OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
90Приборы и органы управления
22Проверьте лампу габаритного
освещения справа
23 Неисправность фонаря
заднего хода.
24 Неисправность фонаря
подсветки номерного знака
25 Проверьте лампу левого
переднего указателя поворотов
26 Left rear turn indicator failure
(неисправность левого заднего
указателя поворота)
27 Проверьте лампу правого
переднего указателя поворотов
28 Проверьте лампу правого
заднего указателя поворотов
29 Проверьте стоп-сигнал прицепа
30 Проверьте фонарь заднего
хода прицепа
31 Проверьте левый указатель
поворота прицепа
32 Проверьте правый указатель
поворота прицепа
33 Проверьте задний противот-
уманный фонарь прицепа 34
Проверьте задний фонарь
прицепа
35 Замените батарейку в дистан-
ционном ключе
36 Действует система динамиче-
ской стабилизации
38 Возьмите управление на себя
(текст еще не утвержден)
48 Система обнаружения препят-
ствия сбоку недоступна
49 Отсутствует сигнал системы
предупреждения о сходе с полосы
движения
50 Выполните сброс капота: см.
руководство пользователя
52 Замените ремень привода ГРМ
56 Разница давления в шинах
передних колес
57 Разница давления в шинах
задних колес
59 Откройте и затем закройте
окно двери водителя
60 Откройте и затем закройте
окно двери пассажира 61
Откройте и затем закройте
окно левой задней двери
62 Откройте и затем закройте
окно правой задней двери
65 Предпринята попытка взлома
66 Выполните обслуживание
противоугонной сигнализации
67 Service steering column lock
(замок рулевого управления
нуждается в обслуживании)
68 Выполните обслуживание
рулевого управления, будьте
осторожны за рулем
75 Выполните обслуживание
системы кондиционирования
77 Выполните обслуживание
системы предупреждения о
выходе за пределы полосы
движения/передней камеры
79 Низкий уровень масла в двига-
теле –долейте масло
81 Выполните обслуживание
коробки передач
82 Приближается время замены
моторного масла
84 Мощность двигателя снижена

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления91
89Скоро потребуется выполнить
очередное техническое обслужи-
вание автомобиля
95 Выполните обслуживание
надувных подушек безопасности
145 Низкий уровень жидкости
омывателя –добавьте жидкость
151 Для запуска двигателя
выжмите сцепление
174 Аккумулятор разряжен
258 Парктроник выключен
Предупреждающие
звуковые сигналы
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупредительный сигнал
непристегнутого ремня имеет
более высокий приоритет ,чем
любой другой сигнал.
При запуске двигателя или
во время движения
. Если не пристегнут ремень
безопасности. .
Если при трогании с места не
закрыта дверь или задняя
дверь .
. Если при включенном
стояночном тормозе превы-
шена заданная скорость.
. Если превышена запрограмми-
рованная скорость.
. Если на дисплее Driver Infor-
mation Center отображается
предупреждающее сообщение
или код.
. Если система помощи при
парковке обнаруживает
препятствие.
. Если включена передача
заднего хода, а задний держа-
тель выдвинут .
. Если в системе автоматиче-
ского запирания дверей
автомобиля обнаруживается
неисправность.
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь
водителя
. При включенных наружных
осветительных приборах.
В режиме Autostop
.
Если открыта дверь водителя.
Напряжение батарейки
Когда напряжение аккумуляторной
батареи автомобиля опускается
ниже критического уровня, на
дисплее информационного центра
водителя появляется предупре-
ждающее сообщение или код 174.
1. В этом случае следует
немедленно отключить все
потребители, работа которых
не является необходимой для
продолжения безопасного
движения автомобиля,
например, подогрев сидений,
подогрев заднего стекла и пр.
2. Зарядите аккумуляторную
батарею автомобиля, для
чего необходимо продолжить
движение в течение опреде-
ленного времени или подклю-
чить зарядное устройство.
Предупреждающее сообщение
или код перестанут отображаться
после двух включений двигателя
подряд, во время которых не
наблюдается провал напряжения.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
92Приборы и органы управления
Если зарядить аккумуляторную
батарею невозможно, обратитесь
для устранения причины
неисправности на станцию техоб -
служивания.Сохранение индиви-
дуальных настроек
Индивидуальные настройки
автомобиля можно задать путем
внесения изменений в установки
на дисплее информационно-раз-
влекательной системы.
В зависимости от уровня комплек-
тации автомобиля некоторые из
описанных функций могут отсут-
ствовать.
Нажмите кнопку MENUпри
включенном зажигании и
включенной информационно-раз-
влекательной системе. Появляются меню настройки.
Для переключения между
опциями меню Настройки повер-
ните ручку
MENU.
Для выбора меню Настройки
нажмите MENU.
Для закрытия меню или возврата
к предыдущему меню нажмите
кнопку BACK.
Выберите позицию "Настройки
автомобиля".
Настройки автомобиля
. Система облегчения парковки /
обнаружения столкновений
Система облегчения парковки:
включение или отключение
ультразвуковых датчиков.
. Установки комфорта
Громкость звукового сигнала
Изменение громкости
предупреждающего звукового
сигнала.
Личные настройки для каждого
водителя: Включает или
отключает индивидуальные
настройки.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления93
Автоматическое включение
заднего стеклоочистителя на
задней передаче:Включение/
отключение заднего стеклоо-
чистителя на задней передаче.
. Language (язык)
Выберите опцию меню Язык.
Прокрутив список, выберите
нужный язык.
. Внешнее освещение
Внешние осветительные
приборы при отпирании:
Включение или отключение
подсветки при открывании
дверей.
Длительность после выхода из
автомобиля, Включение/отклю-
чение освещения при выходе
из автомобиля и изменение
продолжительности
освещения.
. Отключение блокировки двери
при открытой двери: Отклю-
чение или включение блоки-
ровки двери водителя при
открытой двери. Если выбран режим отклю-
чения блокировки,
появляется
меню блокировки дверей с
задержкой.
Блокировка дверей с
задержкой: Включает и отклю-
чает функцию задержки блоки-
ровки замков дверей.
При нажатии кнопки централь-
ного замка подаются три
звуковых сигнала, указы-
вающих на активацию функции
блокировки с задержкой. Эта
функция задерживает
запирание дверей на пять
секунд после закрытия
последней двери.
. Дистанционная блокировка,
разблокировка, запуск
Подтверждение дистан-
ционной разблокировки:
Включение или отключение
подтверждения разблокировки
замков миганием фонарей. Дистанционная разблокировка
дверей:
Изменение настроек
разблокировки дверей -только
водительская дверь или все
двери .
Автоматическое восстано-
вление блокировки дверей:
Включение или отключение
автоматического повторного
запирания разблокированной ,
но не открытой двери.
. Восстановление заводских
настроек
Все настройки возвращаются в
исходное состояние.
. Режим Valet
В режиме парковки (валет)все
дисплеи в автомобиле блоки-
руются, как и внесение любых
изменений в систему .
Примечание
Не отключается вывод уведо-
млений, относящихся к
автомобилю.
Блокировка системы: Нажмите
MENU и затем выберите меню
Настройки.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
94Приборы и органы управления
Найдите в списке и выберите
опцию меню Режим Valet.
Введите четырехзначный
цифровой код и выберите
ENTER.
Введите этот же четырех-
значный код еще раз, чтобы
подтвердить, и выберите
ЗАБЛОКИРОВАТЬ. Система
заблокирована.
Разблокировка системы:
Включите информационно-раз-
влекательную систему .
Введите соответствующий
четырехзначный код и
выберите РАЗБЛОКИРОВАТЬ.
Система разблокирована.
Сброс PIN-кода: Чтобы восста-
новить заданный по
умолчанию PIN-код,обрат-
итесь к ближайшему партнеру
компании Opelпо автосервису .СистемаOnStar
Система OnStar®
OnStar -это персональное
решение для подключения к
Интернету и связи с мобильными
устройствами со встроенной
точкой доступа Wi-Fi.Сервис
OnStar действует круглосуточно
без выходных.
Примечание
Система OnStarдоступна не на
всех рынках. За более подробной
информацией обращайтесь на
вашу станцию техобслуживания.
Примечание
Для работы системы OnStar
необходимы действующая
подписка OnStar,работающая
бортовая электрическая сеть
автомобиля, мобильная сеть и
сигнал GPS.
Чтобы активировать сервисы
OnStar и настроить учетную
запись, нажмите
|и следуйте
инструкциям консультанта OnStar.В зависимости от комплектации
автомобиля доступны следующие
услуги:
.
Услуги OnStar в экстренных
ситуациях и помощь при
поломках автомобиля
. Точка доступа Wi-Fi
. Приложение OnStarдля
смартфона
. Дистанционные услуги OnStar,
например, поиск автомобиля,
включение звукового сигнала и
световых приборов,
управление центральным
замком
. Помощь при угоне автомобиля
. Проверка состояния
автомобиля
. Загрузка пунктов назначения
Примечание
Если зажигание автомобиля не
включалось в течение десяти
дней, все функции, требующие
подключения к автомобилю по
каналам передачи данных, стано-
вятся недоступны.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления95
КнопкиOnStar
Кнопка конфиденциального
режима
Нажмите и удерживайте
!до
звукового сигнала, чтобы активи-
ровать или деактивировать
передачу информации о местопо-
ложении автомобиля.
Нажмите
!, чтобы ответить на
звонок или завершать соединение
с консультантом OnStar.
Нажмите
!для перехода к
настройкам Wi-Fi. Кнопка
OnStar
Нажмите
|, чтобы установить
соединение с консультантом
OnStar.
Кнопка SOS
Нажмите
U, чтобы установить
приоритетное экстренное соеди -
нение со специально подгото-
вленным консультантом по
экстренным ситуациям.
Индикатор состояния
Зеленый :Система готова к
работе.
Мигает зеленым: Система в
режиме соединения.
Красный :Возникла проблема.
Выкл: Система выключена.
Мигает красным /зеленым в
течение короткого периода
времени: Передача информации о
местоположении автомобиля
отключена.
Сервисы OnStar
Услуги помощи OnStarв
экстренных ситуациях
Экстренная служба OnStarпозво-
ляет в экстренной ситуации
установить связь с подготовлен-
ными консультантами по
экстренным ситуациям и получить
от них помощь и информацию.
В экстренной ситуации, в том
числе если у вас сломался
автомобиль, спустило колесо или
кончилось топливо, вы можете
нажать
Uи поговорить с консуль -
тантом. Консультант свяжется с
экстренными службами или техпо-
мощью и направит их к вашему
автомобилю.
В случае аварии со срабатыва-
нием подушек безопасности или
натяжителей ремней безопас-
ности экстренный вызов произво-
дится автоматически. Консультант
немедленно подключается к
вашему автомобилю, чтобы
узнать, требуется ли помощь.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
96Приборы и органы управления
Точка доступа Wi-Fi OnStar
Точка доступа Wi-Fiавтомобиля
обеспечивает связь с Интернетом
через мобильную сеть 4G/LTE.
Примечание
Точка доступа Wi-Fiпредлагается
не на всех рынках.
Поддерживается подключение до
семи устройств.
Чтобы подключить мобильное
устройство к точке доступа Wi-Fi
OnStar:
1. Нажмите
!и выберите
Настройки Wi-Fiна информа-
ционном дисплее. В
настройках показаны имя
точки доступа Wi- Fi (SSID),
пароль и тип подключения.
2. Активируйте поиск сетей
Wi-Fi на вашем мобильном
устройстве.
3. Выберите точку доступа
вашего автомобиля (SSID)в
списке сетей.
4. При появлении запроса
введите пароль на вашем
мобильном устройстве. Примечание
Чтобы изменить
SSIDили пароль,
нажмите
|и воспользуйтесь
помощью консультанта OnStar
или войдите в вашу учетную
запись.
Чтобы выключить точку доступа
Wi-Fi, нажмите
|для соединения
с консультантом OnStar.
Приложение для смартфона
Приложение для смартфона
myOpel позволяет управлять
некоторыми функциям автомо-
биля со смартфона.
Доступны следующие функции:
. Запирание и отпирание
дверей.
. Подача звукового сигнала или
мигание световыми
приборами.
. Проверка уровня топлива,
срока службы моторного
масла и давления в шинах
(только при наличии системы
контроля давления в шинах). .
Отправка пункта назначения в
навигационную систему
автомобиля, если автомобиль
оснащен встроенной системой
навигации.
. Отображение автомобиля на
карте.
. Управление настрой-
ками Wi-Fi.
Чтобы управлять этими
функциями, загрузите приложение
из соответствующего магазина
приложений.
Дистанционное управление
При желании вы можете позво-
нить с любого телефона консуль -
танту OnStar, который может
дистанционно управлять некото-
рыми функциями автомобиля.
Найдите соответствующий номер
телефона OnStarнаWeb-сайте
для соответствующей страны.
Доступны следующие функции:
. Запирание и отпирание
дверей.
. Предоставьте информацию о
местоположении автомобиля.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления97
.
Подача звукового сигнала или
мигание световыми
приборами.
Помощь при угоне автомобиля
В случае похищения автомобиля
служба помощи при угоне OnStar
может оказать помощь в поиске и
возврате автомобиля.
Предупреждение об угоне
При срабатывании системы проти-
воугонной сигнализации в службу
OnStar передается уведомление.
Затем вас проинформируют об
это событии текстовым сообще-
нием или по электронной почте.
Если необходимо, сообщите об
угоне в правоохранительные
органы и обратитесь за помощью
в службу помощи при угоне
OnStar. Позвоните консультанту
OnStar с любого телефона.
Найдите соответствующий номер
телефона OnStarнаWeb-сайте
для соответствующей страны. Дистанционная блокировка
зажигания
Отправляя на автомобиль дистан-
ционные сигналы управления,
специалисты
OnStarмогут забло-
кировать возможность повторного
включения зажигания автомобиля
после его выключения.
Диагностика по запросу
В любой момент ,например, если
в автомобиле появляется
сообщение о необходимости
техобслуживания, вы можете
нажать
|и попросить консуль-
танта OnStar провести диагно-
стику в реальном времени, чтобы
непосредственно определить
проблему .
В зависимости от результата
консультант может предоставить
дальнейшую помощь.
Ежемесячная диагностика
автомобиля
Автомобиль автоматически
передает диагностические данные
в систему OnStar,которая ежеме-
сячно отправляет по электронной почте отчет о состоянии автомо-
биля вам и на выбранную вами
станцию техобслуживания.
Примечание
Функцию уведомления станции
техобслуживания можно отклю-
чить в настройках вашей учетной
записи.
В отчете содержатся сведения о
состоянии ключевых систем
автомобиля
-двигателя, КПП,
подушки безопасности, АБС и т.д.
Также приводится информация о
возможных потребностях в техни-
ческом обслуживании и о
давлении в шинах (только при
наличии системы контроля
давления в шинах).
Чтобы просмотреть более
подробную информацию,
перейдите по ссылке в сообщении
электронной почты и войдите в
вашу учетную запись.
Загрузка пунктов назначения
Желаемый пункт назначения
можно непосредственно загрузить
в навигационную систему .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
98Приборы и органы управления
Нажмите|,чтобы связаться с
консультантом OnStar,и опишите
нужный пункт назначения или
объект инфраструктуры.
Консультант OnStarможет найти
нужный адрес или объект инфра-
структуры и непосредственно
загрузить соответствующий пункт
назначения во встроенную
систему навигации.
Настройки OnStar
PIN-кодOnStar
Для полного доступа ко всем
сервисам OnStarтребуется
четырехзначный PIN-код.
Этот PIN-код необходимо персо -
нализировать при первом разго-
воре с консультантом OnStar.
Чтобы изменить PIN-код,нажмите
|для соединения с консуль -
тантом OnStar.
Данные учетной записи
У каждого подписчика OnStarесть
учетная запись, в которой
хранятся все его данные. Чтобы запросить изменение
информации учетной записи,
нажмите
|и обратитесь к
консультанту OnStarили войдите
в свою учетную запись.
Если услуга OnStarиспользова-
лась на другом автомобиле,
нажмите
|и попросите
перенести учетную запись на
новый автомобиль
Примечание
В любом случае, если автомобиль
предназначается для утилизации,
продажи или иной передачи в
другие руки, немедленно проин-
формируйте службу OnStarоб
изменениях и прекратите обслу-
живание автомобиля в OnStar.
Местоположение автомобиля
Местоположение автомобиля
передается в OnStar,когда
соответствующая услуга запро-
шена или включена. На информа-
ционном дисплее автомобиля
появляется соответствующее
сообщение. Чтобы включить или отключить
передачу информации о местопо-
ложении автомобиля,
нажмите и
удерживайте
!до звукового
сигнала.
Выключение подтверждается
миганием индикатора состояния
красным и зеленым светом в
течение короткого периода
времени и при каждом запуске
автомобиля.
Примечание
Если передача информации о
местоположении автомобиля
отключена, некоторые услуги
становятся недоступны.
Примечание
В экстренной ситуации инфор-
мация о местоположении автомо-
биля всегда остается доступной
для системы OnStar.
С принципами конфиденциаль-
ности можно ознакомиться в
вашей учетной записи.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Приборы и органы управления99
Обновления программного
обеспечения
СистемаOnStarможет дистан-
ционно обновлять программное
обеспечение без дополнительных
уведомлений и подтверждения.
Эти обновления направлены на
улучшение или сохранение
безопасности и эксплуатационных
свойств автомобиля.
Обновления могут затрагивать
вопросы конфиденциальности. С
принципами конфиденциальности
можно ознакомиться в вашей
учетной записи.