OPEL KARL 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
90Прибори и органи за управление
Ако акумулаторът на автомобила
не може да бъде презареден,
причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.Персонализиране на
автомобила
Автомобилът може да се персона-
лизира, като се променят настрой-
ките на дисплея на Система
Инфотейнмънт .
В зависимост от оборудването на
автомобила някои от функциите
описани по-долу може да не са на
разположение.
Натиснете MENU(МЕНЮ), когато
запалването е ВКЛЮЧЕНО и
Система Инфотейнмънт е
активирана. Показват се менютата за
настройките.
За да превключите менюто
Settings (Настройки),
завъртете
бутона MENU (Меню).
За да изберете менюто Settings
(Настройки), натиснете
MENU (Меню).
За да затворите или да се
върнете към предишното меню,
натиснете бутона BACK(НАЗАД).
Изберете "Настройки на
автомобила".
Настройки на автомобила
. Паркин асистент /Откриване
на сблъсък
Помощна система за парки-
ране: Активира или деакти-
вира ултразвуковите сензори.
. Комфортни настройки
Сила на звука на зумери:
Променя силата на звука на
предупредителния зумер.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прибори и органи за управление91
Персонализиране от водача:
Активира или деактивира
функцията за персонали-
зиране.
Автоматична задна чистачка
при заден ход:Активира или
деактивира задната чистачка
при включване на задна
предавка.
. Език
Изберете елемент от меню
Language (Език).
Превъртете през списъка и
изберете името на
желания език.
. Външна осветеност
Външни светлини при отключ-
ване: Активирайте или деакти-
вирайте осветлението при
влизане.
Продължителност при
излизане от автомобила:
Активира или деактивира
осветлението при излизане и
променя продължителността
на осветлението. .
Спира заключването при
отворена врата :Активира или
деактивира заключването на
вратата на водача при наличие
на отворена врата.
Ако е избрано деактивиране,
менюто "Заключване на
вратите със закъснение" е
достъпно.
Забавено заключване на
вратите: Активира или деакти-
вира забавеното заключване
на вратите.
Когато натискате бутона на
централното заключване ще
се чуват три предупредителни
сигнала, които сигнализират ,
че заключването на вратите
със закъснение е активно.
Тази функция ще забави
заключването на вратите до
пет секунди, след като послед-
ната врата бъде затворена.
. Премахване на заключването,
отключването, запалването Светлинен сигнал при дистан
-
ционно отключване: Активира
или деактивира светлинния
сигнал при отключване.
Дистанционно отключване на
вратите: Смяна на конфигура -
цията -да отключва само
врата на водача или всички
врати при отключване.
Автоматично повторно заключ-
ване на вратите: Активира или
деактивира автоматичното
заключване на вратите, ако
вратата не се отваря след
отключване.
. Възстановяване на фабрич-
ните настройки
Всички настройки се възстано-
вяват към първоначалните
настройки.
. Режим Valet
Ако е активиран сервизния
режим ,всички дисплеи на
автомобила са заключени и в
системата не могат да се
правят промени.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
92Прибори и органи за управление
Забележка
Свързаните с автомобила
съобщения остават активирани.
Заключване на системата:
Натиснете MENU(МЕНЮ), а
след това изберете меню
SETTINGS (НАСТРОЙКИ).
Превъртете през списъка и
изберете елемент от менюто
Valet Mode (Сервизен режим ).
Въведете четирицифрения код
и изберете ENTER.
За да потвърдите въвежда-
нето ,въведете отново четири-
цифрения код и изберете
LOCK (Заключване). Систе-
мата се заключва.
Отключване на системата :
Включете системата
Инфотейнмънт .
Въведете съответния четири-
цифрен код и изберете
UNLOCK (ОТКЛЮЧВАНЕ).
Системата се отключва. Забравен ПИН код:
За да
нулирате ПИН кода до
настройката по подразбиране,
се свържете с местния
сервизен партньор на Opel.СистемаOnStar
Система®OnStar
OnStarе помощник за персонална
свързаност и мобилност с
вградена гореща точка на Wi-Fi.
Услугата OnStarе на разполо-
жение 24часа на ден, седем дни
в седмицата.
Забележка
OnStar не се предлага на всички
пазари. За допълнителна инфор-
мация се свържете със своя
сервиз.
Забележка
За да бъде на разположение и
функционална, OnStar се нуждае
от валиден абонамент OnStar,
функционираща електрическа
уредба на автомобила, мобилна
услуга и GPSсателитна връзка.
За активиране на услугите OnStar
и създаване на акаунт натис-
нете
|и говорете с OnStar
съветника.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прибори и органи за управление93
В зависимост от оборудването на
автомобила са на разположение
следните услуги:
.
Аварийни услуги OnStarи
поддръжка в случай на
счупване на автомобила
. Гореща точка на Wi-Fi
. Приложение за смартфон
OnStar
. Дистанционни услуги OnStar,
напр. местоположение на
автомобила, активиране на
клаксон и светлини,
управление на системата за
централно заключване
. Помощ при кражба на
автомобила
. Проверка на състоянието на
автомобила
. Изтегляне на крайна цел
Забележка
Всички функции изискващи
връзка за предаване на данни
към автомобила престават да са
на разположение, ако запалва-
нето на автомобила не бъде
включено за повече от десет дни.
Бутони на OnStar
Бутон за поверителност
Натиснете и задръжте
!, докато
чуете аудио съобщение за активи-
ране или деактивиране на преда-
ването на местоположението на
автомобила.
Натиснете
!, за да отговорите
или да приключите разговора с
OnStar съветника.
Натиснете
!за достъп до
настройките на Wi-Fi. Бутон на
OnStar
Натиснете
|, за да създадете
връзка с OnStarсъветника.
Бутон SOS
Натиснете
U, за да установите
приоритетна аварийна връзка със
специално обучен съветник по
авариите.
Индикатор за статуса
Зелено: Системата е в готовност .
Зелено мигащо: Системата е на
повикване.
Червено: Възникна проблем.
Изключено :Системата е
изключена.
Червено/зелено мигащо за кратко
време: Предаването на местопо-
ложението на автомобила е
деактивирано.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
94Прибори и органи за управление
Услуги OnStar
Аварийни услуги OnStar
Аварийните услуги OnStarпредос-
тавят сервизно обслужване със
специално обучен съветник по
авариите за контакт ,помощ и
информация по време на авария.
В случай на аварийна ситуация,
включваща счупване на автомо-
била, спукана гума или празен
горивен резервоар, натиснете
U
и говорете със съветника. Съвет-
никът след това ще се свърже с
аварийната служба или доставчи-
ците на услуги и ще ги насочи към
вашия автомобил.
В случай на инцидент с активи-
ране на въздушните възглавници
или обтегачите на коланите ще
бъде осъществено автоматично
аварийно повикване. Съветникът
ще бъде незабавно свързан с
вашия автомобил, за да види
дали се нуждаете от помощ. OnStar
гореща точка на Wi-Fi
Горещата точка на Wi-Fiна
автомобила осигурява Интернет
свързаност през мобилната
мрежа 4G/LTE.
Забележка
Функционирането на горещата
точка на Wi-Fiне е на разполо-
жение за всички пазари.
До седем устройства могат да
бъдат свързани.
За свързване на мобилно устрой-
ство с OnStar гореща точка
на Wi-Fi:
1. Натиснете
!и след това
изберете настройките на
Wi-Fi на информационния
дисплей. Показаните
настройки включват името на
горещата точка на Wi- Fi
(SSID), паролата и типа на
връзката.
2. Стартирайте търсене на Wi-Fi
мрежа на своето мобилно
устройство. 3.
Изберете горещата точка на
своя автомобил (SSID),
когато бъде изведен списък.
4. Когато бъдете подканени,
въведете паролата на своето
мобилно устройство.
Забележка
За да промените SSIDили
паролата, използвайте "натисни"
вместо "избери"
|и говорете с
OnStar съветник или влезте в своя
акаунт .
За да изключите функционира-
нето на горещата точка Wi-Fi,
натиснете
|, за да извикате
OnStar съветника.
Приложение за смартфон
С приложението за смартфон
myOpel някои функции на автомо-
била могат да бъдат управлявани
през смартфон.
На разположение са следните
функции:
. Заключване или отключване
на вратите.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прибори и органи за управление95
.
Звук от клаксона или мигащи
светлини.
. Проверка на нивото на
горивото, годността на двига-
телното масло и налягането на
гумите (само със система за
следене на налягането в
гумите).
. Изпращане на навигационна
крайна цел до автомобила, ако
е оборудван с вградена
навигационна система.
. Намиране на местоположе-
нието на автомобила на карта.
. Управление на настройките
наWi-Fi.
За управление на тези функции
изтеглете приложението от
съответния магазин за прило-
жения.
Дистанционно обслужване
Ако желаете, използвайте който и
да било телефон, за да извикате
OnStar съветника, който може
дистанционно да управлява
определени функции на
автомобила. Намерете съответния телефонен
номер на
OnStarна уебсайта за
вашата страна.
На разположение са следните
функции:
. Заключване или отключване
на вратите.
. Предоставяне на информация
за местоположението на
автомобила.
. Звук от клаксона или мигащи
светлини.
Помощ при кражба на
автомобила
Ако автомобилът е откраднат ,
услугата на OnStarза помощ при
кражба на автомобила може да
предостави поддръжка за
намиране и възстановяване на
автомобила.
Сигнал за кражба
Когато алармената система
против кражба сработи, изпраща
се известие до OnStar.След това
ще бъдете информирани за това
събитие с текстово съобщение
или имейл. Ако е необходимо,
съобщете
кражбата на властите и поискайте
OnStar помощ при кражба на
автомобила. Използвайте който и
да било телефон, за да извикате
OnStar съветник. Намерете
съответния телефонен номер на
OnStar на уебсайта за вашата
страна.
Дистанционно блокиране на
запалването
Чрез изпращане на дистанционни
сигнали OnStarможе да блокира
цикъла на запалване, с което да
предотврати рестартиране на
автомобила, след като той е
изключен.
Диагностика при поискване
По всяко време, напр.ако
дисплеят покаже сервизно
съобщение ,натиснете
|,за да
се свържете с OnStarсъветник и
да поискате изпълнението на
диагностична проверка в реално
време за директно определяне на
проблема.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
96Прибори и органи за управление
В зависимост от резултатите
съветникът ще предостави
по-нататъшна подкрепа.
Ежемесечна диагностика на
автомобила
Автомобилът автоматично
предава диагностични данни на
OnStar, който изпраща ежеме-
сечен имейл с доклад до вас и
вашия предпочитан сервиз.
Забележка
Функцията за известяване на
сервиза може да бъде деактиви-
рана във вашия акаунт .
Докладът съдържа статуса на
ключовите операционни системи
на автомобила като двигател,
скоростна кутия, въздушни
възглавници, неблокиращи
спирачки и други основни
системи. Той освен това предос-
тавя информация за възможни
позиции за поддръжка и наляга-
нето на гумите (само със система
за следене на налягането в
гумите). За да прегледате информацията с
по-големи подробности,
изберете
линка в имейла и влезте в своя
акаунт .
Изтегляне на крайна цел
Желаната крайна цел може да
бъде директно изтеглена в
навигационната система.
Натиснете
|, за да извикате
OnStar съветника и да опишете
крайната цел или точката предста-
вляваща интерес.
OnStar съветникът може да
потърси който и да било адрес
или точка представляваща
интерес и директно да изтегли
крайната цел във вградената
навигационна система.
Настройки на OnStar
PINкод на OnStar
За пълен достъп до услугите
OnStar е необходим четирици-
френ PINкод.
PIN трябва да бъде персонали-
зиран при първия разговор с
OnStar съветник. За промяна на
PINкод натиснете
|,за да извикате OnStar
съветник.
Данни на акаунта
Всеки абонат на OnStarима
акаунт ,в който се съхраняват
всички данни.
За заявка на промяна на инфор-
мацията за акаунта натиснете
|
и говорете с OnStarсъветник или
влезте в своя акаунт .
Ако услугата OnStarе използвана
на друг автомобил, натиснете
|и
поискайте прехвърляне на
акаунта в новия автомобил.
Забележка
Във всеки случай, ако автомо-
билът е предоставен, продаден
или прехвърлен по друг начин,
незабавно информирайте OnStar
относно промените и прекратете
OnStar услугата за този
автомобил.
Местоположение на автомобила
Местоположението на автомобила
се предава на OnStar,когато
услугата е поискана или задей-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прибори и органи за управление97
ствана.Съобщение на информа-
ционния дисплей информира за
това предаване.
За да активирате или деактиви-
рате предаването на местополо-
жението на автомобила,
натиснете и задръжте
!, докато
чуете аудио съобщение.
Деактивирането се указва от
индикатора за статуса, който мига
в червено и зелено за кратко
време и всеки път ,когато автомо-
билът се стартира.
Забележка
Ако предаването на местоположе-
нието на автомобила е деактиви-
рано, някои услуги повече няма
да са на разположение.
Забележка
Местоположението на автомобила
винаги остава достъпно за OnStar
в случай на аварийна ситуация.
Намерете политиката за повери-
телност в своя акаунт .Актуализации на софтуер
OnStar
може да извърши дистан-
ционно актуализации на софтуер
без допълнително известяване
или съгласие. Тези актуализации
служат за подобряване или
поддържане на безопасността и
сигурността или на работата на
автомобила.
Тези актуализации могат да
засегнат въпроси свързани с
поверителността. Намерете
политиката за поверителност в
своя акаунт .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
98Светлини
Светлини
Външни светлини
Органи за управление на
външните светлини . . . . . . . . . 98
Лост за смяна на къси и дълги светлини на предните
фарове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Регулиране на светлинния сноп на фаровете . . . . . . . . . . . 99
Предни фарове при пътуване зад граница . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Дневни светлини (DRL) . . . . . 100
Аварийни предупредителни светлини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Сигнали при завой и смяна на платното . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Предни фарове за мъгла . . . . 101
Задни фарове за мъгла . . . . . 101
Мигачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Габаритните светлини . . . . . . . 102
Светлини за заден ход . . . . . . 102
Замъглени стъкла на светлините . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Вътрешно осветление
Управление на осветлението
на приборния панел . . . . . . . 102
Вътрешни светлини . . . . . . . . . 103
Функции на осветлението
Осветление на средната
конзола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Осветление при влизане . . . . 104
Изход осветление . . . . . . . . . . . 104
Защита от изтощаване на
акумулатора . . . . . . . . . . . . . . . . 105Външни светлини
Органи за управление
на външните светлини
Ключ за светлините
Завъртете ключа за светлините:
O:Изключени светлини
;:Габаритни светлини
2:Къси светлини
Контролен индикатор (лампа)
;
0
Индикаторна задна светлина
0 80ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Светлини99
Когато са включени къси
светлини,
;свети.Контролен
индикатор (лампа)
;0Индика-
торна задна светлина 080
ii.
Задни светлини
Габалитните светлини светват
заедно с късите светлини и
страничните светлини.
Лост за смяна на къси и
дълги светлини на
предните фарове
За да превключите от къси на
дълги светлини бутнете лоста
напред.
За да включите късите светлини
бутнете отново лоста напред или
го дръпнете.
Светлинен клаксон
За да включите светлинния
клаксон дръпнете лоста.
Регулиране на
светлинния сноп на
фаровете
Ръчна настройка на обсега
на предните фарове
Настройване на обсега на
предните фарове съобразно
натоварването на автомобила, с
цел избягване на заслепяването:
завъртете колелото за настройка
9в необходимото положение.
0: Заети предни седалки
1: Всички седалки заети