет педаль
сцепления. Датчик заряда аккуму- ляторной батареи автомобиля
позволяет использовать функцию
Autostop
только в том случае,
если уровень заряда аккумуля-
тора достаточен для пуска
двигателя.
Включение
Систему автоматической
остановки и пуска двигателя
можно включить сразу после того,
как двигатель будет запущен,
автомобиль начнет движение и
будут соблюдены перечисленные
ниже условия.
Отключение
Чтобы принудительно отключить
систему автоматической
остановки и пуска двигателя,
нажмите эту клавишу .Выклю-
чение подтверждается погаса-
нием клавиши.
Autostop
Если автомобиль движется с
низкой скоростью или стоит на
месте ,для включения функции
Autostop необходимо выполнить
следующие действия :
. выжмите педаль сцепления
. переведите рычаг в положение
нейтральной передачи,
. отпустите педаль сцепления.
Двигатель будет заглушен, при
этом зажигание останется
включенным.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
164Вождение и управление автомобилем
Если выбран режим Autostop,
стрелка тахометра должна
находиться в положении
AUTOSTOP.
В режиме Autostopсистема
отопления и тормозная система
работают в обычном режиме.
Условия включения режима
Autostop
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
проверяет выполнение всех
перечисленных ниже условий.
. Система автоматической
остановки и пуска двигателя
не отключена принудительно. .
Капот закрыт .
. Дверь водителя закрыта или
пристегнут ремень безопас-
ности водителя.
. Аккумуляторная батарея
автомобиля достаточно
заряжена и находится в
исправном состоянии.
. Двигатель прогрет .
. Температура охлаждающей
жидкости двигателя не
слишком высока.
. Температура выхлопных газов
двигателя не слишком высока,
например, после езды с
большой нагрузкой на
двигатель.
. Температура воздуха за
бортом не является слишком
низкой.
. Выбранный режим удаления
инея не препятствует
включению режима Autostop.
. Включение режима Autostop
не запрещено системой
климат -контроля. .
В камере вакуумного усили-
теля тормозной системы
имеется достаточное разре-
жение.
. С момента последней
остановки в режиме Autostop
автомобиль возобновлял
движение.
Если какое-то из условий не
выполняется, режимAutostop не
включится.
При снижении температуры
воздуха за бортом до уровня
замерзания режим Autostopможет
стать недоступен.
Некоторые параметры работы
системы климат -контроля не
предусматривают возможность
включения режима Autostop.
Более подробные сведения
приведены в разделе, посвя-
щенном системе климат -контроля.
Режим Autostop может не
включаться сразу после съезда со
скоростного шоссе.
Обкатка нового автомобиля
0
Обкатка нового автомобиля
0 161ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем165
Защита от разрядки аккумуля-
торной батареи автомобиля
Для обеспечения надежного
перезапуска двигателя в системе
автоматической остановки и пуска
двигателя реализовано несколько
функций защиты от разряда
аккумуляторной батареи
автомобиля.
Меры снижения энергопотре-
бления
В режимеAutostopряд функций,
таких как дополнительный
электрический обогреватель и
подогрев заднего стекла, отклю-
чаются или переводятся в режим
энергосбережения. Скорость
вращения вентилятора системы
климат -контроля снижается для
экономии заряда.
Пуск двигателя водителем
Чтобы снова запустить двигатель,
выжмите педаль сцепления.
Стрелка тахометра в позиции
оборотов холостого хода указы-
вает запуск двигателя. Если прежде чем выжать
сцепление водитель переместит
рычаг переключения передач из
положения нейтральной
передачи,
индикатор
#
включится или отобразится в
качестве символа на дисплее
информационного центра
водителя.
Индикатор
#0Индикаторы
0 72
ii.
Автоматический пуск двига-
теля в режиме Autostop
Чтобы система могла автомати-
чески запустить двигатель, рычаг
селектора должен находиться в
положении нейтральной
передачи.
Если в режиме Autostopбудет
выполнено одно из следующих
условий, система автоматической
остановки и пуска двигателя
самостоятельно запустит
двигатель.
. Система автоматической
остановки и пуска двигателя
отключена принудительно. .
Крышка капота открыта.
. Отстегнут ремень безопас-
ности водителя и открыта
дверь водителя.
. Температура двигателя
слишком низкая.
. Аккумуляторная батарея
разряжена.
. В камере вакуумного усили-
теля тормозной системы отсут-
ствует достаточное
разрежение.
. Автомобиль начал движение.
. Включение двигателя запро-
шено системой климат -кон-
троля.
. Вручную включен конди-
ционер.
Если крышка капота закрыта не
полностью, на дисплее информа-
ционного центра водителя
появится предупреждающее
сообщение.
Если в розетку подключен
внешний потребитель, например
портативный проигрыватель
компакт-дисков, в момент переза-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
166Вождение и управление автомобилем
пуска двигателя может наблю-
даться кратковременный провал
напряжения .
Стоянка
{Предупреждение
.
Не оставляйте автомобиль
стоять на поверхности,
способной легко воспла-
мениться. В этом случае
причиной пожара может
стать высокая темпера-
тура системы выпуска
отработавших газов
автомобиля.
. Обязательно включайте
стояночный тормоз. При
затягивании стояночного
тормоза не нажимайте
кнопку его отпускания. На
спусках и подъемах
затягивайте ручной тормоз
как можно сильнее. Чтобы
уменьшить усилие
(продолжение)
Предупреждение(продолжение)
включения стояночного
тормоза, одновременно
выжмите педаль тормоза.
. Заглушите двигатель.
. Если автомобиль стоит на
ровной поверхности или
на подъеме, перед извле-
чением ключа зажигания
включите первую
передачу .Остановившись
на подъеме, поверните
передние колеса в сторону
от бордюрного камня.
Если автомобиль стоит на
спуске, перед извлече-
нием ключа зажигания
включите заднюю
передачу .Поверните
передние колеса к
бордюрному камню.
. Закройте окна и
потолочный люк.
(продолжение)
Предупреждение(продолжение)
. Выньте ключ из замка
зажигания. Покачайте
рулевое колесо, пока не
почувствуете ,что
сработал замок
рулевого вала.
На автомобилях с автома-
тизированной механиче-
ской КПП ключ можно
извлечь из замка
зажигания только когда
включен стояночный
тормоз.
. Заприте автомобиль.
. Включите противоугонную
сигнализацию.
. Вентиляторы охлаждения
двигателя могут продол-
жать работать после
выключения двигателя.
Самостоятельное обслу-
живание автомобиля
0186
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем167
Внимание
После работы на высоких
оборотах под большой
нагрузкой дайте двигателю
поработать с малой нагрузкой
или на нейтрали примерно30
секунд, прежде чем выключать
его, чтобы избежать перегрева
турбонагнетателя.
Примечание
При аварии со срабатыванием
надувной подушки безопасности
двигатель заглушается автомати-
чески, если автомобиль остана-
вливается в течение
определенного времени.
Отработавшие газы
{Опасность
Отработавшие газы двигателя
содержат ядовитый угарный
газ, не имеющий цвета и запаха
и способный, если его вдохнуть,
привести к смертельному
исходу .
При попадании отработавших
газов в салон автомобиля
откройте окна. Устраните
причину неисправности на
станции техобслуживания.
Движение с открытым
багажным отделением не
рекомендуется, поскольку при
этом в салон автомобиля могут
попасть отработавшие газы .
Каталитический нейтра-
лизатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.
Внимание
Применение топлива,отличного
от указанного в разделе
Топливо (для бензиновых
двигателей), Параметры двига-
теля, может привести к повре-
ждению каталитического
нейтрализатора или
электронных компонентов .
Топливо (для бензиновых
двигателей) 0181
ii,Данные
двигателя 0240
ii.
Несгоревший бензин может
привести к перегреву и повре-
ждению каталитического
нейтрализатора. Поэтому
избегайте чрезмерно
длительных запусков двигателя,
не допускайте попадания в
топливный бак влаги и не
заводите двигатель с толчка
или буксировкой.
При пропусках зажигания, неста-
бильной работе двигателя,
снижении мощности двигателя
или других проблемах, как можно

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
168Вождение и управление автомобилем
скорее обратитесь для устра-
нения дефекта на станцию техоб-
служивания. При крайней
необходимости в течение корот-
кого промежутка времени
допустима езда на малой
скорости и низких оборотах
двигателя.Механическая
коробка передач
Для движения задним ходом
выжмите педаль сцепления и
затем включите передачу
заднего хода.
Если передача не включается,
установите рычаг в нейтральное
положение ,отпустите и снова
выжмите педаль сцепления; еще
раз включите передачу .
Не допускайте пробуксовки
сцепления без необходимости. Во время движения отпускайте
педаль сцепления полностью.
Не
используйте эту педаль в
качестве опоры для ступни.
Внимание
Не рекомендуется вести
автомобиль, положив руку на
рычаг переключения передач.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем169
Тормозные
механизмы
Тормозная система включает в
себя два независимых контура.
Если контур тормозной системы
выйдет из строя,автомобиль
по-прежнему можно затормозить,
используя другой контур. Однако
эффект торможения достигается
только при резком нажатии
педали тормоза. Для этого
необходимо значительно больше
усилия. Тормозной путь увеличен.
Прежде чем продолжать поездку ,
обратитесь за помощью на
станцию технического обслужи-
вания.
Когда двигатель не работает ,
поддержка усилителя тормозов
исчезает после одного или двух
нажатий педали тормоза.
Эффективность торможения не
снизится ,но для торможения
понадобится гораздо большее
усилие. Особенно важно иметь
это в виду во время буксировки. Индикатор
$.
Сигнализатор
тормозной системы и сцепления
0 79
ii
Антиблокировочная
тормозная
система (ABS)
Антиблокировочная тормозная
система(АБС)предотвращает
блокирование колес.
ABS начинает управлять тормоз-
ными механизмами, как только
колесо проявит тенденцию к
блокировке. Автомобиль продол-
жает оставаться управляемым
даже при очень резком тормо-
жении.
Вмешательство системы АБС в
управление заметно по импульсу ,
ощущаемому на педали тормоза,
и характерному звуку ,издавае-
мому в процессе регулирования.
Для оптимальной эффективности
торможения педаль тормоза
должна быть полностью нажата,
даже несмотря на ее пульсацию.
Не уменьшайте давление на
педаль. После включения зажигания
система начнет самодиагностику
,
которая может сопровождаться
характерными шумами.
Индикатор
!. Контрольная
лампа антиблокировочной
тормозной системы (ABS)079
ii
Адаптивная система
стоп-сигналов
При экстренном торможении все
три фонаря стоп-сигнала мигают ,
пока работает ABS.
Неисправность
{Предупреждение
При неисправности ABSколеса
могут заблокироваться при
более резком, чем обычно
торможении. Преимущества
ABS при этом становятся
недоступны. При резком тормо-
жении автомобиль может
потерять управляемость и
свернуть в сторону .