OPEL KARL 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
180Вождение и управление автомобилем
Система предупре-
ждения о сходе с
полосы движения (LDW)
Система предупреждения о сходе
с полосы движения с помощью
передней видеокамеры следит за
разделительными линиями полос
движения,между которыми
движется автомобиль. Система
обнаруживает перестроение
автомобиля из ряда в ряд и
предупреждает водителя в случае
непреднамеренного перестроения
из одной полосы движения в
другую с помощью световых и
звуковых сигналов.
Вывод о том, что имеет место
непреднамеренный выход за
пределы полосы движения,
делается на основании
следующих критериев :
. указатели поворотов не
работают
. педаль тормоза не нажата
. активные действия педалью
акселератора или ускорение
отсутствуют .
активные действия рулевым
колесом отсутствуют
Если водитель выполняет
активные действия, предупре-
ждение не подается.
Включение
Система предупреждения о
выходе за пределы полосы
движения включается при
нажатии
@. При этом включается
светодиод подсветки кнопки.
Включение контрольного индика-
тора
@на панели приборов
(светится зеленым) говорит о
готовности системы .Система работает только при
скорости автомобиля более
56км/
ч, и если на дороге имеется
разметка разделительных линий
между полосами движения.
Если система определяет ,что
имеет место непреднамеренный
выход за пределы полосы
движения, цвет индикатора
@
изменяется на желтый, при этом
индикатор начинает мигать.
Одновременно подается звуковой
сигнал.
Отключение
Для отключения системы необхо-
димо нажать
@, при этом свето-
диод в клавише погаснет .
При скорости ниже 56км/ч
система не работает .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем181
Неисправность
Система предупреждения о
выезде из полосы движения
может работать неправильно в
случаях,когда:
. Ветровое стекло загрязнено.
. Присутствуют неблаго-
приятные условия
окружающей среды, например,
сильный дождь, снег,прямой
солнечный свет или тени.
Система работает только при
наличии разметки на дороге.
Топливо
Топливо (для бензи-
новых двигателей)
Используйте только неэтилиро-
ванное топливо, соответствующее
европейскому стандарту EN 228
или E DIN 51626-1, или эквива-
лентное.
Двигатель может работать на
топливе, содержащем до 10%
этанола (например, маркиE10).
Используйте бензин с рекомендо-
ванным октановым числом
Данные двигателя 0240
ii.
Внимание
Запрещается использовать
топливо и присадки к топливу ,
содержащие металлы,
например, присадки на основе
марганца. Это может привести к
повреждению двигателя.
Внимание
Использование топлива, не
соответствующего требованиям
EN 228, E DIN 51626-1 или
аналогичного стандарта, может
привести к повышенному
нагару ,выходу двигателя из
строя и лишению гарантии.
Внимание
При использовании бензина с
низким октановым числом
возможно нарушение процесса
сгорания и двигатель может
быть поврежден.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
182Вождение и управление автомобилем
Заправка топлива в бак
{Опасность
Перед заправкой топлива
выключите зажигание и допол-
нительные отопители, имеющие
собственные камеры сгорания.
Во время заправки соблюдайте
инструкции и правила техники
безопасности заправочной
станции.
{Опасность
Топливо является легковоспла-
меняющимся и взрывоопасным
веществом. Не курите.Не
допускайте открытого огня и
искрообразования.
При появлении в салоне
автомобиля запаха топлива
немедленно устраните причину
неисправности на станции
техобслуживания.
Внимание
В случае возникновения сбоя
топливоподачи не включайте
зажигание.
1. Заглушите двигатель.
2. Потяните вверх рычаг
отпирания лючка горловины
топливного бака, располо-
женный на полу впереди
слева от сиденья водителя.
3. Медленно поверните против
часовой стрелки крышку
горловины топливного бака.
В случае появления
шипящего звука дождитесь
его прекращения, прежде чем
полностью отвинчивать
крышку .Откидная крышка
топливного бака располо-
жена на панели задней
правой боковины.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем183
4.Снимите крышку .Крышка
привязана к автомобилю.
5. После заправки установите
крышку на место .Поверните
крышку по часовой стрелке
до щелчков.
6. Плотно закройте и защел-
кните откидную крышку
топливного бака.
Примечание
Если в холодную погоду лючок
горловины топливного бака не
открывается, слегка постучите по
нему .Затем попытайтесь открыть
еще раз.
Внимание
Перелившееся топливо следует
немедленно вытереть.
Расход топлива -
выбросы CO2
Расход топлива (смешанный)для
модели Opel Karl составляет от
4,5 до4,3 л/100 км.
Уровень выбросов CO
2(суммарный)находится в диапа-
зоне от 104до99г/км.
Значения для вашего конкретного
автомобиля указаны в прила-
гаемом к автомобилю сертифи-
кате соответствия ЕЭС или в
соответствующих государ-
ственных регистрационных
документах .
Общая информация
Приведенные официальные
значения расхода топлива и
конкретные показатели выбросов CO
2относятся к базовой модели
для Европейского Союза со
стандартным оборудованием.
Данные по расходу топлива и
выбросам CO
2определяются
согласно регламенту R (EC)№
715/2007 (в соответствии с приме-
нимой версией) с учетом весовых
характеристик автомобиля в
снаряженном состоянии, как
указано в регламенте.
Показатели приводятся только
для сравнения различных
вариантов автомобиля и не
должны рассматриваться как
гарантия фактического расхода
топлива на конкретном автомо-
биле. Установка дополнительного
оборудования может несколько
увеличить расход топлива и
выбросы CO
2относительно
приведенных значений.
Кроме того, расход топлива
зависит от индивидуального стиля
вождения, а также от состояния
дороги и дорожной обстановки.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
184Уход за автомобилем
Уход за автомо-
билем
Общая информация
Дополнительное оборудо-
вание и модификации
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Хранение автомобиля . . . . . . . 185
Утилизация отслужившего автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Проверки автомобиля
Самостоятельное выпол-
нение работ по техниче-
скому обслуживанию . . . . . . 186
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Моторное масло . . . . . . . . . . . . . 188
Охлаждающая жидкость двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Жидкость омывателя . . . . . . . . 190
Тормозные механизмы . . . . . . 190
Тормозная жидкость . . . . . . . . . 190
Аккумуляторная батарея . . . . 191
Замена щеток стеклоочи- стителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Замена ламп накаливания
Замена ламп накали-
вания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Фары и стояночные огни
. . . . 194
Противотуманные фары . . . . 196
Передние указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Задние габаритные
фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Лампы боковых указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Центральный верхний стоп-сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Лампа подсветки номерного знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Светильники салона . . . . . . . . 200
Подсветка приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Электрооборудование
Плавкие предохранители . . . 201
Блок предохранителей в моторном отсеке . . . . . . . . . . . 202
Блок предохранителей в приборной панели . . . . . . . . . 204
Автомобильные инстру-
менты
Инструмент. . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Колеса и шины
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . 207
Зимние шины . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Маркировка шин . . . . . . . . . . . . . 207 Давление воздуха в
шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Система контроля давления воздуха в шинах . . . . . . . . . . . 209
Глубина протектора . . . . . . . . . 213
Колпаки колес . . . . . . . . . . . . . . . 214
Цепи противоскольжения . . . 214
Комплект для ремонта шин . . . . . . . . . . . . . . . 215
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . 218
Компактное запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Запуск от дополни-
тельной АКБ
Запуск от дополни-
тельной АКБ . . . . . . . . . . . . . . . 224
Буксировка автомобиля
Буксировка автомобиля . . . . . 226
Уход за внешним видом
автомобиля
Уход за внешним видом
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Уход за салоном автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . 229

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Уход за автомобилем185
Общая информация
Дополнительное обору-
дование и модификации
автомобиля
Мы рекомендуем использовать
фирменные запчасти и принад-
лежности и детали,разрешенные
к применению заводом-изготови-
телем конкретно для автомобиля
вашего типа. Мы не рекомендуем
применение и не гарантируем
надежность другой продукции,
даже если она официально серти-
фицирована.
Не допускается вносить
изменения в систему электрообо-
рудования, например модифици-
ровать электронные блоки
управления (заменять компо-
ненты или модифицировать
программное обеспечение).
Внимание
Во время транспортировки
автомобиля по железной дороге
или на автомобиле-эвакуаторе
брызговики могут быть повре-
ждены.
Хранение автомобиля
Длительное хранение
Если автомобиль не будет исполь-
зоваться несколько месяцев :
. Вымойте автомобиль и
нанесите воск.
. Проверьте наличие слоя воска
в моторном отсеке и на днище
автомобиля.
. Очистить и произвести консер-
вацию резиновых уплотнений.
. Полностью заправьте
топливный бак.
. Заменить моторное масло.
. Слить жидкость из бачка
омывателя. .
Проверить свойства защиты от
замерзания и антикорро-
зионной защиты у
охлаждающей жидкости.
. Установите давление в шинах,
указанное для полной
загрузки.
. Припаркуйте автомобиль в
сухом хорошо проветриваемом
месте .Включите первую
передачу или передачу
заднего хода. Примите меры,
чтобы автомобиль не скаты-
вался.
. Не включайте стояночный
тормоз.
. Откройте капот ,закройте все
двери и заприте автомобиль.
. Снимите зажим с минусового
контакта аккумуляторной
батареи автомобиля. Убеди-
тесь, что все системы ,
включая противоугонную,
отключены.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
186Уход за автомобилем
Ввод в эксплуатацию
Когда вы захотите снова восполь-
зоваться автомобилем :
. Подключите зажим к
минусовой клемме аккумуля-
торной батареи автомобиля.
Включите электростеклопод-
ъемники.
. Проверьте давление воздуха в
шинах.
. Заполните бачок стеклоомы-
вателя.
. Проверьте уровень моторного
масла.
. Проверьте уровень
охлаждающей жидкости.
. При необходимости устано-
вите на место номерной знак.
Утилизация отслужив-
шего автомобиля
Информация о центрах восстано-
вления и утилизации старых
автомобилей приведена на нашем
сайте. Вам лишь остается доверить эту работу соответ-
ствующему авторизованному
центру
.
Утилизацию автомобилей с
газотопливной системой следует
осуществлять в сервисных
центрах ,уполномоченных для
работы с данным типом автомо-
билей.
Проверки
автомобиля
Самостоятельное
выполнение работ по
техническому обслужи-
ванию
{Предупреждение
Проверки в моторном отсеке
можно выполнять только при
выключенном зажигании.
(продолжение)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Уход за автомобилем187
Предупреждение
(продолжение)
Вентилятор радиатора может
заработать даже при выклю-
ченном зажигании.
{Опасность
В системе зажигания исполь-
зуется высокое напряжение. Не
касайтесь этих узлов.
Капот
Открывание
Потяните за расцепляющий рычаг
и верните его в исходное
положение .
Нажмите защитную защелку и
откройте капот .
Установите упор капота.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
188Уход за автомобилем
Если в режиме Autostopоткры-
вается крышка капота, двигатель
запускается автоматически из
соображений безопасности.
Закрывание
Прежде чем закрыть капот ,
уложите опору в держатель.
Опустите капот и отпустите его с
небольшой высоты (20-25см),
чтобы он защелкнулся. Убедитесь,
что капот зафиксирован.
Внимание
Во избежание образования
вмятин не вдавливайте капот в
защелку .
Моторное масло
Регулярно проверяйте уровень
масла в двигателе во избежание
его повреждений.
Убедитесь, что используется
правильный тип масла. Рекомен-
дуемые жидкости и масла
0
Рекомендуемые жидкости и масла
0 232ii. При проверке автомобиль должен
стоять на горизонтальной
площадке.
Двигатель должен
быть прогрет до рабочей темпера-
туры и выключен не менее, чем
за 5минут до проверки.
Выньте масломерный щуп,
протрите его дочиста, вставьте до
упора на рукоятке, выньте и
посмотрите уровень масла.
Вставьте масломерный щуп до
упора на рукоятке и поверните на
полоборота.
При снижении уровня моторного
масла до отметки MINдолейте
масло в двигатель.
Рекомендуем использовать
моторное масло той же самой
марки, которое было залито при
последней замене.
Уровень моторного масла не
должен превышать отметку MAX
на масляном щупе.
Внимание
Излишки масла необходимо
слить или откачать.
Объемы
0Заправочные емкости
и технические характеристики
0 242
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Уход за автомобилем189
Установите крышку ровно и
затяните ее.
Охлаждающая жидкость
двигателя
Охлаждающая жидкость устой-
чива к замерзанию примерно до
-28 °C.
В автомобили,предназначенные
для регионов с холодным
климатом, на сборочном заводе
заправляется охлаждающая
жидкость, устойчивая к замер-
занию примерно до -37 °C.
Внимание
Применяйте только разре-
шенный антифриз.
Уровень охлаждающей
жидкости
Внимание
Слишком низкий уровень
охлаждающей жидкости может
привести к повреждению
двигателя.
Если система охлаждения
холодная, уровень охлаждающей
жидкости должен быть выше
заправочной метки.
{Предупреждение
Перед тем как снять крышку
расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
отверните крышку ,постепенно
стравливая давление.
Для доливки следует использо-
вать смесь 1:1концентрата
охлаждающей жидкости и чистой
водопроводной воды. Если
концентрат охлаждающей
жидкости в распоряжении отсут-
ствует ,следует использовать
чистую водопроводную воду .
Плотно заверните крышку .Прове-
рить в мастерской концентрацию
охлаждающей жидкости и устра-
нить причину убывания уровня
охлаждающей жидкости.