OPEL VIVARO B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie31
Obracając środkowe pokrętło,
wybrać opcję Balans/Fader.
Nacisnąć pokrętło w celu
wyświetlenia bieżącego ustawienia opcji Balans i obrócić, aby je
wyregulować.
Nacisnąć pokrętło, aby wybrać
żądaną wartość i wyświetlić
ustawienie Fader.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Ustawienie Fader zostaje
wyświetlone po ustawieniu pozycji
Balans .
Obrócić środkowe pokrętło w celu
wyregulowania rozłożenia mocy
dźwięku między przednimi i tylnymi głośnikami.
Średni poziom głośności w przedniej
części pojazdu
W celu obniżenia głośności w tylnej
części pojazdu oraz ustawienia
średniej głośności w przedniej części
pojazdu:
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Wyłącz tył i nacisnąć,
aby wprowadzić ustawienie.
Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC)
W celu włączenia funkcji
wzmocnienia dźwięku o niskiej
głośności:
Wybrać menu Aktywacja AGC i
nacisnąć środkowe pokrętło, aby
aktywować funkcję.
Przywracanie domyślnych ustawień
audio
Wybrać opcję Ustawienia domyślne i
nacisnąć środkowe pokrętło w celu
potwierdzenia.
Wszystkie ustawienia audio zostaną
przywrócone do wartości
domyślnych.
Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wejść do menu
Wersja oprogramowania i nacisnąć
środkowe pokrętło.Ustawienia poziomu
głośności
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
CD30 BT – Ustawienia poziomu
głośności
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
Nacisnąć przycisk 0 w celu
włączenia menu Ustawienia audio .
Wybrać Inne ustawienia audio , a
następnie Głośn. wg prędkości .
Obrócić pokrętło w celu wybrania
stopnia korygowania głośności.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.

32Wprowadzenie
CD35 BT – Ustawienia poziomu
głośności
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać pozycję Ustawienia audio , a
następnie Głośn. wg prędkości ,
obracając środkowe pokrętło i
naciskając w celu potwierdzenia
wyboru.
Obrócić pokrętło w celu wybrania
stopnia korygowania głośności.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.

Radioodtwarzacz33RadioodtwarzaczObsługa....................................... 33
Wyszukiwanie stacji .....................34
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 37
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 39Obsługa
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
Przyciski sterujące – R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT Najważniejsze przyciski służące doobsługi radioodbiornika to:
■ RADIO : włączanie radioodbiornika,
zmiana zakresu częstotliwości
■ 2 3 : wyszukiwanie stacji
■ Pokrętło OK: zmiana częstotliwości
■ Przyciski stacji radiowych 1...6: przyciski pamięci stacji■SETUP : ustawienia systemowe,
automatyczne zapisywanie stacji
■ TEXT : Wyświetlanie informacji
tekstowych ze stacji radiowych
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać tryb radioodbiornika.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać przycisk RADIO w celu
przełączenia między dostępnymi
zakresami (np. FM1, FM2, AM).
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Przyciski sterujące – CD30 BT
Najważniejsze przyciski służące do obsługi radioodbiornika to:
■ RADIO/CD : włączanie
radioodbiornika
■ Środkowe pokrętło: zmiana zakresu i częstotliwości

34Radioodtwarzacz
■ ⊲ ⊳: zmiana trybu wyszukiwania(częstotliwość, nazwa stacji, numer
zapisanej stacji)
■ 2 3 : wyszukiwanie stacji
■ MEM : wyświetlanie listy
zapisanych stacji radiowych
■ Przyciski stacji radiowych 1...6: przyciski pamięci stacji
■ 0 : ustawienia systemowe
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO/CD, aby
wybrać tryb radioodbiornika.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳ w celu podświetlenia zakresu w
wyświetlanym menu, a następnie
obrócić pokrętło, aby wybrać żądany
zakres.
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.Przyciski sterujące – CD35 BT
Najważniejsze przyciski służące do obsługi radioodbiornika to:
■ RADIO : włączanie radioodbiornika,
zmiana zakresu częstotliwości
■ 2 3 : zmiana częstotliwości,
automatyczne wyszukiwanie stacji
■ Środkowe pokrętło: wyświetlanie listy zapisanych stacji radiowych
■ Przyciski stacji radiowych 1...6: przyciski pamięci stacji
■ SETUP / TEXT : ustawienia
systemowe
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać tryb radioodbiornika.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać przycisk RADIO w celu
przełączenia między dostępnymi zakresami (np. FM1, FM2, MW, LW).
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Automatyczne
wyszukiwanie stacji
Krótko nacisnąć przycisk 2 lub 3,
aby wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
2 lub 3.
CD30 BT – Automatyczne
wyszukiwanie stacji
Podświetlić częstotliwość na
wyświetlaczu przy pomocy przycisku
⊲ lub ⊳.
Nacisnąć przycisk 2 lub 3, aby
wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.

Radioodtwarzacz35
CD35 BT – Automatycznewyszukiwanie stacji
Nacisnąć przycisk 2 lub 3 i
przytrzymać przez około 2 sekundy, aby wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
2 lub 3.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji
radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.
Aby zapisać stację, wybrać żądany
zakres i stację, a następnie nacisnąć
jeden z przycisków stacji 1...6 i
przytrzymać do momentu
wygenerowania sygnału
dźwiękowego potwierdzającego
zapisanie stacji pod wybranym
przyciskiem. Dla każdego zakresu
można zapisać maksymalnie 6 stacji.Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć odpowiedni
przycisk stacji 1...6.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Ręczne
wyszukiwanie stacji
Wybrać żądany zakres, a następnie
nacisnąć i przytrzymać przycisk 2
lub 3.
Zwolnić przycisk, gdy wyświetlana
wartość zbliży się do żądanej
częstotliwości. Zostaje wyszukana i
automatycznie włączona następna
stacja o odpowiednio mocnym
sygnale.
Obrócić pokrętło OK, aby stopniowo
zmienić częstotliwość.
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji
radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.Aby zapisać stację, wybrać żądany
zakres i stację, a następnie nacisnąć
jeden z przycisków stacji 1...6 i
przytrzymać do momentu
wygenerowania sygnału
dźwiękowego potwierdzającego
zapisanie stacji pod wybranym
przyciskiem. Dla każdego zakresu można zapisać maksymalnie 6 stacji.
Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć odpowiedni
przycisk stacji 1...6.
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.
W ten sposób można zapisać do
12 stacji FM, 6 stacji LW lub
6 stacji MW.
Można też nacisnąć jeden z
przycisków stacji 1...6 i przytrzymać
do momentu wygenerowania sygnału dźwiękowego potwierdzającego, żestacja została zapisana pod

36Radioodtwarzacz
wybranym przyciskiem. Dla każdego
zakresu można zapisać w ten sposób
maksymalnie 6 stacji.
Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej
(tylko zakres FM)
Wybrać zakres FM, a następnie
podświetlić nazwę stacji radiowej na
wyświetlaczu przy pomocy przycisku
_ lub 6.
Naciskać przycisk 1 lub 4 w celu
ręcznego wyszukania żądanej nazwy stacji. Jeśli nazwa stacji nie jest
dostępna, w jej miejsce wyświetlana
jest częstotliwość.
Wyświetlona lista alfabetyczna
zawiera maksymalnie 60 stacji FM o
najmocniejszym sygnale. Listę
można w dowolnym momencie
zaktualizować 3 37.
CD30 BT – Ręczne wyszukiwanie stacji
Wybrać żądany zakres, a następnie
podświetlić częstotliwość na
wyświetlaczu za pomocą przycisku
⊲ lub ⊳.Obrócić pokrętło lub nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3, aby
przeszukać częstotliwość bieżącego
zakresu.
Zwolnić przycisk, gdy wyświetlana
wartość będzie odpowiadać
oczekiwanej częstotliwości. Stacja
zostanie automatycznie włączona.
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji
radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.
Aby zapisać stację, wybrać żądany
zakres i stację, a następnie nacisnąć
przycisk MEM (aby wyświetlić listę
zapisanych stacji radiowych) i wybrać
cyfrę poprzez obrócenie i naciśnięcie pokrętła.
W taki sposób można zapisać
12 stacji.
Można też nacisnąć jeden z
przycisków stacji 1...6 i przytrzymać
do momentu wygenerowania sygnału dźwiękowego potwierdzającego, że
stacja została zapisana podwybranym przyciskiem. Dla każdego
zakresu można zapisać w ten sposób maksymalnie 6 stacji.
Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć odpowiedni
przycisk stacji 1...6.
Można też wybrać żądany zakres, a
następnie podświetlić pole z
numerem zapisanej stacji na
wyświetlaczu przy użyciu przycisku
⊲ lub ⊳. Obrócić pokrętło w celu
ręcznego przeszukania listy
zapisanych stacji.
Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej
(tylko zakres FM)
Wybrać zakres FM, a następnie
podświetlić nazwę stacji radiowej na
wyświetlaczu przy pomocy przycisku
⊲ lub ⊳.
Obrócić pokrętło w celu ręcznego
wyszukania żądanej nazwy stacji.

Radioodtwarzacz37
Wyświetlona lista alfabetyczna
zawiera maksymalnie 50 stacji FM o
najmocniejszym sygnale. Listę
można w dowolnym momencie
zaktualizować 3 37.
CD35 BT – Ręczne wyszukiwanie
stacji
Wybrać żądany zakres, a następnie
nacisnąć i przytrzymać przycisk 2
lub 3.
Zwolnić przycisk, gdy wyświetlana
wartość zbliży się do żądanej
częstotliwości. Zostaje wyszukana i
automatycznie włączona następna
stacja o odpowiednio mocnym
sygnale.
Krótko nacisnąć przycisk 2 lub 3,
aby stopniowo zmienić częstotliwość.
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji
radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.
Aby zapisać stację, wybrać żądany
zakres i stację, a następnie nacisnąć
jeden z przycisków stacji 1...6 i
przytrzymać do momentuwygenerowania sygnału
dźwiękowego potwierdzającego
zapisanie stacji pod wybranym
przyciskiem. Dla każdego zakresu
można zapisać maksymalnie 6 stacji.
Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć odpowiedni
przycisk stacji 1...6.
Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej
(tylko zakres FM)
Wybrać pasmo FM i wyświetlić listę
stacji radiowych FM, obracając
środkowe pokrętło.
Obrócić pokrętło w celu ręcznego
wyszukania żądanej nazwy stacji i
nacisnąć, aby ją wybrać.
Wyświetlona lista alfabetyczna
zawiera maksymalnie 50 stacji FM o
najmocniejszym sygnale. Listę
można w dowolnym momencie
zaktualizować 3 37.Listy automatycznie
zapisanych stacji Stacje o najlepszej mocy sygnału w
danym zakresie częstotliwości
można wyszukiwać i zapisywać
automatycznie przy użyciu funkcji automatycznego zapisywania stacji.
Automatyczne zapisywanie
stacji
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Automatyczne
zapisywanie stacji
Zakres FM posiada listę
automatycznie zapisywanych stacji
(AST), na której można zapisać
6 stacji.
Podczas słuchania radia nacisnąć i
przytrzymać przycisk SETUP:
6 stacji o najmocniejszym sygnale
zostanie automatycznie zapisanych na liście AST.
Uwaga
W przypadku niedostatecznej siły sygnału może zostać zapisanych
mniej niż 6 stacji.

38Radioodtwarzacz
CD30 BT – Automatyczne
zapisywanie stacji
W zależności od wersji pojazdu,
system automatycznie stale
aktualizuje i zapisuje w pamięci do
50 stacji radiowych.
CD35 BT – Automatyczne
zapisywanie stacji
W zależności od wersji pojazdu,
system automatycznie stale
aktualizuje i zapisuje w pamięci do
50 stacji radiowych.
Wybieranie stacji zapisanej w pamięci
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Wybieranie
stacji zapisanej w pamięci
Wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć jeden z przycisków
stacji 1...6 w celu wybrania zapisanej
stacji.
Aby wybrać stację z listy
automatycznie zapisanych stacji
(AST), podczas słuchania radia
krótko nacisnąć przycisk SETUP, abyaktywować tryb AST. Zostanie
włączona ostatnio odsłuchiwana
stacja. Krótko nacisnąć jeden z
przycisków stacji 1...6, aby wybrać
inną stację z listy automatycznie
zapisanych stacji.
CD30 BT – Wybieranie stacji
zapisanej w pamięci
Wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć jeden z przycisków
stacji 1...6 w celu wybrania zapisanej
stacji.
Można też wybrać żądany zakres, a
następnie podświetlić pole z
numerem zapisanej stacji na
wyświetlaczu przy użyciu przycisku
⊲ lub ⊳. Obrócić pokrętło w celu
ręcznego przeszukania listy
zapisanych stacji.
CD35 BT – Wybieranie stacji
zapisanej w pamięci
Wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć jeden z przycisków
stacji 1...6 w celu wybrania zapisanej
stacji.Można też wybrać pasmo FM i
wyświetlić listę stacji radiowych FM,
obracając środkowe pokrętło.
Obrócić pokrętło w celu ręcznego
wyszukania żądanej nazwy stacji i
nacisnąć, aby ją wybrać.
Ręczne aktualizowanie stacji
Istnieje również możliwość ręcznego
zapisywania stacji na liście
automatycznie zapisanych stacji 1)
.
W celu aktualizacji listy stacji i odbioru
nowych stacji w zasięgu należy
ręcznie uaktywnić aktualizację
systemową. W trakcie ręcznej
aktualizacji dźwięk jest wyciszony.
CD30 BT – Ręczne aktualizowanie
stacji
Nacisnąć przycisk 0 w celu
włączenia menu Funkcje radiowe.
Obrócić pokrętło w celu wybrania
pozycji Aktualizuj listę FM i nacisnąć,
aby potwierdzić wybór.1) Tylko CD30 BT / CD35 BT

Radioodtwarzacz39
CD35 BT – Ręczne aktualizowanie
stacji
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
obrócić środkowe pokrętło, aby
uzyskać dostęp do opcji Funkcje
radiowe .
Obrócić pokrętło w celu wybrania
pozycji Aktualizuj listę FM i nacisnąć,
aby potwierdzić wybór.
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usługą oferowaną
przez stacje FM, ułatwiającą
znalezienie poszukiwanej stacji i
zapewniającą jej bezproblemowy
odbiór.Zalety systemu RDS
■ Dla wybranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa aktualnie odsłuchiwanej
audycji.
■ Podczas automatycznego wyszukiwania stacji system audio-
nawigacyjny dostraja się wyłącznie
do stacji RDS.
■ System Infotainment zawsze dostraja się do optymalnej
częstotliwości nadawania wybranej stacji radiowej za pomocą funkcji
AF (częstotliwość alternatywna).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT – Funkcje
RDS
Konfigurowanie RDS
Nacisnąć przycisk SETUP i obrócić
pokrętło OK, aby wyświetlić menu
RDS . Nacisnąć pokrętło w celu
potwierdzenia wyboru.
Obracając pokrętło, wybrać opcję
KONFIGURACJA FUNKCJI RDS .Włączanie i wyłączanie funkcji RDS
Włączyć/wyłączyć funkcję RDS-AF,
naciskając pokrętło OK. Gdy funkcja
RDS jest włączona, na ekranie
widoczny jest napis AF.
Informacje tekstowe ze stacji
radiowych
Niektóre stacje FM przesyłają
informacje tekstowe dotyczące
nadawanego programu (np. tytuł
utworu).
Nacisnąć przycisk SETUP i obrócić
pokrętło OK, aby wyświetlić menu
Wiadomości tekstowe ze stacji .
Obrócić pokrętło w celu wybrania
opcji Radio , a następnie nacisnąć,
aby wyświetlić informacje.
CD30 BT – Funkcje RDS Konfigurowanie RDS
W trybie radia nacisnąć przycisk
RADIO/CD w celu wyświetlenia menu
Funkcje radiowe .
Włączanie i wyłączanie funkcji RDS

40Radioodtwarzacz
Włączyć lub wyłączyć opcję RDS-AF
i nacisnąć pokrętło w celu
potwierdzenia. Po włączeniu opcji na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie
RDS-AF .
Usługa „I Traffic” (informacje o ruchu
drogowym)
Stacje nadające serwisy drogowe to
stacje FM RDS, które przekazują
informacje przeznaczone dla
kierowców.Włączanie i wyłączanie usługi
„I Traffic”
W celu włączania i wyłączania funkcji
komunikatów o ruchu drogowym:
W trybie radia nacisnąć przycisk RADIO/CD w celu wyświetlenia menu
Funkcje radiowe .
Włączyć lub wyłączyć opcję i Ruch
drogowy i nacisnąć pokrętło w celu
potwierdzenia.
■ Gdy funkcja radiowych komunikatów o ruchu drogowymjest włączona, w głównym menu
radioodbiornika wyświetlany jest
symbol i Ruch drogowy .■ Odbierane są wyłącznie stacje
nadające komunikaty dla
kierowców.
■ Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas
nadawania komunikatów
przerywane jest odtwarzanie płyty
CD/MP3.
■ Po wybraniu zakresu LW lub MW komunikaty drogowe nie będą
nadawane automatycznie. Aby
umożliwić automatyczny odbiór
komunikatów, należy zmienić
źródło dźwięku lub wybrać zakres
FM.Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odbioru
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Nacisnąć pokrętło.
Nadawany komunikat dla kierowców
zostaje przerwany, ale funkcja
komunikatów pozostaje włączona.Wyszukiwanie wg. typu programu
(PTY)
Nacisnąć przycisk RADIO/CD w celu
włączenia menu Funkcje radiowe.
Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳ w celu
uaktywnienia wyboru zakresu.
Obracając pokrętło, wybrać pozycję
PTY.
Nacisnąć pokrętło albo przycisk
⊲ lub ⊳ w celu wyświetlenia listy
rodzajów programów.
Wybrać program, korzystając z
następujących opcji:
■ News
■ Pop Music
■ Sport
■ Serious Classics
■ Varied Speech
Wybrać stację z listy.
System automatycznie sugeruje
program, który najlepiej odpowiada
wstępnie wybranej stacji.