OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
170Вождение и управление автомобилем
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Стояночный тормоз
{Предупреждение
Не нажимая кнопку фиксатора,
сильно затяните стояночный
тормоз. На спуске или подъеме
стояночный тормоз следует
затягивать с максимальным
усилием.
(продолжение)
Предупреждение(продолжение)
Для того чтобы отключить
стояночный тормоз, слегка
приподнимите рычаг ,нажмите
на кнопку фиксатора и полно-
стью опустите рычаг .
Для уменьшения усилия,
необходимого для включения
стояночного тормоза, одновре-
менно с его затяжкой нажмите
педаль тормоза.
См. Сигнализатор тормозной
системы и сцепления 079
ii.
Система облегчения
экстренного торможения
При быстром и сильном нажатии
на педаль тормоза осуществл-
яется автоматическое торможение
с максимальным тормозным
усилием (максимальное тормо-
жение). Продолжайте постоянно нажимать
на педаль тормоза,
пока
требуется полное торможение.
Максимальное тормозное усилие
автоматически уменьшается при
отпускании педали тормоза.
Система облегчения
начала движения на
подъеме (HSA)
Система не позволяет автомо-
билю откатываться назад при
трогании на уклоне.
Если автомобиль находится на
уклоне,при отпускании педали
тормоза растормаживание колес
произойдет с задержкой в две
секунды.
Тормозная система деактиви-
руется автоматически, как только
автомобиль начинает ускоряться .
В режиме Autostopсистема облег-
чения начала движения на
подъеме не работает .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем171
Система регули-
ровки жесткости
подвески
Система контроля
тягового усилия(TCS)
Система контроля тягового усилия
(TC) -это компонент электронной
системы динамической стабили-
зации.
Система TCпри необходимости
повышает устойчивость автомо-
биля во время движения незави-
симо от типа дорожного покрытия
и сцепления шин, предотвращая
пробуксовку ведущих колес .
Как только система зарегистри-
рует пробуксовку ,мощность
двигателя снижается и колесо,
буксующее сильнее других,
подтормаживается индиви-
дуально. Это существенно
повышает устойчивость автомо-
биля на скользких дорожных
покрытиях. Система контроля тягового усилия
готова к работе,
как только
погаснет индикатор
G.
В момент активной работы
системы индикатор
Gмигает .
{Предупреждение
Эта система активной безопас-
ности не дает водителю прав на
рискованный стиль вождения.
Скорость движения должна
соответствовать дорожным
условиям.
Индикатор
G. Сигнализатор
электронной системы динамиче-
ской стабилизации (ESC)080
ii
Отключение
Если пробуксовка ведущих колес
необходима, систему ТС можно
отключить: Кратковременно
нажмите
G.
Светится индикатор
i.
Чтобы снова включить систему
TC, нажмите
Gеще раз.
Кроме того, система контроля
тягового усилия снова включится
при следующем включении
зажигания.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
172Вождение и управление автомобилем
Неисправность
В случае возникновения сбоя в
работе системы сигнализатор
i
загорается постоянным светом, а
на дисплее информационного
центра водителя отображается
соответствующее предупреди-
тельное сообщение или код .
Система не работает .
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Система стабили-
зации (ESC)
Электронная система динамиче-
ской стабилизации (ESC)
улучшает курсовую устойчивость
автомобиля независимо от типа
дорожного покрытия или
сцепления шин. Кроме того,она
предотвращает пробуксовку
ведущих колес .
Как только автомобиль начинает
заносить (недостаточная или
избыточная управляемость),
эффективная мощность двигателя
снижается и колеса начинают
тормозиться по отдельности. Этосущественно повышает устойчи-
вость автомобиля на скользких
дорожных покрытиях.
Система
ESCвключается, когда
гаснет индикатор
d.
Пока ESCактивна, мигает
индикатор
d.
{Предупреждение
Эта система активной безопас-
ности не дает водителю прав на
рискованный стиль вождения.
Скорость движения должна
соответствовать дорожным
условиям.
Индикатор
G 0Сигнализатор
электронной системы динамиче-
ской стабилизации (ESC)080
ii.
Отключение
Если требуются особенно
высокие тягово- динамические
характеристики автомобиля,
систему ESCможно отключить :
Удерживайте нажатой
dв течение
прим. 5 секунд.
Светится индикатор
g.
Чтобы снова включить систему
ESC, нажмите
dеще раз. Если
перед этим вы отключили систему
контроля тягового усилия, при
повторном нажатии клавиши

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем173
включатся и система динамиче-
ской стабилизации,и система
контроля тягового усилия.
Система ESCтакже включается
после очередного включения
зажигания.
Неисправность
В случае возникновения сбоя в
работе системы сигнализатор
g
загорается постоянным светом, а
на дисплее информационного
центра водителя отображается
соответствующее предупреди-
тельное сообщение или код .
Система не работает .
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Городской режим
В городском режиме усилитель
рулевого управления обеспечи-
вает дополнительное усиление на
низких скоростях, например,в
плотном городском потоке или на
парковке. Увеличивается
усиление рулевого управления
для удобства управления автомо-
билем. Включение
Нажмите на
“CITY”при
работающем двигателе. Система
работает на скоростях от ноля до
60 км/ч и при движении на задней
передаче. При превышении
указанной скорости система
автоматически переключается в
обычный режим .Если городской
режим активирован, он
включается автоматически при
скорости ниже 60км/ч.
В кнопке Городской режим
загорится светодиод, показывая,
что система активна. Отключение
Нажмите на
CITY:Светодиод в
кнопке гаснет .
Городской режим выключается
при каждом пуске двигателя.
Перегрузка
Если усилитель рулевого
управления в городском режиме
подвергается повышенной
нагрузке, например во время
длительного маневрирования в
процессе парковки или при
движении в плотном потоке,
система отключается для предот-
вращения перегрева. Рулевое
управление продолжает работать
в обычном режиме до тех пор,
пока городской режим снова не
включится автоматически.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
174Вождение и управление автомобилем
Неисправность
В случае возникновения сбоя в
работе системы загорается
mи
на дисплей информационного
центра водителя выводится
информационное сообщение.
Информационные сообщения
0
Сообщения автомобиля 089ii.
Система обнару-
жения объектов
Система облегчения
парковки (система
помощи при парковке
сзади)
{Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы
помощи при парковке задним
ходом внимательно контроли -
руйте окружающую обстановку .Система облегчения парковки
задним ходом облегчает поста-
новку автомобиля на стоянку,
измеряя расстояние между
автомобилем и находящимися
сзади препятствиями. Система
предупреждает водителя об
обнаруженных препятствиях
звуковыми сигналами и индика-
цией на дисплее.
В состав системы входят три
ультразвуковых датчика, установ-
ленных в заднем бампере.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем175
Примечание
Работоспособность системы
может быть нарушена в случае
установки посторонних деталей в
рабочей области датчиков.
Включение
Система включается автомати-
чески при включении задней
передачи.Появление препятствий
обозначается звуковыми
сигналами.
По мере приближения автомобиля
к препятствиям частота повто-
рения звуковых сигналов увеличи-
вается. Если расстояние
сокращается менее чем до 40см,
сигнал звучит непрерывно.
{Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят-
ствия могут поверхности
предметов или одежды с
различным отражением звука, а
также внешние источники шума.
Особое внимание следует
(продолжение)
Предупреждение(продолжение)
обращать на низко располо-
женные препятствия, которые
могут повредить нижнюю часть
бампера.
Отключение
Система автоматически отклю-
чается после того, как задняя
передача будет выключена.
Система может не распознавать
препятствия, если автомобиль
движется со скоростью больше 10
км/ч.
Неисправность
В случае неисправности в
системе загорается
X.
Кроме того, если система
временно не функциональна,
например в результате налипания
снега на датчики, загорается
индикатор
X.
Внимание
Система может работать менее
эффективно из-за образования
на датчиках наледи или
налипания снега.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если
автомобиль сильно загружен.
Наличие на парковочной
площадке высоких автомобилей
(например, внедорожников,
минивэнов, автофургонов,
жилых фургонов, трейлеров или
грузовых автомобилей) ослож-
няет работу системы.
Опознавание объектов и
правильный расчет дистанции
до таких автомобилей (в
верхней части) не обеспечи-
вается.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты очень
малого сечения или изгото-
вленные из мягких материалов.
(продолжение)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
176Вождение и управление автомобилем
Внимание
(продолжение)
Система облегчения парковки
распознает только препятствия,
находящиеся в зоне обнару-
жения.
Системы помощи
водителю
{Предупреждение
Системы помощи водителю,
предназначенные для облег-
чения управления автомо-
билем, не отменяют
необходимости внимательно
следить за дорогой.
Водитель несет полную ответ-
ственность за управление
автомобилем.
При использовании систем
помощи водителю всегда учиты-
вайте дорожную обстановку .
Круиз-контроль
Круиз-контроль может сохранить
и поддерживать скорость от 25до
170 км/час. На подъемах и
спусках скорость может
отличаться от сохраненного
значения. По соображениям безопасности
круиз-контроль может включаться
только после однократного
нажатия педали тормоза.
Включение первой передачи
невозможно.
Не используйте круиз-контроль,
если поддержание постоянной
скорости не рекомендуется.
Индикатор
5
0Индикаторы 072ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем177
Включение
Нажмите5;индикатор5в
комбинации приборов загорится
белым цветом.
Включение
Разгонитесь до желаемой
скорости и поверните колесико
регулятора в положение SET/-–
текущая скорость автомобиля
сохранится в памяти системы и
будет поддерживаться. Индикатор
5в комбинации приборов
загорится зеленым цветом. Можно
убрать ногу с педали акселе-
ратора.
Для увеличения скорости автомо-
биля нажмите педаль акселера-
тора .При отпускании педали
акселератора автомобиль возвра-
щается к сохраненному ранее
значению скорости. При переключении передач
круиз-контроль продолжает
работать.
Повышение скорости
При активированном круиз-кон-
троле поверните и удерживайте
колесико регулятора в положении
RES/+
или несколько раз кратко
поверните в положение RES/+:
скорость будет увеличиваться
непрерывно или с небольшим
шагом.
Также можно ускориться до
желаемой скорости и запомнить
ее поворотом в положение SET/−.
Понижение скорости
При активированном круиз-кон-
троле поверните и удерживайте
колесико регулятора в положении
SET/-или несколько раз кратко
поверните в положение SET/-:
скорость будет уменьшаться
непрерывно или с небольшим
шагом.
Отключение
Нажмите*; индикатор5в
комбинации приборов загорится
белым цветом. Круиз-контроль
деактивируется. Последнее
запрограммированное значение
скорости сохраняется в памяти
системы и может быть в
дальнейшем вызвано из нее.
Автоматическое отключение:
. При скорости автомобиля
ниже примерно 25км/ч.
. При нажатии педали тормоза.
. При нажатии педали
сцепления на несколько
секунд.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
178Вождение и управление автомобилем
.
При селекторе передач в
нейтральном положении .
. При очень низких оборотах
двигателя.
. При срабатывании системы
контроля тягового усилия или
электронной системы динами-
ческой стабилизации.
Возобновление движения с
заданной скоростью
Поверните колесико регулятора в
положение RES/+на скорости
более 25км/ч. Устанавливается
сохраненное значение скорости.
Выключение
Нажмите5; индикатор5в
комбинации приборов погаснет .
Сохраненная скорость стирается
из памяти.
При нажатии на клавишу
включения ограничителя скорости
sили выключения зажигания
круиз-контроль также отклю-
чается, а сохраненное в памяти
системы значение скорости
удаляется.
Ограничитель скорости
Функция ограничения скорости не
позволяет автомобилю превышать
заданную скорость.
Установить максимально
допустимую скорость можно на
скорости не менее 30км/ч.
Водитель имеет возможность
увеличить скорость движения
автомобиля только до устано-
вленного предела. На спусках
скорость может отличаться от
запрограммированной.
Если система включена, запро-
граммированное максимальное
значение скорости отображается
на дисплее информационного
центра водителя (DIC).
Включение
Нажмите наs.Если ранее была
включена система круиз-контроля,
при включении ограничителя
скорости она будет отключена,
при этом индикатор
5погаснет .
Программирование макси-
мальной скорости
При активированном ограничи-
теле скорости поверните и
удерживайте колесико регулятора
в положении RES/+или несколько
раз кратко поверните в положение
RES/+, пока на дисплее DICне

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем179
отобразится необходимое
значение максимально
допустимой скорости.
Вы можете также разогнаться до
желаемой скорости и кратко
повернуть колесико регулятора в
положениеSET/-–текущая
скорость автомобиля сохранится
в памяти системы как макси-
мально допустимое значение.
Ограничение скорости отобра-
жается на дисплее DIC.
Изменение максимальной
скорости
При активированном ограничи-
теле скорости поверните колесико
регулятора в положение RES/+,
чтобы увеличить значение макси-
мально допустимой скорости, или
в положение SET/-,чтобы умень-
шить это значение.
Превышение максимально
допустимой скорости
В экстренной ситуации можно
превысить предельную скорость,
выжав педаль акселератора за
точку ее сопротивления. При этом
на дисплее DICмигает макси-
мально допустимое значение
скорости и подается звуковой
сигнал.
Отпустите педаль акселератора;
функция ограничителя скорости
будет вновь включена после того,
как скорость станет ниже устано-
вленного предела.
Отключение
Нажмите*, чтобы отключить
ограничитель скорости и продол-
жить движение без установлен-
ного ограничения.
Ограничение скорости сохран-
яется в памяти и указывается в
скобках на дисплее DIC,где также
высвечивается соответствующее
сообщение.
Вызов максимально
допустимого значения
скорости из памяти
Поверните колесико регулятора в
положение RES/+.Устанавли-
вается сохраненное значение
скорости.
Выключение
Нажатием наsограничение
скорости удаляется с экрана
дисплея DIC,а также из памяти.
При нажатии на
5для включения
круиз-контроля ограничитель
скорости отключается, а сохра-
ненное максимально допустимое
значение скорости удаляется из
памяти.
При выключении зажигания
режим ограничения скорости
деактивируется, но значение
ограничения скорости сохран-
яется в памяти и восстанавли-
вается при следующей активации
режима ограничения скорости.