PEUGEOT 2008 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
Csomagtartó
Felnyitás
F A gépjármű vagy a csomagtartó távirányítóval vagy kulccsal végrehajtott
nyitását követÅ‘en nyomja meg a
nyitógombot, majd emelje meg a
csomagtartófedelet.
Lezárás
F Hajtsa le a csomagtérajtót a belsÅ‘ oldalán kialakított kapaszkodófogantyú
segítségével.
F

H
a szükséges, a teljes záródáshoz nyomja
meg a tetejét.
Ha a csomagtér fedél rosszul lett becsukva:
-

já
ró motornál ez a visszajelzés
gyullad ki néhány másodpercre
figyelmeztetÅ‘ üzenet kíséretében,
-

m
enet közben (10 km/h-nál nagyobb
sebességnél) ez a visszajelzés gyullad
ki néhány másodpercen át hangjelzés és
figyelmeztetÅ‘ üzenet kíséretében. Ha a csomagtér fedél felnyitásakor
vagy lezárásakor meghibásodást vagy
nehézséget tapasztal, mihamarabb
ellenÅ‘riztesse azt a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben, hogy a
probléma ne váljon súlyosabbá
(ne essen le a csomagtér fedél, és ne
okozzon súlyos sérülést).
Tartalék vezérlés
A központi zár meghibásodása esetén a
csomagtartó mechanikus nyitását teszi
lehetÅ‘vé.
Kiengedés
F Döntse le a hátsó üléseket, hogy a
csomagtér belsejébÅ‘l hozzáférjen a
zárhoz.
F

A c
somagtérajtó nyitásához illesszen egy
kisméretű csavarhúzót a zár nyílásába ( A).
Riasztó
- KülsÅ‘ védelem
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
megpróbálja kinyitni például valamelyik ajtót,
a
motorháztetÅ‘t vagy a csomagtérajtót.
A rendszer lopás és behatolás elleni védelmi
és riasztó funkciót lát el. Többféle védelmet
biztosít: A központi zár hibája esetén a
csomagtartó és ezáltal a gépjármű teljes
lezárásához le kell kötni az akkumulátort.
- BelsÅ‘ védelem
A rendszer az utastér tér fogatváltozásait figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki betöri
az egyik ablakot, behatol a gépjárműbe vagy
helyet változtat az utastérben.
2
Nyílászárók

40
- Önvédelmi funkció
A rendszer saját elemeinek kikapcsolását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen kívül
helyezik vagy megrongálják az akkumulátort, a
sziréna vezetékeit vagy a központi zárat.
A gépjármű lezárása teljes
körű riasztással
Bekapcsolás
F Vegye le a gyújtást és szálljon ki.F
N
yomja meg a távirányító
lezárógombját.
A védelmi rendszer bekapcsol
(élesítve): a gomb piros jelzÅ‘lámpája
másodpercenként villog.
A riasztórendszeren történÅ‘ beavatkozásokhoz
lépjen kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal
vagy egy szakszer viz.
A távirányító lezárógombjának megnyomását
követÅ‘ 5 másodpercen belül bekapcsol a külsÅ‘
védelmi funkció, 45 másodperc elteltével pedig
a belsÅ‘ védelmi funkció.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtartó stb.)
rosszul van bezár va, a gépjármű nem zár le,
azonban a külsÅ‘ védelem a tér védelemmel
együtt 45 másodperc elteltével aktiválódik.
Kikapcsolás
F Nyomja meg a távirányító
nyitógombját.
A riasztó kikapcsol, a gomb
jelzÅ‘lámpája kialszik.
A gépjármű lezárása
kizárólag külsÅ‘ védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése
érdekében semlegesítse a belsÅ‘ védelmi
funkciót az alábbi helyzetekben:
-

h
a kisállatot hagy az autóban,
-

h
a résnyire nyitva hagy egy ablakot,
-

a g
épjármű mosásakor,
BelsÅ‘ védelem kikapcsolása
F Kapcsolja ki a gyújtást.
F 1 0 másodpercen belül nyomja le a
gombot, és tartsa lenyomva, amíg a piros
jelzÅ‘lámpa folyamatosan nem világít.
F

S
zálljon ki a gépjárműbÅ‘l.
F

A
zonnal nyomja meg a távirányító
lezárógombját.
Kizárólag a külsÅ‘ védelmi funkció
van bekapcsolva: a piros jelzÅ‘lámpa
másodpercenként villog. Ehhez az üzemmódhoz az inaktiválást
mindig el kell végeznie, amikor a gyújtás
le van véve.
A térvédelem ismételt
bekapcsolása
F A külsÅ‘ védelmi funkció kikapcsolásához
nyomja meg a távirányító nyitógombját.
F

V
alamennyi védelem aktiválásához nyomja
meg a távirányító reteszelÅ‘gombját.
A gomb piros jelzÅ‘lámpája ismét
másodpercenként villog.
A riasztó működésbe
lépése
Ha a riasztó működésbe lép, 30 másodpercig
szól a sziréna, az irányjelzÅ‘k pedig villognak.
A védelmi funkciók a riasztó egymást követÅ‘
tizenegyedik működésbe lépéséig maradnak
aktívak.
A gépjármű távirányítóval történÅ‘ kinyitásakor
a gomb jelzÅ‘lámpájának szapora villogása
arra utal, hogy a rendszer az Ön távollétében
működésbe lépett. A gyújtás ráadásakor ez a
villogás azonnal megszakad.
Nyílászárók

41
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolásához:
F
H
elyezze a kulcsot a vezetÅ‘oldali zárba,
és
nyissa ki a gépjárművet.
F

N
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
F

A
dja rá a gyújtást; a riasztó leáll. A gomb
jelzÅ‘lámpája pedig kialszik.
A gépjármű lezárása a
riasztó aktiválása nélkül
F A vezetÅ‘oldali zárba helyezett kulccsal zárja le vagy szuperreteszelje a
gépjárművet.
Meghibásodás
A gyújtás ráadásakor a gomb piros
jelzÅ‘lámpájának folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
EllenÅ‘riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Automata működés
(A termék forgalmazásának országától
függÅ‘en.)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követÅ‘en a védelem bekapcsol.
F

B
eszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók
nyitása elÅ‘tt nyomja meg a távirányító
nyitógombját.
Elektromos ablakemelők
1. Bal első elektromos ablakemelő.
2. Jobb első elektromos ablakemelő.
3. Jobb hátsó elektromos ablakemelÅ‘.
4. Bal hátsó elektromos ablakemelÅ‘.
5. Hátsó elektromos ablakemelÅ‘k
kapcsolóinak kiiktatása
Kézi működtetés
Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja
meg vagy húzza meg a kapcsolót anélkül, hogy
túllépné az ellenállási pontot. Az ablaküveg
mozgása megszűnik, miután elengedte a
kapcsolót.
Automatikus működtetés
(változattól függÅ‘en)
Az ablak nyitásához vagy zárásához nyomja
meg vagy húzza meg a kapcsolót az ellenállási
ponton túlra: az ablaküveg teljesen kinyílik,
majd bezáródik a kapcsoló elengedését
követÅ‘en. Egy újabb impulzus leállítja az
ablaküveg mozgását.
Az ablakemelÅ‘-kapcsolók a kulcs kihúzását
követÅ‘en még kb. egy percig működÅ‘képesek
maradnak.
Ha ez az idő eltelt, az elektromos
ablakemelÅ‘ nem fog működni. Az ismételt
bekapcsolásához kapcsolja be a gyújtást újra.
BecsípÅ‘désgátló rendszer
(változattól függÅ‘en)
Ha az ablak emelkedés közben akadálynak
ütközik, azonnal megáll és részben
visszaereszkedik.
Ha az ablaküveg záráskor visszanyílik, az
automatikus záráshoz nyomja meg a kapcsolót
a teljes nyitásig, majd húzza meg azonnal az
ablak teljes záródásáig. A zárást követÅ‘en
tartsa lenyomva kb. egy másodpercig a
kapcsolót.
Ezen művelet közben a becsípÅ‘désgátló
funkció nem működik.
Hátsó ablakemelÅ‘k
semlegesítése
A gyermekek biztonsága érdekében
semlegesítse a hátsó ajtók
ablakemelÅ‘-kapcsolóit bármilyen
állásban az 5-ös kapcsoló
megnyomásával.
2
Nyílászárók

42
Ha a jelzÅ‘lámpa világít, a hátsó ablakemelÅ‘k
nem működnek. Ha a jelzÅ‘lámpa nem világít,
a kapcsolók működnek.
Az elektromos ablakemelők
újrainicializálása
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követÅ‘en a becsípÅ‘désgátló funkciót újra kell
inicializálni.
A műveletek idÅ‘tartama alatt a becsípÅ‘désgátló
rendszer nem működik.
-

n
yissa le teljesen az ablakot, majd húzza
fel teljesen. Minden alkalommal csak pár
centimétert fog felemelkedni. Végezze
addig a műveletet, amíg az ablak teljesen
fel nem emelkedik,
-

a
z ablak záródásakor tartsa felhúzva a
kapcsolót legalább egy másodpercig. Mindig vegye ki a kulcsot, még akkor is, ha
csak rövid idÅ‘re hagyja el a gépjárművet.
Az ablakemelÅ‘k működtetése közben
történt becsípÅ‘dés esetén fordítsa meg az
ablak mozgási irányát. Ehhez nyomja meg
a megfelelÅ‘ kapcsolót.
Ha a gépjárművezetÅ‘ működteti az
utasoldali ablakemelÅ‘-kapcsolókat, meg
kell gyÅ‘zÅ‘dnie arról, hogy senki nem
akadályozza az ablaküveg megfelelÅ‘
záródását.
A gépjárművezetÅ‘nek arról is
gondoskodnia kell, hogy az utasok
megfelelÅ‘en kezeljék az elektromos
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben
tartózkodó gyermekekre.
Nyílászárók

43
PEUGEOT i-Cockpit
MielÅ‘tt elindulna, a PEUGEOT i- Cockpit vezetési
helyzet ergonómiájának kihasználása érdekében
az alábbi sorrendben állítsa be a következÅ‘ket:
-
a
fejtámla magasságát,
-

a h
áttámla dÅ‘lésszögét,
-

a
z ülÅ‘lap magasságát,
-

a
z ülés hosszirányú helyzetét,
-

a k
ormány mélységét, majd magasságát,
-

v
alamint a visszapillantó tükröt és a külsÅ‘
tükröket.
A beállítások végeztével ellenÅ‘rizze, hogy
a kisebb átmérÅ‘jű kormánykerék fölött jól
látható-e a kombinált kijelzÅ‘.
A kormány beállítása
F A gépjármű álló helyzetében húzza meg a
kart a kormány kioldásához.
F

Á
llítsa be a vezetési helyzetnek megfelelÅ‘
magasságot és távolságot.
F

T
olja a kart elÅ‘re a kormány reteszeléséhez.
Biztonsági okokból ezeket a beállításokat
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
szabad végezni.
Visszapillantó tükrök
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök
Pára- és jégmentesítés
A külsÅ‘ visszapillantó tükrök pára-
és jégmentesítését ellátó funkció
bekapcsolásához járó motornál
nyomja meg a hátsó szélvédÅ‘
jégmentesítÅ‘ gombját.
A hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítésérÅ‘l
bÅ‘vebben lásd a kapcsolódó részt.
Beállítás
F Az A kapcsolót jobbra vagy balra mozgatva
válassza ki a beállítani kívánt visszapillantó
tükröt.
F

A t
ükör beállításához mozgassa a B
kapcsolót a négy irány valamelyikébe.
F

Á
llítsa vissza az A kapcsolót a középsÅ‘
helyzetbe. Biztonsági okokból a visszapillantó
tükröket úgy kell beállítani, hogy minél
kisebb legyen a holttér.
Mindkét külsÅ‘ visszapillantó állítható tükörrel
rendelkezik, amely elÅ‘zésnél vagy parkoláskor
biztosítja a szükséges oldalsó hátralátást. A
szűk helyen történÅ‘ parkolás megkönnyítése
érdekében a tükrök behajthatók.
3
Ergon

44
Behajtás
- Automatikus: a távirányítóval vagy a kulccsal reteszelje a gépjárművet.
-
M

anuális: ráadott gyújtásnál húzza hátrafelé
az A kapcsolót.
Ha a visszapillantó tükröket az A
kapcsolóval hajtotta be, a gépjármű
nyitásakor nem fognak kihajlani. Ismét
meg kell húznia az A kapcsolót.
Kihajtás
- Automatikus: a távirányítóval vagy a kulccsal reteszelje ki a gépjárművet.
-
M

anuális: ráadott gyújtásnál húzza hátrafelé
az A kapcsolót.
A visszapillantó tükrök távvezérlÅ‘vel
végzett ki- és behajtásának
kikapcsolásához keresse fel a PEUGEOT
hálózatát vagy egy szakszer vizt.
A gépjármű automata mosásakor hajtsa
be a visszapillantó tükröket. Szükség esetén a visszapillantó tükrök
kézzel is behajthatók.
BelsÅ‘ visszapillantó tükör
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsötétíti a
tükröt, hogy a gépjármű mögött haladó autók
fényei vagy a nap kevésbé zavarják a vezetÅ‘t.
Manuális változat
Beállítás
F
Á llítsa át a visszapillantó tükröt nappali
helyzetbe.
Nappali/éjszakai helyzet
F

H
a éjszakai helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, húzza meg a kart.
F

H
a nappali helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, nyomja meg a kart.
Automatikus „elektrokróm”
változat
Az optimális kilátás biztosítása érdekében
hátramenetbe kapcsoláskor a tükör
automatikusan kivilágosodik.
A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan látszanak.
A hátulról közeledÅ‘ járművek
távolságának pontos felmérése érdekében
ezt mindig vegye figyelembe.
A gépjármű hátsó része felÅ‘l érkezÅ‘ fényt
mérÅ‘ érzékelÅ‘nek köszönhetÅ‘en a rendszer
automatikusan biztosítja a nappali és az
éjszakai üzemmód közötti fokozatos átmenetet.
ElsÅ‘ ülések
Biztonsági okokból az üléseket kizárólag a
gépjármű álló helyzetében szabad állítani.
Ergonómia és kényelem

45
MielÅ‘tt hátratolná az ülést, gyÅ‘zÅ‘djön meg
arról, hogy senki és semmi nem akadályozza
az ülés mozgását a sín teljes hosszán.
BecsípÅ‘dés történhet, ha utasok utaznak a
hátsó üléseken, vagy az ülés elakadhat a
padlón az ülés mögé elhelyezett nagyobb
tárgyakban.
Hosszirányú beállítás
F Emelje meg a kart, és tolja az ülést elÅ‘re vagy hátra.
Magasság beállítása
F Az ülés felemeléséhez annyiszor húzza a kart felfelé, a leengedéséhez pedig
annyiszor tolja lefelé, ahányszor a kívánt
helyzet beállításához szükséges.
A háttámla dÅ‘lésszöge
F Tolja hátra a kart.
Fejtámla
F Felemelés: húzza a fejtámlát felfelé.
F K ivétel: nyomja meg az A reteszt, és húzza
a fejtámlát felfelé.
F

V
isszahelyezés: a háttámla tengelyében
tartva helyezze a fejtámla rúdjait a
nyílásokba.
F

L
eengedés: nyomja meg az A reteszt, és
azzal egy idÅ‘ben nyomja lefelé a fejtámlát. A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelÅ‘, ha a fejtámla
felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘ magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal!
A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön,
és legyenek megfelelÅ‘en beállítva.Ülésfűtés
Járó motor mellett az elsÅ‘ ülések külön-külön
fűthetők.
3
Ergonómia és kényelem

46
0:Kikapcsolva.
1: Gyenge.
2: Közepes.
3: Erős.
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés
intenzitását.
Amikor az ülés és az utastér
hÅ‘mérséklete elérte a megfelelÅ‘ szintet,
leállíthatja a funkciót; az elektromos
áram fogyasztásának a csökkentésével
javul az üzemanyagfogyasztás. Érzékeny bÅ‘rűek számára a maximális
beállításon történÅ‘ tartós használat nem
javasolt.
Megváltozott hÅ‘érzékelésűek (betegség,
gyógyszerszedés stb.) számára égési
sérülés kockázata áll fenn.
HÅ‘szigetelÅ‘ tulajdonságú anyag (párna,
üléshuzat) használata esetén a rendszer
túlmelegedhet.
Ne használja a funkciót:
-

h
a nedves ruhát visel,
-

b
eszerelt gyermekülések esetén.
A fűtÅ‘betét épségének megóvása
érdekében:
-

n
e helyezzen rá súlyos tárgyakat,
-

n
e térdeljen és ne álljon rá az ülésre,
-

n
e használjon éles tárgyakat,
-

n
e öntsön rá folyadékot.
A rövidzárlat megelÅ‘zése érdekében:
-

n
e használjon folyadékot az ülés
karbantartásához,
-

n
e használja a funkciót, ha az ülÅ‘lap
nedves.
Hátsó ülések
A hátsó üléssorban egy fix ülÅ‘résszel és – a
csomagtartó rakterének növelése érdekében
– bal (2/3 rész) vagy jobb oldalon (1/3 rész)
lehajtható háttámlával rendelkezÅ‘ üléspad
található.
Háttámla lehajtása
F Szükség esetén tolja elÅ‘re a megfelelÅ‘ elsÅ‘ ülést.
F

S
imítsa a megfelelÅ‘ szélsÅ‘ biztonsági övet
a háttámlához és csatolja be.
F

E
ngedje le a fejtámlákat.
Lehajtáskor a középsÅ‘ biztonsági öv
nem lehet becsatolva – fektesse végig a
háttámlán.
F A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat kiválasztásához az elsÅ‘ ülések oldalán
található szabályozó forgókapcsolót használja:
Ergonómia és kényelem

47
F A háttámla 2 nyitásához nyomja meg az 1-es gombot.
F

H
ajtsa a háttámlát 2 az ülÅ‘lapra 3 .
A csomagtér tér fogatának növeléséhez
csak a háttámla ledönthetÅ‘, a hátsó ülÅ‘lap
nem.
A háttámla visszaállítása
F GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az 1 -es gombnál
található piros visszajelzés ne látszódjon.
F

C
satolja ki és helyezze a szélsÅ‘ biztonsági
övet a háttámla oldalához.
F

H

ajtsa fel és rögzítse a háttámlát 2 .A háttámla visszaállításakor ügyeljen arra,
hogy a biztonsági övek ne csípÅ‘djenek be.
Fejtámla
Használatkor felsÅ‘, használaton kívül alsó
helyzetbe állítandók.
A fejtámlák kivehetÅ‘k és oldalirányban
felcserélhetÅ‘k.
A fejtámla eltávolításához:
F

h
úzza fel ütközésig a fejtámlát,
F

m
ajd nyomja meg az A reteszt.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal!
Afejtámlák mindig legyenek a helyükön,
és
legyenek megfelelÅ‘en beállítva.
SzellÅ‘ztetés
LevegÅ‘befúvás
Az utastér megszűrt levegÅ‘je vagy kívülrÅ‘l
érkezik a szélvédÅ‘ alján található bemeneti
rácson át, vagy a belsÅ‘ levegÅ‘ keringetésébÅ‘l
származik.
A levegÅ‘ kezelése
A beáramló levegÅ‘ – a vezetÅ‘ által választott
beállításoktól függÅ‘en – különbözÅ‘ útvonalakon
érkezhet:
-
k
özvetlenül az utastérbe (levegÅ‘befúvás),
-

a f
űtÅ‘körön keresztül (fűtés),
-

a h
űtÅ‘körön keresztül (légkondicionálás).
VezérlÅ‘egység
A rendszerhez tartozó kapcsolók az A
középkonzol kapcsolótábláján találhatók.
3
Ergon

48
A levegÅ‘elosztás beállítása
1.A szélvédÅ‘ jég- és páramentesítÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílásai.
2. ElsÅ‘ oldalablakok jég- és páramentesítÅ‘
fúvókái
3. Beállítható és lezárható oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílások.
4. Beállítható és lezárható középsÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílások.
5. LevegÅ‘befúvás az elsÅ‘ utasok lábterébe.
6. LevegÅ‘befúvás a hátsó utasok lábterébe.
Ta n á c s o k
A szellÅ‘ztetés és a légkondicionáló
használatához
F

A
z egyenletes levegÅ‘eloszlás
biztosítása érdekében ügyeljen arra,
hogy a szélvédÅ‘ aljánál található
külsÅ‘ levegÅ‘bemeneti rácsok, az
oldalsó és középsÅ‘ szellÅ‘zÅ‘nyílások,
a levegÅ‘kimeneti nyílások és a
csomagtéri szellÅ‘zÅ‘nyílások elÅ‘tt ne
legyenek semmilyen akadályok.
F

N
e takarja el a műszer falon található,
az automata légkondicionáló
szabályozását szolgáló fényerÅ‘-
érzékelÅ‘t.
F

A t
ökéletes működÅ‘képesség
fenntartása érdekében havonta
egyszer-kétszer kapcsolja be legalább
5 –10 percre a légkondicionáló
rendszert.
F

H
a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erÅ‘s
emelkedÅ‘n, meleg idÅ‘ben történÅ‘
vontatás esetén a légkondicionáló
kikapcsolásával növelhetÅ‘ a motor
teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége. Ha a gépjármű hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hÅ‘mérséklete túl magas, szellÅ‘ztesse át
az utasteret.
A levegÅ‘hozam-szabályozót állítsa
megfelelÅ‘ szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegÅ‘jének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
A szellÅ‘ztetés és a légkondicionáló
szervizeléséhez
F

Ü
gyeljen az utastéri szűrÅ‘ megfelelÅ‘
állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrÅ‘betéteket.
Kombinált utastéri szűrÅ‘ használatát
ajánljuk. A szűrÅ‘ aktív adalékanyagának
köszönhetÅ‘en nagyban hozzájárul
az utasok által belélegzett levegÅ‘
megtisztításához és az utastér
tisztaságának megÅ‘rzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A
légkondicionáló megfelelÅ‘
működésének biztosítása érdekében
javasoljuk, hogy a szer viz- és
garanciafüzetben feltüntetett
idÅ‘közönként ellenÅ‘riztesse a
rendszert.
Ergonómia és kényelem