OPEL VIVARO B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja71
Pokaż mniej opcji
Umożliwia uproszczenie struktury
menu w celu ułatwienia obsługi. W
celu uaktywnienia wszystkich opcji,
ponownie wybrać tę ikonę.Zmień język
Aby zmienić język, wybrać pozycję Język: , a następnie żądany język z
wyświetlonej listy.Przywróć ust. fabryczne
Umożliwia wyzerowanie wszystkich
ustawień systemowych i usunięcie
prywatnych danych.
Wybrać pozycję Przywróć ust.
fabryczne z menu głównego, a
następnie postępować zgodnie z
poleceniami wyświetlanymi na
ekranie, korzystając z przycisków
programowalnych.
Częściowe wyzerowanie: umożliwia
usunięcie wszystkich prywatnych danych (ulubione, ostatnio wybranecele itd.).
Po wyzerowaniu ustawień system
uruchomi się w wersji angielskiej.Wprowadzanie punktu
docelowego
Wybieranie punktu docelowego
Wybrać pozycję Przejdź do... z menu
głównego, a następnie jedną z
poniższych opcji:Dom
Włącza prowadzenie do lokalizacji domu.
W celu zapisania adresu domowego
– patrz Dodawanie i zapisywanie
ulubionych .Ulubione
Przechowywana w pamięci lista
często wybieranych punktów
docelowych.
■ Wybrać opcję Ulubione i
potwierdzić
■ Wybrać żądany punkt docelowy z listy i potwierdzić.
W celu zapisania punktu docelowego
na liście ulubionych, patrz Dodawanie
i zapisywanie ulubionych .Uwaga
Jeśli na liście ulubionych nie
zapisano żadnych punktów
docelowych, ikona Ulubione jest
wyszarzona.Adres
Umożliwia wprowadzenie całego
adresu lub jego części (tj.
miejscowości i ulicy lub centrum
miejscowości, kodu pocztowego itp.).
Uwaga
System akceptuje tylko te adresy,
które są zapisane w pamięci
cyfrowej mapy.
■ Przy pierwszym użyciu należy ustawić kraj punktu docelowego.
■ Wprowadzić nazwę miejscowości. System może wyświetlić kilka
miejscowości (pierwsza linia jest
zawsze podświetlona na żółto).
■ Wybrać żądaną miejscowość z listy, a następnie programowalnym
przyciskiem wybrać Gotowe.
■ W ten sam sposób wprowadzić dane dla pozycji Ulica: i Numer
domu: .

72Nawigacja
Jeśli żądana miejscowość nie jest
widoczna na skróconej liście wyboru, można wyświetlić pełną listę pozycji
zgodnych z kryteriami wyszukiwania,
używając strzałki rozwijania
(znajdującej się w prawym górnym
rogu ekranu).
System przechowuje w pamięci
poprzednio wprowadzone nazwy
miejscowości. Można je wybrać
bezpośrednio z pełnej listy, używając
strzałki rozwijania.
Poprzedni cel
Wybrać punkt docelowy z listy
ostatnio użytych adresów, które są
automatycznie zapisywane.Użyteczne Miejsce (UM/POI)
Użyteczne miejsce (UM, ang. POI) to
punkt usługowy, placówka firmy,
obiekt turystyczny itp. znajdujące się w pobliżu danej lokalizacji. Punkty
UM są podzielone na różne kategorie (np. restauracje, muzea, parkingi
itp.).
Wybrać opcję Użyteczne Miejsce i
potwierdzić, a następnie wyszukać
UM przy użyciu następujących opcji:Wyszukiwanie wg nazwy UM
Wprowadzić nazwę UM, a system
automatycznie wyszuka odpowiednie użyteczne miejsce.Wyszukiwanie wg kategorii UM
Wybrać żądaną kategorię (np.
muzeum), a następnie odpowiedni
obszar spośród następujących opcji:
■ UM w pobliżu ,
■ UM w mieście
■ UM przy domu
Rozpocząć wyszukiwanie,
wybierając Gotowe.Punkt na mapie
Można określić punkt docelowy
bezpośrednio na mapie. Umieścić
kursor w żądanym punkcie
docelowym i zatwierdzić. System
obliczy trasę.Szer. i dł. geogr.
Umożliwia określenie punktu
docelowego za pomocą szerokości i
długości geograficznej.
Potwierdzanie punktu
docelowego Po wprowadzeniu informacji o
punkcie docelowym system oblicza
trasę. Pod koniec obliczania system
wyświetla podsumowanie informacji
nawigacyjnych oraz sugeruje dwie
opcje:
■ Szczegóły : Wyświetla w różnej
postaci szczegółowe informacje na
temat podróży. Patrz punkt
Informacje o trasie w rozdziale
Prowadzenie po trasie .
■ Gotowe : Rozpoczyna prowadzenie
do celu.

Nawigacja73
Jeśli nie zostanie potwierdzona, ta
strona zostaje zamknięta po kilku
sekundach, a prowadzenie do celu
rozpoczyna się automatycznie.
Funkcja IQ routes™ może
zoptymalizować czas jazdy,
korzystając z danych statystycznych.
W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji, patrz Planowanie trasy w
rozdziale Obsługa.
Dodawanie i zapisywanie
ulubionych
Wybrać pozycję Dodaj ulubione z
menu głównego.
Lokalizacja ulubiona może zostać
wybrana z następujących opcji:Dom
Zapisuje adres domu jako ulubioną
lokalizację.Ulubione
Brak zastosowania.Adres
Podczas wprowadzania adresu
wybrać jedną z następujących opcji:
■ centrum miasta,
■ ulica lub numer domu,■ kod pocztowy,
■ skrzyżowanie.Poprzedni cel
Wybrać lokalizację ulubioną z listy
ostatnio wprowadzonych jako punkt docelowy.Użyteczne Miejsce
Podczas dodawania użytecznych
miejsc (UM) do ulubionych wybrać
jedną z następujących opcji:
■ UM w pobliżu : Wyszukiwanie z listy
użytecznych miejsc w pobliżu
bieżącego położenia.
■ UM w mieście : Wybieranie
użytecznego miejsca w określonej
miejscowości. Wymagane jest
wskazanie miejscowości.
■ UM przy domu : Wyszukiwanie z
listy użytecznych miejsc w pobliżu
lokalizacji domu.
W trakcie prowadzenia do punktu
docelowego można dokonać wyboru
z listy użytecznych miejsc:
■ UM wzdłuż trasy ,
■ UM przy m. docelowym .Moja lokalizacja
Po zatrzymaniu w interesującym
miejscu, można je zapisać jako
ulubione. System zawsze
podpowiada nazwę, zazwyczaj
adres, jednak nazwę można określić
samemu. W celu wprowadzenia
nazwy wystarczy rozpocząć
wybieranie znaków.Punkt na mapie
Wybrać lokalizację ulubioną,
korzystając z kursora, a następnie
wybrać Gotowe za pomocą przycisku
programowalnego.Szer. i dł. geogr.
Umożliwia utworzenie lokalizacji
ulubionej poprzez podanie
szerokości i długości geograficznej.
Usuwanie i zmienianie nazw
ulubionych Wybrać opcję Zmień ustawienia , a
następnie Zarządzaj ulubionymi :
wybrać określoną ulubioną, a
następnie opcję Usuń obiekt lub
Zmień nazwę , naciskając przycisk
programowalny.

74Nawigacja
Przygotowywanie trasy zwyprzedzeniem Podróże można planować z
wyprzedzeniem, np. w celu
określenia przewidywanego czasu
jazdy lub sprawdzenia przebiegu
trasy.
Wybrać pozycję Zaplanuj trasę z
menu głównego. Wybrać punkt
początkowy w taki sam sposób jak
punkt docelowy, a następnie wybrać
punkt docelowy. Wybrać typ trasy i
potwierdzić. System planuje trasę i
umożliwia przejrzenie
szczegółowych informacji.
Prowadzenie po trasie Informacje o trasie
W celu wyświetlenia trasy przed
rozpoczęciem prowadzenia należy
wybrać pozycję Widok trasy po
wprowadzeniu punktu docelowego.
Wybrać szczegółowe informacje o
trasie z następujących opcji:Przeglądaj jako tekst
Przedstawia plan trasy. Plan zawiera
następujące informacje szczegółowe
o trasie:
■ strzałki zmian kierunku jazdy,
■ typy dróg,
■ nazwy dróg,
■ odległość do skrzyżowania.Przeglądaj jako obrazy
Zmiany kierunku jazdy są
przedstawiane w postaci obrazów.Przeglądaj mapę trasy
Przedstawia mapę trasy.Włącz prezentację trasy
Przedstawia symulację trasy. Można
wybrać prędkość symulacji.Pokaż podsum. trasy
Przedstawia szczegółowe informacje odnośnie czasu podróży, dystansu i
typu trasy. W celu uzyskania dostępu do tej strony bezpośrednio z mapy
nawigacji, nacisnąć prawy przycisk
programowalny.Show traffic on route (Pokaż na trasie informacje o ruchu drogowym)
Pokazuje ogólne informacje o
sytuacjach w ruchu drogowym, które
mogą mieć wpływ na podróż.
Edytuj Plan Podróży
W celu zmodyfikowania trasy wybrać
pozycję Znajdź trasę alt. z menu
głównego. Dostępne są następujące
opcje:Oblicz trasę alt.
Oblicza trasę alternatywną względem
wcześniej zaplanowanej. System
wyszukuje inną trasę od bieżącej
lokalizacji do punktu docelowego.Omiń blokadę drogi
Tej opcji należy użyć, gdy występuje
blokada drogi lub zator, który nie był
wcześniej sygnalizowany przez
usługę informacji o ruchu drogowym.
Można wybrać, jaki odcinek
pierwotnej trasy ma być ominięty:
Ominąć 100 m, 500 m, 2000 m lub
5000 m.
System ponownie wyszukuje trasę,
pomijając wybranej długości odcinek
pierwotnej trasy.

Nawigacja75
Oblicz trasę oryg.
Powraca do pierwotnej trasy.Omiń część trasy
Umożliwia ominięcie określonej
części trasy, jak np. określonej drogi/
ulicy lub skrzyżowania. Drogę/ulicę,
która ma zostać ominięta, należy
wybrać z listy dróg na trasie.Minimal. opóźnienia w ruchu
To menu należy wybrać w celu
zaplanowania trasy w oparciu o
najnowsze informacje o ruchu
drogowym.Podróż przez...
Wybranie tej opcji umożliwia zmianę trasy w taki sposób, aby uwzględniała
określoną lokalizację, np. w celu
spotkania ze znajomym. Lokalizację
wybiera się w taki sam sposób jak
punkt docelowy, więc można użyć
wszystkich opcji: Adres, Ulubione ,
Użyteczne Miejsce oraz Punkt na
mapie .
System oblicza nową trasę do punktu docelowego, która przebiega przez
wybraną lokalizację.Wyłączanie prowadzenia po
trasie
Aby zatrzymać uruchomione
prowadzenie po trasie, wybrać
pozycję Wyczyść trasę (lub Anuluj
trasę ) z menu głównego i zatwierdzić
wybór. W celu wznowienia
prowadzenia po trasie, wybrać
pozycję Przejdź do... , a następnie
Poprzedni cel .
Przeglądaj mapę
Wybrać pozycję Przeglądaj mapę z
menu głównego lub użyć jednego z
przycisków kierunkowych na panelu
sterowania. Prawy przycisk
programowalny umożliwia
przybliżanie (przyciski w górę i w dół). Aby uzyskać dostęp do opcji,
nacisnąć przycisk OK, a następnie
prawy przycisk programowalny.Opcje
Dostęp do opcji można uzyskać z
poziomu przeglądarki mapy. To menu
umożliwia wybieranie informacji, jakie
będą widoczne w przeglądarce. W
celu zmiany preferencji wyświetlania
użytecznych miejsc (UM/POI)
nacisnąć lewy przyciskprogramowalny. Aby zatwierdzić
wybór, nacisnąć prawy przycisk
programowalny.Znajdź
Mapę można wyśrodkować na
określonym miejscu; nacisnąć lewy przycisk programowalny w celu
włączenia menu, które umożliwi
wyśrodkowanie na:
■ lokalizacji początkowej,
■ lokalizacji ulubionej,
■ określonym adresie,
■ ostatnim punkcie docelowym,
■ określonym użytecznym miejscu (UM/POI),
■ bieżącej lokalizacji.Pozycja kursora:
Aby uzyskać dostęp do menu
Pozycja kursora: przeglądarki mapy,
nacisnąć przycisk OK. To menu
umożliwia:
■ wyśrodkowanie mapy na bieżącej lokalizacji pojazdu,
■ poprowadzenie do punktu na mapie,
■ wyszukiwanie punktu na mapie,

76Nawigacja
■ dodawanie punktu na mapie doulubionych,
■ dodawanie punktu na mapie do zbioru użytecznych miejsc
(UM/POI),
■ korygowanie bieżącej lokalizacji pojazdu.
Pomocy! Z opcji Pomocy! należy korzystać w
celu wyszukiwania i kontaktowania
się ze służbami ratowniczymi.
Wybrać można następujące opcje:Telefony alarmowe
Menu Telefony alarmowe umożliwia
kontakt z różnymi ośrodkami:
■ Najbliższy post. policji ,
■ Najbliższy lekarz ,
■ Najbliższy szpital ,
■ Najbliższy przystanek kom. ,
■ Najbliższy warsztat sam. ,
■ Najbliższy dentysta ,
■ Najbliższa apteka ,
■ Najbliższy weterynarz .Jeśli wybrane jest centrum obsługi,
wyświetlana jest lokalizacja i numer
telefonu. Aby wybrać dany ośrodek
jako punkt docelowy, nacisnąć
przycisk programowalny.Jedź po pomoc
Umożliwia wykorzystanie systemu do poprowadzenia drogami do:
■ Najbliższy warsztat sam. ,
■ Najbliższy szpital ,
■ Najbliższy lekarz ,
■ Najbliższy post. policji ,
■ Najbliższa apteka ,
■ Najbliższy dentysta .Gdzie jestem?
System pokazuje bieżącą lokalizację
użytkownika (adres) i podaje
współrzędne GPS (szerokość i
długość geograficzną).
Fotoradary TomTom
System może ostrzegać przed
fotoradarami na trasie. Aby uzyskać
dostęp do opcji, wybrać pozycję
Fotoradary TomTom z menu
głównego:
Zgłoś fotoradar
Jeśli system nie informuje o
fotoradarze, który występuje na
trasie, jego dane szczegółowe można wprowadzić ręcznie, wybierając
pozycję Zgłoś fotoradar .
Należy wybrać typ fotoradaru (stały lub ruchomy). System uaktywnia
stronę mapy, na której można przy
użyciu przycisków kierunkowych
umieścić w odpowiednim miejscu
czerwony znacznik fotoradaru, a
następnie zatwierdzić przyciskami
programowalnymi.
Wprowadzić i potwierdzić typ
fotoradaru oraz, jeśli wybrano opcję
Fotoradar , limit prędkości.
Aby system korzystał z informacji o
fotoradarach wprowadzonych
ręcznie przez innych użytkowników,
należy zarejestrować się w serwisie TomTom HOME , który zapewnia
aktualizacje dotyczące fotoradarów.
Alarm o fotoradarze będzie aktywny
wyłącznie wtedy, jeśli lokalizacja
fotoradaru jest potwierdzona przez
dział techniczny firmy TomTom.

Nawigacja77
Do rejestracji fotoradaru można
używać także menu podręcznego.
Wybrać pozycję Zgłoś fotoradar.
System wymaga podania informacji o
typie fotoradaru oraz stronie drogi, po której się znajduje. Wprowadzone
informacje potwierdzić prawym
przyciskiem programowalnym.
Zmień ustawienia ostrzeżeń
Umożliwia usuwanie lub
modyfikowanie ostrzeżeń:
wyprzedzenie czasowe przed
fotoradarem oraz dźwięk ostrzeżenia.
W celu dodania ostrzeżeń o
fotoradarach (fotoradar ruchomy,
fotoradar na autostradzie itp.)
sprawdzić wymagane typy urządzeń.
Wybrać typ fotoradaru, jakiego
dotyczy modyfikacja, następnie
usunąć ostrzeżenie i użyć przycisków programowalnych w celu
potwierdzenia (tak/nie). Jeśli zostanie
wybrana opcja Nie, wprowadzić
wyprzedzenie czasowe przed
fotoradarem i wybrać opcję Gotowe
za pomocą przycisku
programowalnego.Wybrać żądany dźwięk dla
ostrzeżenia o zbliżającym się
fotoradarze. Odtworzyć dźwięk na
próbę, korzystając z lewego
przycisku programowalnego, i
zatwierdzić prawym przyciskiem
programowalnym.
Wył. ostrzeżenia
Ostrzeżenia o fotoradarach można
włączać i wyłączać. W celu
wyłączenia ostrzeżeń wybrać pozycję Wył. ostrzeżenia w menu głównym, a
w celu ich włączenia wybrać Wł.
ostrzeżenia .
Uwaga
W niektórych krajach pobranie i
uaktywnianie funkcji ostrzegania o
fotoradarach jest niezgodne z
prawem i grozi konsekwencjami
prawnymi.
Informacje o ruchu drogowym Umożliwia odbieranie
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym z lokalnych źródeł.
Informacje o ruchu drogowym mogą
obejmować:■ wypadki i zdarzenia drogowe,
■ natężenie ruchu,
■ prace drogowe,
■ warunki pogodowe,
■ zamknięcia pasów ruchu.
Usługa Informacje o ruchu
drogowym nie jest dostępna we
wszystkich krajach i regionach.
Zdarzenia drogowe są
sygnalizowane użytkownikowi za
pomocą komunikatów głosowych oraz symboli na mapie – patrz punkt
Przegląd symboli .
W celu sygnalizowania stanu usługi
Informacje o ruchu drogowym , na
pasku ruchu drogowego wyświetlane
są następujące ikony:A=Urządzenie wyszukuje stację
radiową FM nadającą
informacje o ruchu drogowym.$=Informacje o ruchu drogowym
są aktualne lub są
aktualizowane.%=Informacje nie były
aktualizowane od 9 minut.

78Nawigacja
^=Informacje nie były
aktualizowane od 14 minut.&=Informacje nie były
aktualizowane od 19 minut.*=Informacje nie były
aktualizowane od 24 minut.
W celu zarządzania usługą
Informacje o ruchu drogowym wybrać
Informacje o ruchu drogowym (lub HD
Traffic ) z głównego menu, a
następnie jedną z poniższych opcji:
Minimal. opóźnienia w ruchu
To menu należy wybrać w celu
zaplanowania trasy w oparciu o
najnowsze informacje o ruchu
drogowym.Pokaż ruch na trasie
To menu należy wybrać, aby
wyświetlić przegląd wszystkich
zdarzeń drogowych na trasie.
Korzystać z przycisków
programowalnych na ekranach
wynikowych, aby zapoznać się ze
szczegółowymi informacjami o
poszczególnych zdarzeniach.Przeglądaj mapę
To menu umożliwia przeglądanie
mapy i uzyskiwanie ogólnych
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym w okolicy. Mapa
przedstawia ostatnią wyświetloną
lokalizację.
Aby uzyskać informacje o
zdarzeniach przestawionych na
mapie, wybrać zdarzenie za pomocą
prawego i lewego przycisku, a
następnie potwierdzić.
Aby szybciej uzyskiwać dostęp do
wyszukiwanych obszarów, dodać je
do ulubionych.Zmień ustawienia informacji o ruchu
drogowym
Zmienić można następujące opcje:
■ Automatycznie minimalizuje opóźnienia po każdej aktualizacji
dotyczącej ruchu drogowego.
■ Sygnał dźwiękowy będzie powiadamiał o zmianie sytuacji
drogowej na trasie.Czytaj na głos inf. o ruchu drogowym To menu zdarzeń drogowych należy
wybierać w celu uaktywniania
odczytywania przebiegu trasy.
Przegląd symboliL=WypadekM=Zator drogowyG=Jeden lub kilka pasów ruchu
jest zamkniętychF=Droga zamkniętaN=Zdarzenie drogoweE=Prace drogoweJ=Silny deszczC=ŚniegB=Silny wiatr, burzaK=MgłaI=Oblodzenie

Rozpoznawanie mowy79Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................79
Elementy sterujące telefonu ........79Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania poleceń
głosowych systemu
głośnomówiącego umożliwia
użytkownikowi obsługiwanie
niektórych funkcji telefonu
komórkowego poprzez wydawanie
poleceń głosowych.
Dla kontaktów zapisanych w książce
telefonicznej pojazdu można
utworzyć etykiety głosowe
umożliwiające nawiązanie
połączenia z daną osobą bez
konieczności ręcznego wybierania jej
nazwiska lub numeru telefonu.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego wybrania numeru do
osoby zapisanej w książce
telefonicznej, system rozpoznawania
poleceń głosowych pozostaje
nieaktywny do momentu włączenia
go przy pomocy elementów
sterujących na kolumnie kierownicy.W przypadku wydania nieprawidłowej komendy funkcja rozpoznawania
poleceń głosowych zgłosi monit z
prośbą o powtórzenie polecenia lub
zakomunikuje dostępne opcje.
Elementy sterujące
telefonu
Tworzenie etykiet głosowych
Podczas dodawania nowych
kontaktów do książki telefonicznej
pojazdu, oprócz wprowadzenia
nazwy (nazwiska, imienia) i numerów telefonów, dla każdego kontaktumożna utworzyć etykietę głosową.Patrz Obsługa w rozdziale Telefon
3 90.
Etykiety głosowe można również
dodawać i modyfikować po
utworzeniu nowego kontaktu. W tym
celu należy wybrać następujące
menu i opcje:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi ,
■ Książka telef. pojazd ,
■ Zmodyfikuj kontakt .

80Rozpoznawanie mowy
Z listy kontaktów wybrać wpis, który
ma zostać zmodyfikowany, a
następnie wybrać poniższe opcje,
obracając i naciskając pokrętło:
■ (nagraj) ,
■ Rozpocznij nagranie .
Po komunikacie z prośbą o nagranie
etykiety głosowej, wypowiedzieć
etykietę po usłyszeniu sygnału.
Kolejny komunikat zawiera prośbę o
powtórzenie etykiety głosowej. Gdy
system nie rozpoznaje powtórzonej
etykiety głosowej, generowany jest
komunikat z prośbą o kolejne
powtórzenie. Poprawne
zarejestrowanie etykiety głosowej
jest potwierdzane stosownym
komunikatem.
Po zakończeniu upewnić się, że
etykieta głosowa zostanie zapisana
wraz z pozostałymi danymi kontaktu,
wybierając pozycję Zapisz.Włączanie rozpoznawania
poleceń głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
■ Nacisnąć przycisk 5 lub
■ Nacisnąć przycisk w (na kolumnie
kierownicy)
Aby rozpocząć wybieranie numeru,
po usłyszeniu sygnału dźwiękowego
wypowiedzieć etykietę głosową, jaka
została wcześniej zarejestrowana dla
żądanego kontaktu.
Wypowiedzieć od razu etykietę
głosową, tj. nie mówić „Call” (Połącz
z) przed etykietą głosową.
Gdy system nie rozpoznaje etykiety
głosowej, generowany jest komunikat z prośbą o powtórzenie. Gdy systemnadal nie rozpoznaje etykiety,
odtwarzana jest lista
zarejestrowanych etykiet głosowych.
Aby rozpocząć wybieranie numeru,
powtórzyć etykietę żądanego
kontaktu po jej odtworzeniu.W przypadku gdy system nadal nie
rozpoznaje etykiety głosowej, funkcja
rozpoznawania poleceń głosowych
jest automatycznie wyłączana.