OPEL MOVANO_B 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Modyfikacje nadwozia369Modyfikacje
nadwoziaWywrotka i skrzynia ładunkowa .369
Informacje dotyczące załadunku ............................... 369
Tylna burta .............................. 371
Burty boczne ........................... 372
Zaczepy stabilizacyjne ............372
Obsługa wywrotki ....................373
Podpórka ................................. 375
Poziom oleju hydraulicznego ...376
Skrzynka narzędziowa ............376
Światła zewnętrzne .................377
Czyszczenie ............................ 377
Czynności kontrolne ................377
Dane techniczne ......................378
Deklaracja zgodności ..............378
Nadwozie skrzyniowe ................379
Kluczyki ................................... 379
Drzwi ....................................... 379
Roleta żaluzjowa .....................380
Stopień .................................... 381
Drabinka .................................. 381
Schowek nad kabiną ...............382
Szyny do mocowania ładunku . 382
Oświetlenie wnętrza ................382Furgonetka pasażerska .............383
Foteliki dziecięce .....................383
Schowki ................................... 383Wywrotka i skrzynia
ładunkowa
Informacje dotyczącezaładunku
Wywrotka i skrzynia ładunkowa nie są przeznaczone do przewozu ludzi lub
nieodpowiednich/niebezpiecznych
materiałów.

370Modyfikacje nadwozia
● Pojazd należy obciążaćrównomiernie, rozkładając
ładunek na szerokość nadwozia.
● Przed przystąpieniem do załadunku należy sprawdzić, czy
tylna burta i burty boczne
pojazdu są dobrze zamknięte.
● Ładunki stałe należy zabezpieczyć dodatkowym
sprzętem mocującym.
● Ładunki należy układać z możliwie najmniejszej
wysokości. Nie zrzucać
ładunków na nadwozie.
● Nie przeciążać nadwozia.
● Upewnić się, że ładunek nie wypadnie i nie będzie stwarzać
zagrożenia dla innych
uczestników ruchu drogowego.
● Nie prowadzić pojazdu z podniesioną skrzynią.
● Nie prowadzić pojazdu z opuszczoną tylną burtą lub
burtami bocznymi.
● Nie rozpoczynać zrzucania ładunku ze skrzyni, jeśli burtyboczne lub burta tylna są
zamknięte.
● Należy przestrzegać poleceń podanych na tabliczkach
ostrzegawczych umieszczonych
na wywrotce i skrzyni
ładunkowej.
● Nie rozpoczynać zrzucania ładunku, jeśli pojazd nie stoi na
utwardzonym podłożu.
● Gdy nie jest używana funkcja przechylania skrzyni, wyłącznik
odcinający musi znajdować się w położeniu OFF.Przestroga
Nie przekraczać maksymalnego
obciążenia poprzecznego 200 kg
(skrzynia ładunkowa) i 400 kg
(wywrotka) podanego na burcie czołowej.
W przypadku załadunku
przedmiotów ciężkich lub
wielkogabarytowych zaczepy
stabilizacyjne muszą znajdować
się w jednej linii z podłogą
nadwozia, aby nie spowodowały
uszkodzeń.
Należy zapoznać się z tabliczkami ostrzegawczymi umieszczonymina wywrotce lub skrzyni
ładunkowej.
Maksymalne obciążenie podłogi skrzyni ładunkowej wynosi 230 kg
na 80 mm x 80 mm lub 80 kg na
50 mm x 50 mm.

Modyfikacje nadwozia371Tylna burta
Otwieranie
Pociągnąć dźwignie zwalniające do
góry, aby odblokować zamki i
całkowicie opuścić tylną burtę.
Stopień
Po opuszczeniu tylnej burty rozłożyć
stopień. Złożyć go, gdy nie będzie
potrzebny.
Zamykanie Podnieść tylną burtę i mocno wcisnąć
na miejsce. Docisnąć dźwignie
zwalniające w dół, upewniając się, że nastąpiło całkowite zablokowanie
zamków.
Uchylna
Dolne zawiasy tylnej burty można odblokować, tak aby podczas
przechylania burta swobodnie
zwisała z zawiasów górnych.9 Ostrzeżenie
Aby zapobiec odłączeniu burty
tylnej od pojazdu, należy upewnić
się, że górne zawiasy są
zablokowane, a dźwignie
zwalniające znajdują się w pozycji blokady.

372Modyfikacje nadwoziaOdblokować dolne zawiasy przy
pomocy dźwigni zdalnego sterowania
umieszczonej z tyłu nadwozia. Tylna burta zostanie odblokowana i będzie
swobodnie zwisać z zawiasów
górnych.
W celu zablokowania zaczepić dolne
zawiasy tylnej burty i pchnąć
dźwignię zdalnego sterowania w
położenie blokady. Sprawdzić, czy
tylna burta jest prawidłowo
zablokowana.
Burty boczne9 Ostrzeżenie
Burty boczne są ciężkie.
Należy zachować ostrożność przy opuszczaniu burt bocznych – nie
wolno dopuścić do ich
swobodnego opadnięcia.
W celu otwarcia pociągnąć dźwignie
zwalniające do góry, aby odblokować zamki. Opuścić całkowicie burtę
boczną.
W celu zamknięcia podnieść burtę
boczną i mocno wcisnąć na miejsce. Docisnąć dźwignie zwalniające w dół, upewniając się, że nastąpiło
całkowite zablokowanie zamków.
Zaczepy stabilizacyjne
Ciężkie przedmioty należy
zabezpieczyć pasami mocującymi
przytwierdzonymi do zaczepów
stabilizacyjnych.
Przestroga
Maksymalna siła działająca na zaczepy stabilizacyjne nie
powinna przekraczać 4000 N lub
8000 N pod kątem 30°.
Należy zapoznać się z tabliczkami ostrzegawczymi umieszczonymi
na wywrotce lub skrzyni
ładunkowej.

Modyfikacje nadwozia373
Dodatkowe zaczepy taśm do
mocowania ładunków są
umieszczone pod podłogą nadwozia
wywrotki.
Obsługa wywrotki
9 Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do obsługi
wywrotki należy zaciągnąć
hamulec postojowy i wybrać bieg neutralny.
Operator musi przez cały czas
nadzorować operacje
przechylania i opuszczania
skrzyni, aby mieć pewność, że są
wykonywane prawidłowo.
Gdy używana jest funkcja
przechylania skrzyni, należy
zadbać, aby w pobliżu nie
przebywała żadna osoba.
Należy dopilnować, aby pojazd
stał na utwardzonym podłożu, a
skrzynia wywrotki dała się
podnieść na maksymalną
wysokość bez ryzyka zetknięcia
się ze znajdującymi się powyżej
przeszkodami.
Nadwozie wywrotki jest wyposażone
w dwie zawleczki zabezpieczające,
które muszą być zawsze
zamontowane podczas pracy.
Zawleczki służą do ustawiana skrzyni
w jednym z trzech położeń
rozładunku (przechylania).
Przestroga
Nie wolno przystępować do
obsługi wywrotki, jeżeli zawleczki
zabezpieczające nie są
prawidłowo założone.
W przypadku odwrotnego
założenia zawleczek po
przekątnej lub na obu przednich
przegubach próba obsługi
wywrotki spowoduje jej
uszkodzenie.
Przechył na bok
Pchnąć dźwignię, aby uzyskać
dostęp do przedniego przegubu.

374Modyfikacje nadwozia
Włożyć zawleczki zabezpieczające w
przedni i tylny przegub po tej samej stronie. Sprawdzić, czy uchwyt i
element ustalający na obu
zawleczkach są skierowane do góry.
Obrócić obie zawleczki z pozycji
pionowej i zabezpieczyć każdy
łańcuch ryglujący. Opuścić
całkowicie burtę boczną.
Przechył do tyłu9 Ostrzeżenie
Aby zapobiec odłączeniu burty
tylnej od pojazdu, należy upewnić
się, że górne zawiasy są
zablokowane, i popchnąć
dźwignie zwalniające w dół w celu całkowitego zablokowania
zamków.
Włożyć zawleczki zabezpieczające w
lewy i prawy przegub tylny.
Sprawdzić, czy uchwyt i element
ustalający na obu zawleczkach są
skierowane do góry. Obrócić obie
zawleczki z pozycji pionowej i
zabezpieczyć każdy łańcuch
ryglujący.
Wyłącznik odcinający
System trzeba aktywować za pomocą
wyłącznika odcinającego
umieszczonego z lewej strony
podwozia. Przekręcić wyłącznik
odcinający w pozycję ON.

Modyfikacje nadwozia375Jeżeli wywrotka nie jest używana,
przekręcić wyłącznik odcinający w
pozycję OFF.
Podnoszenie i opuszczanie
wywrotki
Do obsługi wywrotki służy pilot
umieszczony przy przednich
siedzeniach.
Pilot umożliwia użytkownikowi
nadzorowanie obsługi wywrotki z
zewnątrz pojazdu.
Nacisnąć przełącznik:
â:podnoszenieã:opuszczanieDziałanie wywrotki jest
sygnalizowane sygnałem
dźwiękowym.
Wywrotkę można zatrzymać w każdej chwili zwalniając przełącznik.
Skrzynia wywrotki zatrzyma się
automatycznie po osiągnięciu
maksymalnej wysokości.
W celu zatrzymania awaryjnego
nacisnąć czerwony przycisk.
Gdy pilot nie jest używany, należy go przechowywać w uchwycie.
Linka zabezpieczająca
Zamocowana do nadwozia wywrotki
linka zabezpieczająca zapobiega
nadmiernemu uniesieniu skrzyni
wywrotki. Jeśli linka zabezpieczająca ulegnie uszkodzeniu, należy ją
natychmiast wymienić. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Podpórka
Podpórka znajduje się z lewej strony skrzyni wywrotki i służy wyłącznie
jako urządzenie pomocnicze do
podpierania pustej wywrotki przyprzechyle do tyłu, w celu wykonania
przeglądu wzrokowego podzespołów
pojazdu.
Korzystanie z podpórki
1. Przygotować skrzynię wywrotki do przechylenia do tyłu.
2. Podnieść całkowicie wywrotkę.
3. Podnieść podpórkę ustawiając ją w jednej linii ze wspornikiem na
wywrotce.
4. Opuszczać skrzynię wywrotki, aż podpórka zetknie się z wywrotką.

376Modyfikacje nadwoziaSkładanie podpórki:1. Podnieść skrzynię wywrotki na tyle, aby dało się odblokować
podpórkę z jej wspornika.
2. Opuścić podpórkę w pozycję złożoną.
3. Opuścić skrzynię wywrotki.
Poziom oleju hydraulicznegoPrzestroga
Przed przystąpieniem dowykonania jakichkolwiek
czynności kontrolnych należy
rozłożyć podpórkę.
Gdy skrzynia wywrotki jest całkowicie podniesiona, poziom oleju
hydraulicznego musi znajdować się
między oznaczeniami MIN i MAX .
Przestroga
Należy używać wyłącznie
produktów, które zostały
przetestowane i zatwierdzone.
Uszkodzenia wynikające z użycia
niezatwierdzonych materiałów
eksploatacyjnych nie są objęte
gwarancją.
Stosowanie dodatków może
spowodować szkody i
unieważnienie gwarancji.
Sprawdzać poziom oleju
hydraulicznego po długiej jeździe po
wyboistych lub stromych drogach.
Przyczynę ubytku oleju
hydraulicznego usunąć w warsztacie.
Używać wyłącznie oleju
hydraulicznego typu SAE 10 (ISO 32) lub typu Q8 ELI 1298L z homologacją
do warunków klasy 1.
Skrzynka narzędziowa
W celu otwarcia należy ją
odblokować za pomocą
dostarczonego klucza i przekręcić
zaczepy.

Modyfikacje nadwozia377Zamknąć pokrywę i przekręcić oba
zaczepy, a następnie zablokować
kluczem.Przestroga
Przed przystąpieniem do obsługi
należy sprawdzić, czy pokrywa
skrzynki narzędziowej jest dobrze
zabezpieczona.
Światła zewnętrzne
Dodatkowe światła zewnętrzne
zapalają się razem ze światłami
pozycyjnymi.
Wymianę żarówek przeprowadzić w
warsztacie.
Czyszczenie Zaschnięte zabrudzenia i błoto na
nadwoziu mogą mieć właściwości
ścierne i powodować uszkodzenie
lakieru, uszczelek, zamków oraz
zawiasów.
Następujące części należy
wyczyścić, jeśli są zabrudzone:
● Zaczepy ryglujące i zawiasy burt bocznych i burty tylnej.
● Sworznie przegubowe nadwozia wywrotki oraz otwory ustalające.Przestroga
Nie wolno kierować strumienia
wody pod wysokim ciśnieniem
bezpośrednio na uszczelki
hydrauliczne, pompę, zbiornik,
przeguby kulowe suwaka ani
zaciski prowadzące.
Po wyczyszczeniu sprawdzić i w razie potrzeby przesmarować podzespoły
wyszczególnione w czynnościach kontrolnych użytkownika.9 Ostrzeżenie
Nie wolno wchodzić pod uniesioną
skrzynię wywrotki.
Czynności kontrolne
Należy regularnie wykonywać
następujące czynności kontrolne:
● Sprawdzić wzrokowo mocowania ramy pomocniczej,
linki zabezpieczające oraz układ
hydrauliczny. Jeżeli którykolwiek
z podzespołów okaże się
obluzowany, uszkodzony lub
nieszczelny, należy skorzystać z
pomocy warsztatu w celu
usunięcia przyczyny usterki.
● Kąt roboczy skrzyni wywrotki wynosi 45–50°. W przypadku
przekroczenia tego zakresu
należy skorzystać z pomocy
warsztatu w celu usunięcia
przyczyny usterki.

378Modyfikacje nadwozia● Nie wolno obsługiwać wywrotki,jeżeli nie słychać sygnału
dźwiękowego. Należy skorzystać z pomocy warsztatu.
● Co sześć miesięcy przesmarować przeguby skrzyni
wywrotki smarem
wysokociśnieniowym.
● Co 50 roboczogodzin lub 6 miesięcy (w zależności od tego,
co nastąpi pierwsze) sprawdzić
poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku.
Dane techniczne Dane techniczne samochodu są
podawane zgodnie z normami Unii
Europejskiej.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian. Dane
zamieszczone w dowodzie
rejestracyjnym pojazdu mają zawsze
pierwszeństwo w stosunku do
podanych tutaj.
Dodatkowe informacje znajdują się
na tabliczce znamionowej nadwozia.
Deklaracja zgodności
Deklaracja zgodności, spełniająca
wymogi dyrektywy 2006/42/WE, jest
dostarczana z pojazdem.