PEUGEOT 2008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

209
2008_pl_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Montaż urzÄ…dzeÅ„ i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
PEUGEOT może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki PEUGEOT w celu zapoznania siÄ™
z homologowaną gamą wyposażenia i
akcesoriów.Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnÄ™trznÄ…
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego
z bezpieczeństwem: kamizelki
odblaskowej, trójkÄ…ta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek i
bezpieczników, gaÅ›nicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z tyÅ‚u oraz innego
wyposażenia.
W sieci PEUGEOT można również nabyć
produkty do czyszczenia i konser wacji
pojazdu (wewnÄ…trz i na zewnÄ…trz) - produkty
ekologiczne z gamy "TECHNATURE" -
produkty uzupełniające (płyn do spryskiwacza
szyb...), korektory do lakieru, lakier w sprayu
zgodny z kolorem nadwozia samochodu oraz
wymienne wkłady (wkłady do zestawu do
tymczasowej naprawy opony...), ...
"Multimedia":
radioodtwarzacze, przenośne systemy
nawigacji, uchwyty do przenoÅ›nych systemów
nawigacji, zestawy gÅ‚oÅ›nomówiÄ…ce, gÅ‚oÅ›niki,
odtwarzacz DVD, zestaw do podłączania
odtwarzacza MP3
lub CD, odtwarzacz CD do
ekranu dotykowego...
9
In

210
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2015
PEUGEOT & TOTAL
PARTNERSTWO DLA U ZYSK ANIA
O

PTYMALNYCH
OS
IÄ„G
óW
Innowacja kluczem do sukcesu
Zespoły badawczo-rozwojowe TOTAL pracują
wspólnie z zespoÅ‚ami PEUGEOT, aby opraco-
wywać oleje i smary wysokiej jakości, odpo-
wiadajÄ…ce wymaganiom ostatnich innowacji
technicznych stosowanych w samochodach
marki PEUGEOT. Wszystko po to, by zapewnić
najwyższe osiągi i maksymalną tr wałość silnika.
Model 208

H
Ybrid FE odzwierciedla zdolność
firm PEUGEOT i TOTAL do rozwijania innowa-
cyjnych technologii, aby w inny sposób podążać
ku przyszłości.
208 HYbrid FE, pokazow y produkt technologiczny o w yjÄ…tkow ych parametrach:
1,9 l/100 km i 8 s od 0 do 100 km/h.
Redukcja zanieczyszczeń w spalinach,
prawdziwa rzeczywistość
Oleje i smary TOTAL mają formułę pozwalającą
zachować optymalną sprawność zespołu napę -
dowego oraz ochronÄ™ systemów oczyszczania
spalin. Należy przestrzegać zaleceń serwiso -
wych PEUGEOT, aby zapewnić prawidłowe
działanie.
ZALECA
Kontrole

211
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2015
Pokrywa silnika
Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system Stop &
Start, aby uniknąć ryzyka obrażeń
zwiÄ…zanego z automatycznym
włączeniem trybu START.
Zamykanie
F Wyjąć podpórkÄ™ C z wyciÄ™cia.
F W piąć podpórkÄ™ na swoje miejsce.
F

O
puścić pokrywę silnika i puścić ją
w dolnym położeniu, aby mogła się
swobodnie zatrzasnąć.
F

P
ociągnąć pokrywę, aby sprawdzić, czy
jest zamknięta.
F

U

nieść dźwignię B i otworzyć pokrywę
silnika.
Nie otwierać pokrywy w przypadku
silnego wiatru.
Jeżeli silnik jest gorący, należy
ostrożnie operować zewnętrzną
dźwigniÄ… otwierania i podpórkÄ…
(niebezpieczeństwo poparzenia).
Otwieranie
B. Sterowanie zewnętrzne.
A.
S

terowanie wewnętrzne. Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych w komorze silnika zaleca
siÄ™ ograniczenie kontaktów z wodÄ…
(deszcz, mycie...).
Sterowanie wewnętrzne jest tak
umieszczone, że otwarcie jest
niemożliwe, póki przednie lewe drzwi
są zamknięte. C. P
odpórka pokrywy silnika.
F
O
dpiąć podpórkÄ™ C i przymocować jÄ…
w odpowiednim wycięciu, aby utrzymać
otwartÄ… pokrywÄ™.
F

O

tworzyć przednie lewe drzwi.
F

P

ociągnąć do siebie dźwignię A znajdującą
siÄ™ na dole obramowania drzwi.
10
Kontrole

212
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2015
1. Zbiornik spryskiwacza szyb.
2. Zbiornik płynu chłodzącego.
3.
Z

biornik płynu hamulcowego.
4.
A

kumulator / Bezpieczniki.
5.
S

krzynka bezpieczników.
6.
F

iltr powietrza.
7.
W

skaźnik poziomu oleju silnikowego.
8.
U

zupełnianie oleju silnikowego.
Silniki benzynowe
Kontrole

213
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2015
1. Zbiornik spryskiwacza szyb.
2. Zbiornik płynu chłodzącego.
3.
Z

biornik płynu hamulcowego.
4.
A

kumulator / Bezpieczniki.
5.
S

krzynka bezpieczników.
6.
F

iltr powietrza.
7.
W

skaźnik poziomu oleju silnikowego.
8.
U

zupełnianie oleju silnikowego.
9.
P

ompa ręczna (w zależności od silnika).
Silniki Diesla
Zbiornik dodatku AdBlue® jest
usytuowany w bagażniku pod
kołem zapasowym i/lub skrzynką
narzędziową.
10
Kontrole

214
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2015
Kontrola stanu pÅ‚ynów
Poziom oleju
Do kontroli poziomu oleju silnikowego
służy wskaźnik w zestawie
wskaźników (w zależnoÅ›ci od wersji),
działający po włączeniu zapłonu, lub
wskaźnik ręczny (bagnet).Wymiana oleju
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w planie
obsługowym producenta.
Aby zapewnić sprawność silnika i systemów
ograniczajÄ…cych emisjÄ™ spalin, nigdy nie
stosować dodatków do oleju silnikowego.
Charakterystyka oleju
Wybrany olej musi być dopuszczony do
stosowania dla danego silnika oraz spełniać
wymagania producenta.Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
W innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w planie
obsługowym producenta.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta.
W trakcie czynnoÅ›ci wykonywanych pod pokrywÄ… silnika należy uważać, ponieważ niektóre elementy sÄ… wyjÄ…tkowo gorÄ…ce (niebezpieczeÅ„stwo
poparzeń), a motowentylator może się załączyć w każdej chwili (nawet przy wyłączonym zapłonie).
Stan pÅ‚ynów należy regularnie kontrolować zgodnie z książkÄ… ser wisowÄ… i gwarancyjnÄ… i uzupeÅ‚niać w razie potrzeby, o ile nie ma przeciwwskazaÅ„.
W przypadku znacznego spadku poziomu płynu należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego układu.
Uzupełnianie oleju silnikowego między
przeglÄ…dami (lub wymianami) jest
rzeczÄ… normalnÄ…. PEUGEOT zaleca
kontrolowanie i uzupełnienie oleju co
5000
km.
Kontrola ręczna uważana jest za wiarygodną,
jeżeli samochód stoi na pÅ‚askiej powierzchni,
a silnik jest wyłączony od ponad 30
minut.
Kontrole

215
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2015
Poziom płynu chłodzącego
Poziom tego płynu powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia
"MA XI", lecz nigdy go nie przekraczać.
Ponieważ układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, należy odczekać co najmniej
godzinę od wyłączenia silnika przed
odkręceniem korka.
Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek o dwa
obroty, co spowoduje spadek ciśnienia. Gdy
ciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnić
poziom płynu.Wymiana płynu
chłodzącegoWymiana płynu
chłodzącego
PÅ‚yn ten nie wymaga wymiany.PÅ‚yn ten nie
wymaga wymiany.
Charakterystyka płynu
Płyn ten musi spełniać wymagania producenta.
Charakterystyka płynu
Aby zapewnić optymalną skuteczność
czyszczenia i uniknąć zamarzania, nie należy
uzupełniać ani zastępować płynu wodą.
W warunkach zimowych zalecane jest
stosowanie płynu na bazie alkoholu etylowego
lub metanolu.
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb
Uzupełnić poziom płynu, gdy tylko
zachodzi taka potrzeba.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura płynu chłodzącego
jest regulowana przez motowentylator.
Motowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w łopatki.
10
K

216
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2015
Unikać dłuższego kontaktu zużytego
oleju i pÅ‚ynów ze skórÄ….
WiÄ™kszość pÅ‚ynów jest szkodliwa dla
zdrowia i bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju i
pÅ‚ynów do Å›cieków lub na podÅ‚oże.
Zużyty olej należy przelać do pojemników
przeznaczonych do tego celu,
znajdujÄ…cych siÄ™ w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
Zużyte oleje i płyny
Uzupełnienie
Uzupełnienie dodatku musi być bezwzględnie
wykonywane w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
Poziom dodatku do oleju
napędowego (Diesel z
filtrem cząstek stałych)
Minimalny poziom dodatku
sygnalizowany jest zapaleniem
siÄ™ kontrolki ser wisowej, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy oraz komunikat na ekranie
(w przypadku zamontowanego wyświetlacza).
Kontrole

217
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2015
Kontrole
Akumulator 12 V
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzać
czystość i dokręcenie klem, zwłaszcza
w okresie letnim i zimowym.
Obecność tej etykiety, zwłaszcza w
połączeniu z funkcją Stop & Start, wskazuje
na zastosowanie akumulatora ołowiowego
12

V, o specjalnej technologii i parametrach,
wymagajÄ…cego, w przypadku wymiany
albo odłączenia, inter wencji wyłącznie ze
strony ASO sieci PEUGEOT lub warsztatu
specjalistycznego.
Filtr cząstek stałych (Diesel)
PoczÄ…tek nasycenia filtra czÄ…stek
stałych jest sygnalizowany
zapaleniem się na stałe tej kontrolki i pojawieniem
siÄ™ komunikatu alarmowego na ekranie
(w przypadku zamontowanego wyświetlacza).
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolą, należy
przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy z
prędkością co najmniej 60
km/h; koniec regeneracji
sygnalizowany jest zgaśnięciem kontrolki.
Jeżeli kontrolka pozostaje zapalona, to znaczy,
że brakuje dodatku; zapoznać się z paragrafem
"Poziom dodatku do oleju napędowego".
W nowym samochodzie pier wszym
operacjom regeneracji filtra czÄ…stek
stałych może towarzyszyć zapach
"spalenizny", co jest zjawiskiem
całkowicie normalnym.
Po dłuższej jeździe z małą prędkością
lub na niskich obrotach można
zauważyć wydobywanie się pary
wodnej z układu wydechowego podczas
przyspieszania. Nie ma to żadnego
wpływu na zachowanie samochodu ani
na środowisko naturalne.
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z planem obsługowym producenta i w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Filtr powietrza i filtr kabiny
Terminy wymiany tych elementów
znajdują się w planie obsługowym
producenta.
Filtr oleju
Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego elementu
znajdują się w planie obsługowym
producenta.
Przed przystÄ…pieniem do prac zwiÄ…zanych
z akumulatorem należy zapoznać się z
rubrykÄ… "Akumulator 12

V ", aby uzyskać
informacje dotyczące odłączania i ponownego
podÅ‚Ä…czania akumulatora. W zależnoÅ›ci od warunków zewnÄ™trznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu ( jazda miejska...) filtr y należy
w ymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać siÄ™ źródÅ‚em
nieprzyjemnych zapachów.
10
Kontrole

218
2008_pl_Chap10_verifications_ed01-2015
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczÄ…ce terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
Sterowana skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczÄ…ce terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
Automatyczna skrzynia
biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczÄ…ce terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsÅ‚ugowy producenta.Zużycie klocków hamulcowych zależy
od stylu jazdy, w szczególnoÅ›ci dla
samochodów użytkowanych w mieÅ›cie,
na krótkich dystansach. Może okazać
siÄ™ konieczne wykonanie kontroli nawet
między przeglądami samochodu.
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje zwiÄ…zane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych dostępne są w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych
Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez PEUGEOT lub produkty o
podobnej jakości i parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak ukÅ‚ad
hamulcowy, PEUGEOT wybiera i
proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadku
wilgoci lub w okresie zimowym, tarcze
i klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i odszronić
hamulce.
Kontrolę systemu należy wykonywać w
ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.
K