PEUGEOT 2008 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

149
Gyakorlati tudnivalók
7töltÅ‘pisztolyba – áramütés kockázata vagy
tűzveszély!
Soha ne csatlakoztassa / húzza ki a
töltÅ‘pisztolyt nedves kézzel - áramütés
veszélye!
Nagyfeszültségű
akkumulátor
Az akkumulátor tárolja az elektromos motort
és az utastér hÅ‘komfortot nyújtó berendezéseit
működtetÅ‘ energiát. Használat közben lemerül,
ezért rendszeresen újra fel kell tölteni. Nem
szükséges addig várni az újratöltéssel, amíg
a nagyfeszültségű akkumulátor töltöttsége a
tartalékszint alá esik.
Az akkumulátor élettartama a vezetés
típusától, az útvonaltól, a hÅ‘komfortot nyújtó
berendezések használatától és az akkumulátor
alkotóelemeinek öregedésétÅ‘l függÅ‘en változhat.
A nagyfeszültségű akkumulátor öregedési folyamatát több tényezÅ‘
befolyásolja, az éghajlati viszonyokat, a
megtett távolságot, valamint azt is beleértve,
milyen gyakran lett gyorstöltéssel feltöltve.
Ha a nagyfeszültségű akkumulátor
súlyosan károsodik
Szigorúan tilos a gépjárművön Önnek
dolgoznia.
Ne nyúljon a nagyfeszültségű akkumulátorból
kifolyó folyadékokhoz; ha ezek mégis a
bÅ‘rére kerülnek, öblítse le Å‘ket bÅ‘ vízzel, és
amint lehetséges, forduljon orvoshoz.
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez és ellenÅ‘riztesse a rendszert.
TöltÅ‘csatlakozók és kijelzÅ‘k

1. TöltÅ‘csatlakozók
2. Késleltetett töltés bekapcsoló gombja
3. A csatlakozó rögzítését jelzÅ‘ lámpa
Piros: megfelelÅ‘en illeszkedik, és rögzített
helyzetben van a csatlakozóban.
4. TöltéskijelzÅ‘


A töltéskijelzÅ‘
állapota Jelentés
Folyamatos fehér A zárófedél nyitására
bekapcsoló világítás.
Folyamatos kék Késleltetett töltés.
Villogó zöld Töltés folyamatban.
Folyamatos zöld A töltés befejezÅ‘dött.
Folyamatos piros Meghibásodás.
Ha a fedélzeti töltÅ‘ fedelét ütés vagy
ütközés érte, az ütés erejétÅ‘l függetlenül
ne használja a töltÅ‘t.
Ne távolítsa el vagy ne módosítsa a
töltÅ‘csatlakozót, mert az tüzet okozhat!
Forduljon valamelyik PEUGEOT-
márkakereskedéshez vagy márkaszervizhez.
TöltÅ‘kábelek
A gépjárműhöz tartozó töltÅ‘kábel a forgalmazó
ország elektromos rendszereivel használható.
Ha külföldre utazik, az alábbi táblázat
segítségével ellenÅ‘rizheti, hogy kompatibilis-e a
töltÅ‘kábele a helyi elektromos rendszerekkel.
A megfelelÅ‘ töltÅ‘kábeleket bármelyik PEUGEOT
márkakereskedésbÅ‘l vagy szakszervizbÅ‘l
beszerezheti.

150
Gyakorlati tudnivalók
VezérlÅ‘egység

POWER
Zöld: létrejött az elektromos csatlakozás;
a töltés megkezdÅ‘dhet.
CHARGEZölden villog: töltés folyamatban, vagy a
programozott fűtés aktiválódott.
Folyamatos zöld: a töltés befejezÅ‘dött.
FAULTPiros: rendellenesség; a töltés nem
megengedett, vagy azonnal le kell állítani.
Ellenőrizze, hogy minden megfelelően van-e
csatlakoztatva, és hogy az elektromos rendszer
nem hibás-e.
Ha a visszajelzÅ‘ lámpa nem alszik ki, forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A töltÅ‘kábel háztartási csatlakozóaljzatba
történÅ‘ csatlakoztatásakor rövid ideig az összes
visszajelzÅ‘ lámpa kigyullad.
Otthoni csatlakozóaljzat
(Otthoni töltés – egyfázisú váltakozó áram (AC))


2. üzemmód szabványos csatlakozóaljzattal (A): maximum 8 A-es töltÅ‘áram.


2. üzemmód Green’Up csatlakozóaljzattal ( B):
maximum 16 A-es töltÅ‘áram.
2-es módú (váltakozó áramú) töltÅ‘kábel beépített vezérlÅ‘egységgel


2-es módú töltÅ‘kábel beépített
vezérlÅ‘egységgel
Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a kábel.
Sérülés esetén ne használja a kábelt és
cseréért forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Gyorsított töltÅ‘egység (fali töltÅ‘egység, „Wallbox”)
(Gyorsított töltés – egyfázisú vagy
háromfázisú váltakozó áram (AC))


Modellváltozattól függÅ‘en 3. üzemmódban
Wallbox gyorsított töltÅ‘egységgel: maximum 32 A-es töltÅ‘áram.
3-as módú (váltakozó áramú) töltÅ‘kábel


Gyorsított töltÅ‘egység (fali
töltÅ‘egység, „Wallbox”)
Ne távolítsa el vagy módosítsa a
töltÅ‘egységet. Áramütés kockázata és/vagy
tűzveszély!
Az üzemeltetési utasításokat lásd a
töltÅ‘egység használati útmutatójában.
Nyilvános gyorstöltÅ‘ állomás
(Gyorstöltés – egyenáram (DC))


4-es módú (egyenáramú) töltÅ‘kábel
(a nyilvános gyorstöltÅ‘ állomásba beépítve)

151
Gyakorlati tudnivalók
7VezérlÅ‘egység

POWER
Zöld: létrejött az elektromos csatlakozás;
a töltés megkezdÅ‘dhet.
CHARGE
Zölden villog: töltés folyamatban, vagy a
programozott fűtés aktiválódott.
Folyamatos zöld: a töltés befejezÅ‘dött.
FAULT
Piros: rendellenesség; a töltés nem
megengedett, vagy azonnal le kell állítani.
Ellenőrizze, hogy minden megfelelően van-e
csatlakoztatva, és hogy az elektromos rendszer
nem hibás-e.
Ha a visszajelzÅ‘ lámpa nem alszik ki, forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A töltÅ‘kábel háztartási csatlakozóaljzatba
történÅ‘ csatlakoztatásakor rövid ideig az összes
visszajelzÅ‘ lámpa kigyullad. Ha nem kezd el világítani visszajelzÅ‘ lámpa,
ellenÅ‘rizze a háztartási csatlakozóaljzat
áramkör-megszakítóját.
– Ha a megszakító kioldott, forduljon szakemberhez, aki ellenÅ‘rzi, hogy megfelelÅ‘-e
az elektromos rendszer és elvégzi az esetleges
javításokat.
– Ha a megszakító nem oldott ki, ne használja a töltÅ‘kábelt, és forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Ajánlások a vezérlÅ‘egység címkéjén
1.Használat elÅ‘tt olvassa el a kézikönyvet.
2. A töltÅ‘kábel nem megfelelÅ‘ használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által elÅ‘idézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
3. Mindig használjon megfelelÅ‘en földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védÅ‘kapcsoló véd.
4. Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerÅ‘sségének megfelelÅ‘ áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot. 5.
A vezérlÅ‘egység súlyával tilos az
elektromos csatlakozóaljzatot, a csatlakozót
és a kábeleket terhelni.
6. Soha ne használja ezt a töltÅ‘kábelt, ha
hibás vagy bármilyen módon sérült.
7. Soha ne próbálja megjavítani vagy felnyitni
ezt a töltÅ‘kábelt. Nem tartalmaz javítható
alkatrészeket – cserélje ki a töltÅ‘kábelt, ha
sérült.
8. Soha ne merítse a töltÅ‘kábelt vízbe.
9. Soha ne használja ezt a töltÅ‘kábelt
hosszabbítókábellel, többcsatlakozós
aljzattal, átalakító adapterrel vagy sérült
elektromos csatlakozóaljzattal.
10. A töltés megállításához soha ne húzza ki a
csatlakozót a falból.
11 . Ne erÅ‘ltesse a csatlakozót, ha az a
gépjárműhöz van kapcsolva.
12. Azonnal állítsa le a töltést – úgy, hogy a
gépjármű távirányítós kulcsát használva
kinyitja vagy bezárja a gépjárművet –, ha
a töltÅ‘kábel vagy a fali csatlakozóaljzat
égetÅ‘en forróra felhevül.
13. Ez a töltÅ‘kábel olyan alkotóelemet
tartalmaz, melyek elektromos ívkisülést
vagy szikrát okozhatnak. Ne tegye ki éghetÅ‘
gÅ‘zöknek.
14. Ezt a töltÅ‘kábelt kizárólag PEUGEOT
gépjárművekkel használja.
15. Soha ne csatlakoztassa a kábelt nedves
kézzel a fali csatlakozóaljzatba (vagy húzza
ki onnan).

152
Gyakorlati tudnivalók
– Némelyik terület akár még a töltés befejezését követÅ‘ egy órával is rendkívül
forró maradhat – égési sérülés veszélye!
– A ventilátor bármikor beindulhat – vágási sérülés kockázata vagy fulladásveszély!
A töltést követÅ‘en
EllenÅ‘rizze, hogy a töltÅ‘fedél zárva
van-e.
Ne hagyja a kábelt a otthoni
csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva –
rövidzárlat vagy áramütés veszélye léphet fel,
amennyiben víz éri vagy lepi el!
Gyorstöltéshez
Töltés elÅ‘tt
EllenÅ‘rizze, hogy a nyilvános
töltÅ‘állomás és a töltÅ‘kábel kompatibilis-e a
gépjárművével.
Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet az alábbi érték alá
csökken:
– 0°C, a töltési idÅ‘ meghosszabbodhat.
– -20°C, a töltés továbbra is lehetséges, azonban a töltési idÅ‘ még jobban
meghosszabbodhat (elÅ‘ször fel kell
melegíteni az akkumulátort).
(Töltés közben)
Ne maradjon a gépjárműben vagy annak
közelében.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
Az újratöltéshez csatlakoztassa a gépjárművet
az otthoni elektromos rendszerhez (otthoni
vagy gyorsított töltéshez) vagy egy nyilvános
gyorstöltÅ‘ állomáshoz (gyorstöltéshez).
A teljes feltöltéshez kövesse a kívánt töltési
eljárást anélkül, hogy szüneteltetné azt, amíg
automatikusan be nem fejezÅ‘dik. A töltés
azonnal vagy késleltetve is végrehajtható.
A töltést bármikor leállíthatja a gépjármű
kinyitásával és a csatlakozó eltávolításával.
A műszerfalról és az érintÅ‘képernyÅ‘rÅ‘l
a vonatkozó fejezetekben talál részletes
információt.
Modellváltozattól függÅ‘en a késleltetett
töltés funkció az érintÅ‘képernyÅ‘n vagy a
MyPeugeot alkalmazáson keresztül állítható be.
A késleltetett töltéssel kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
A töltési folyamat a MyPeugeot alkalmazás segítségével is nyomon
követhetÅ‘.
A TávvezérelhetÅ‘ funkciókkal kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Biztonsági óvintézkedésként a motor
nem indul be, ha a töltÅ‘kábel a gépjármű
csatlakozójához csatlakozik. Egy
figyelmeztetés jelenik meg a műszerfalon.
A nagyfeszültségű akkumulátor
hűtése
Töltés közben bekapcsol a hűtÅ‘ventilátor; a
feladata a beépített töltÅ‘ és a nagyfeszültségű
akkumulátor hűtése.
Ha a gépjárművet huzamosabb ideig
nem használja
Háromhavonta töltse fel teljesen a
nagyfeszültségű akkumulátort. Kövesse az
országában érvényes töltési eljárást.
E töltési eljárás megkezdése elÅ‘tt
ellenÅ‘rizze, hogy a kiegészítÅ‘ akkumulátor
nincs-e lekötve vagy lemerülve. Ha igen,
az újracsatlakoztatással és újratöltéssel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Óvintézkedések
Az elektromos gépjárművek kifejlesztése a
Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni
Védelmi Bizottság maximális elektromágneses
mezÅ‘kre vonatkozó útmutatásai (ICNIRP –
1998-as útmutató) alapján történt.
A szívritmus-szabályozót vagy azzal egyenértékű eszközt viselÅ‘knek ajánlott
az alkalmazandó óvintézkedésekrÅ‘l történÅ‘
tájékozódás érdekében orvossal konzultálnia,
illetve felvenni a kapcsolatot a beépített
elektromos orvosi eszköz gyártójával annak
ellenÅ‘rzéséhez, hogy az eszköz garantáltan
működik-e az ICNIRP útmutatásoknak megfelelÅ‘
környezetben.
Kétség esetén
Otthoni vagy gyorsított töltés : ne
maradjon a gépjármű belsejében vagy
közelében, illetve a töltÅ‘kábel vagy a
töltÅ‘egység közelében, még rövid ideig sem.
Gyorstöltés: ne használja egyedül a
rendszert és ne közelítse meg a nyilvános
gyorstöltÅ‘ pontokat. Hagyja el a területet és a
gépjármű feltöltését bízza szakemberre.
Otthoni vagy gyorsított töltés
Töltés elÅ‘tt
A körülményektÅ‘l függÅ‘en:
► Ellenőriztesse szakemberrel, hogy az elektromos rendszer megfelel-e
az idevonatkozó szabványoknak és
kompatibilis-e a gépjárművel.
â–º Szakképzett villanyszerelÅ‘vel szereltessen be egy erre a célra alkalmas, a gépjárművel
kompatibilis, otthoni csatlakozóaljzatot vagy
egy gyorsított töltÅ‘egységet (Wallbox).
Használja gépjárműhöz kapott töltÅ‘kábelt.
(Töltés közben)
Soha ne dolgozzon a motorháztetÅ‘ alatt:

153
Gyakorlati tudnivalók
7– Némelyik terület akár még a töltés befejezését követÅ‘ egy órával is rendkívül
forró maradhat – égési sérülés veszélye!
– A ventilátor bármikor beindulhat – vágási sérülés kockázata vagy fulladásveszély!
A töltést követÅ‘en
EllenÅ‘rizze, hogy a töltÅ‘fedél zárva
van-e.
Ne hagyja a kábelt a otthoni
csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva –
rövidzárlat vagy áramütés veszélye léphet fel,
amennyiben víz éri vagy lepi el!
Gyorstöltéshez
Töltés elÅ‘tt
EllenÅ‘rizze, hogy a nyilvános
töltÅ‘állomás és a töltÅ‘kábel kompatibilis-e a
gépjárművével.
Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet az alábbi érték alá
csökken:
– 0°C, a töltési idÅ‘ meghosszabbodhat.
– -20°C, a töltés továbbra is lehetséges, azonban a töltési idÅ‘ még jobban
meghosszabbodhat (elÅ‘ször fel kell
melegíteni az akkumulátort).
(Töltés közben)
Ne maradjon a gépjárműben vagy annak
közelében.
Töltés közben a vezetÅ‘oldali ajtó kinyitása
megszakítja a töltést.
A töltést követÅ‘en
EllenÅ‘rizze, hogy a töltÅ‘fedél zárva
van-e.
Csatlakozás
â–º Töltés elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy
az fokozatválasztó P állásban van, a gyújtás
pedig le lett véve, máskülönben a töltés nem
lehetséges.
â–º A nyomógomb megnyomásával nyissa ki a töltÅ‘fedelet és ellenÅ‘rizze, hogy nincs-e idegen
test a töltÅ‘csatlakozón.
Háztartási töltés (2. mód)



â–º Csatlakoztassa a vezérlÅ‘egységhez tartozó töltÅ‘kábelt az otthoni csatlakozóaljzathoz.
Csatlakoztatás után a vezérlÅ‘egység valamennyi
visszajelzÅ‘ lámpája rövid ideig világít, majd
késÅ‘bb csak a POWER visszajelzÅ‘ lámpája
marad folyamatosan zöld.
â–º Vegye le el a töltÅ‘pisztoly védÅ‘fedelét.â–º Helyezze a töltÅ‘pisztolyt a töltÅ‘ csatlakozóaljzatba.
A töltés megkezdését a fedélen, majd a
vezérlÅ‘egységen lévÅ‘ CHARGE visszajelzÅ‘
lámpák zöld villogása erÅ‘síti meg.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdÅ‘dött el;
ismételje meg az eljárást és ellenÅ‘rizze, hogy
minden megfelelően lett-e csatlakoztatva.
A csatlakozó megfelelÅ‘ csatlakoztatását a
zárófedélen lévÅ‘ piros visszajelzÅ‘ lámpa
kigyulladása erÅ‘síti meg.
Ha a töltés befejezÅ‘dött, de a kábel még
csatlakoztatva van, a vezetÅ‘oldali ajtó
kinyitásakor a töltés körülbelül 20
másodpercre újraindul.
Gyorsított töltés (3. mód)

â–º Kövesse a gyorsított töltÅ‘egység (W allbox) használatára vonatkozó utasításokat.â–º Vegye le el a töltÅ‘pisztoly védÅ‘fedelét.

154
Gyakorlati tudnivalók
â–º Helyezze a töltÅ‘pisztolyt a töltÅ‘ csatlakozóaljzatba.
A töltés megkezdését a fedélen visszajelzÅ‘
lámpák zöld villogása erÅ‘síti meg.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdÅ‘dött el;
ismételje meg az eljárást, és ellenÅ‘rizze, hogy
megfelelÅ‘-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelÅ‘ csatlakoztatását a
zárófedélen lévÅ‘ piros visszajelzÅ‘ lámpa
kigyulladása erÅ‘síti meg.
Gyorstöltés (4. mód)

â–º Modellváltozattól függÅ‘en vegye le a védÅ‘fedelet az alsó részrÅ‘l.â–º A nyilvános gyorstöltÅ‘ állomás használati utasításait követve csatlakoztassa a töltÅ‘kábelt a
gépjármű csatlakozóaljzatához.
A töltés megkezdését a fedélen visszajelzÅ‘
lámpák zöld villogása erÅ‘síti meg.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdÅ‘dött el;
ismételje meg az eljárást, és ellenÅ‘rizze, hogy
megfelelÅ‘-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelÅ‘ csatlakoztatását a
zárófedélen lévÅ‘ piros visszajelzÅ‘ lámpa
kigyulladása erÅ‘síti meg.
Leválasztás

MielÅ‘tt eltávolítaná a csatlakozót a
töltÅ‘csatlakozóból:
â–º Ha a gépjármű nincs lezárva, zárja le, majd
nyissa ki.
â–º Ha a jármű le van zárva, nyissa ki.A csatlakozó leválasztását a zárófedélen lévÅ‘
piros jelzÅ‘lámpa kialvása erÅ‘síti meg.
â–º A csatlakozó aljzatot 30 másodpercen belül
távolítsa el.
Háztartási töltés (2. mód)




Ha a töltés befejezÅ‘dött, a vezérlÅ‘egység zöld
CHARGE visszajelzÅ‘ lámpája folyamatosan
világít.
â–º Helyezze vissza a töltÅ‘pisztoly védÅ‘fedelét és csukja be a töltÅ‘fedelet.â–º Húzza ki a töltÅ‘kábel vezérlÅ‘egység felÅ‘li végét a háztartási csatlakozóaljzatból.
Gyorsított töltés (3. mód)
A töltés végét a töltésvezérlÅ‘ egység, valamint a
fedélen lévÅ‘ zöld visszajelzÅ‘ lámpa folyamatos
világítása jelzi.
â–º Akassza fel a töltÅ‘pisztolyt a töltÅ‘egységre és csukja be a töltÅ‘fedelet.
Gyorstöltés (4. mód)
A töltés végét a töltÅ‘, valamint a fedélen lévÅ‘
zöld visszajelzÅ‘ lámpa folyamatos világítása
jelzi.
â–º Akassza fel a töltÅ‘pisztolyt a töltÅ‘állomásra.â–º Modellváltozattól függÅ‘en helyezze vissza a védÅ‘fedelet az alsó részre és zárja be a
töltÅ‘fedelet.
Vontatóeszköz
Teherelosztás

155
Gyakorlati tudnivalók
7â–º Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy a nehezebb tárgyak a lehetÅ‘ legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a támaszsúly pedig
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
A levegÅ‘ sűrűsége a tengerszint feletti magasság
növekedésével csökken, ami csökkenti a motor
teljesítményét is. A maximálisan vontatható
terhet 1000 méteres szintemelkedésenként 10%-
kal csökkenteni kell.
A PEUGEOT által jóváhagyott, eredeti vontatóeszközöket és kábelkötegeket
használja. Javasoljuk, hogy azokat valamelyik
PEUGEOT márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben szereltesse fel.
Ha a felszerelést mégsem valamelyik
PEUGEOT márkakereskedésben végezteti el,
azt akkor is a gyártó elÅ‘írásainak megfelelÅ‘en
kell végrehajtani.
Bizonyos vezetést vagy kormányzást segítÅ‘
funkciók automatikusan kikapcsolódnak,
amikor jóváhagyott vontatási rendszert
használ.
Tartsa be a gépjármű forgalmi engedélyében, a gyártó címkéjén és az
útmutató Műszaki adatok fejezetében jelzett,
maximálisan megengedett vontatható súlyt.
A maximálisan engedélyezett
támaszsúlynak való megfelelés
(vonóhorogra nehezedÅ‘ súly) a
tartozékok használatára is vonatkozik
(kerékpárszállító, utánfutók... stb.).
Tartsa be annak az országnak az elÅ‘írásait, ahol közlekedik.
Elektromos motor
Az elektromos gépjárműveket soha nem
szabad vontatóeszközökkel felszerelni.
Épp ezért utánfutó vagy lakókocsi vontatása
sem lehetséges velük.
Szerszám nélkül levehetÅ‘
vonóeszköz
Bemutató
Ez az eredeti vontatóeszköz szerszámok nélkül
fel- és leszerelhetÅ‘.


1. Tartóelem
2. VédÅ‘sapka
3. Csatlakozóaljzat
4. Biztonsági gyűrű
5. LevehetÅ‘ vonóhorog
6. Záró- / nyitókerék
7. Kulcsos biztonsági zár
8. A legfontosabb hivatkozásokra figyelmeztetÅ‘
címke


A.Zárt helyzet (a zöld jelzések egymással
szemben vannak); a kerék érintkezik a
vonóhoroggal (nincs hézag).
B. Zárt helyzet (a zöld jelzéssel szemben lévÅ‘
vörös jelzés); a kerék nem érintkezik a
vonóhoroggal (kb. 5 mm-es hézag).
A LED lámpákkal szerelt utánfutók nem kompatibilisek az eszköz kábelkötegével.

156
Gyakorlati tudnivalók
â–º Vegye ki a kulcsot. A kulcsot nem lehet kivenni, amíg a zár nyitva van.â–º Pattintsa vissza a zár sapkáját.

â–º Vegye le a vonóhorog védÅ‘fedelét.â–º Akassza fel az utánfutót a vonóhorogra.â–º Csatlakoztassa az utánfutó kábelét a tartóelem biztonsági gyűrűjére ( 4).â–º Illessze be az utánfutó csatlakozóját, és fordítsa el egy negyed fordulattal,
hogy a tartóelem csatlakozóaljzatához ( 3)
csatlakoztathassa.
A vonóhorog leszerelése
â–º Fogja meg az utánfutó csatlakozóját és fordítsa el egy negyed fordulattal, hogy
kihúzhassa a tartóelem csatlakozóaljzatából ( 3).
â–º Kösse le az utánfutó kábelét a tartóelem biztonsági gyűrűjérÅ‘l ( 4).
â–º Akassza le az utánfutót a vonóhorogról.â–º Tegye vissza a helyére a vonóhorog védÅ‘fedelét.
A vontatóeszközzel történÅ‘ biztonságos
közlekedés biztosításához lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Használat elÅ‘tt
Az alábbi pontokon ellenÅ‘rizze, hogy a
vonóhorog megfelelÅ‘en van-e felszerelve:
– a keréken található zöld jelzés illeszkedik a vonóhorgon található zöld jelzéshez,– a kerék hozzáér a vonóhoroghoz (A
helyzet),
– a biztonsági zár le lett zárva és a kulcs nincs a zárban: a kereket nem lehet
működtetni,
– a vonóhorog egyáltalán nem mozoghat a tartóelemében; tesztelje le úgy, hogy
megpróbálja kézzel megrázni.
Ha a vonóhorog nincs lezárva, az utánfutó
leválhat – balesetveszély!
Használat közben
Ne nyissa ki a berendezést mindaddig,
amíg az utánfutó vagy szállítóeszköz a
vonóhorogra van szerelve.
Ne lépje túl a gépjármű legnagyobb
megengedett tömegét – legnagyobb
megengedett járműszerelvény össztömeg
(GTW).
Mindig tartsa be a vontatóeszköz maximálisan
megengedett terhelését: ha túllépi, az eszköz
leválhat a gépjárműrÅ‘l – balesetveszély!
Vezetés elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a fényszórók
magasságának beállítását és ellenÅ‘rizze,
hogy az utánfutó lámpái megfelelÅ‘en
működnek-e.
A fényszórók magasságának beállításával ,
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
A használat után
Ha utánfutó vagy szállítóeszköz nélkül
utazik, vegye le a vonóhorgot és szerelje
fel a védÅ‘sapkát a tartóelemre, hogy a
rendszámtábla és/vagy annak megvilágítása
jól látható legyen.
A vonóhorog felszerelése

â–º Vegye le a védÅ‘sapkát (2) a tartóelemrÅ‘l (1)
a hátsó lökhárító alatt.
â–º Illessze be a vonóhorog (5) végét a
tartóelembe ( 1) és nyomja felfelé; automatikusan
rögzül a helyén.


â–º A kerék (6) negyed fordulatot fordul az
óramutató járásával ellentétes irányba; ügyeljen
arra, hogy ne sérüljön meg a keze!


â–º EllenÅ‘rizze, hogy a mechanizmus megfelelÅ‘en rögzült-e a helyén ( A helyzet).â–º Zárja be a zárat (7) a kulccsal.

157
Gyakorlati tudnivalók
7â–º Vegye ki a kulcsot. A kulcsot nem lehet kivenni, amíg a zár nyitva van.â–º Pattintsa vissza a zár sapkáját.

â–º Vegye le a vonóhorog védÅ‘fedelét.â–º Akassza fel az utánfutót a vonóhorogra.â–º Csatlakoztassa az utánfutó kábelét a tartóelem biztonsági gyűrűjére (4).â–º Illessze be az utánfutó csatlakozóját, és fordítsa el egy negyed fordulattal,
hogy a tartóelem csatlakozóaljzatához ( 3)
csatlakoztathassa.
A vonóhorog leszerelése
â–º Fogja meg az utánfutó csatlakozóját és fordítsa el egy negyed fordulattal, hogy
kihúzhassa a tartóelem csatlakozóaljzatából ( 3).
â–º Kösse le az utánfutó kábelét a tartóelem biztonsági gyűrűjérÅ‘l (4).
â–º Akassza le az utánfutót a vonóhorogról.â–º Tegye vissza a helyére a vonóhorog védÅ‘fedelét.
â–º Távolítsa el a zár sapkáját, és nyomja rá a kulcsfejre.

â–º Illessze be a kulcsot a zárba (7).â–º Nyissa ki a zárat a kulccsal.

â–º Az egyik kezével ragadja meg szorosan a vonóhorgot (5), a másik kezével pedig húzza
ki, és forgassa el az óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba a kereket ( 6); ne engedje el
a kereket.
â–º Emelje ki a vonóhorgot alulról a tartóelembÅ‘l (1).â–º Engedje ki a kereket; automatikusan megáll nyitott helyzetben ( B helyzet).

â–º Illessze vissza a helyére a tartóelem (1)
védÅ‘sapkáját ( 2).
â–º Tegye el gondosan a vonóhorgot az ütésektÅ‘l és szennyezÅ‘désektÅ‘l védÅ‘ táskába.
Karbantartás
A működés csak akkor megfelelÅ‘, ha a
vonóhorog és a tartóelem is tiszta.
A gépjármű nagynyomású mosóval történÅ‘
tisztítása elÅ‘tt a vonóhorgot le kell szerelni, és a
védÅ‘sapkát rá kell helyezni a tartóelemre.
Ragassza a mellékelt címkét jó látható
helyre, a tartóelemhez közel vagy a
csomagtartóba.
A vonóhorog rendszeren történÅ‘
beavatkozással kapcsolatban forduljon

158
Gyakorlati tudnivalók
Kérjük, vegye figyelembe az egyes országokban a hóláncok használatára és
a megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó törvényi szabályozást.
Kizárólag a gépjárművén található keréktípushoz
való hóláncot használjon: Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
215/65 R16
9 mm (Polaire XP9)
215/60 R179 mm (Polaire XP9)
215/55 R18 10 mm (Polaire 0112)
A hóláncokkal kapcsolatos bÅ‘vebb
információért forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Felszerelési tanácsok
â–º Ha út közben szeretné felszerelni a hóláncot, állítsa le a gépjárművet az út szélén egy sima
felületen.
â–º Húzza be a rögzítÅ‘féket, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket, hogy ne mozdulhasson el
a gépjármű.
â–º Szerelje fel a hóláncot a gyártó utasításai alapján.â–º Induljon el óvatosan, és haladjon pár percig anélkül, hogy túllépné az 50 km/h-s sebességet.â–º Álljon meg, és ellenÅ‘rizze a hólánc feszességét.
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
TetÅ‘csomagtartó rudak
Biztonsági okokból és a tetÅ‘ épségének
megóvása érdekében a gépjárműhöz
ajánlott keresztirányú tetÅ‘csomagtartó-
rudakat kell használni.
Tartsa be a tetÅ‘csomagtartó-rudak
útmutatójában szereplÅ‘ szerelési és
használati utasításokat.
Megengedett max. terhelés a
tetÅ‘csomagtartó rudakon elosztva 40
centimétert meg nem haladó rakodási
magasság esetén:
70 kg.
Mivel az érték változhat, mindig ellenÅ‘rizze
a maximális terhelést a tetÅ‘csomagtartóhoz
kapott útmutatóban.
Ha a teher magassága meghaladja a 40
cm-t, a gépkocsi sebességét szigorúan
az útviszonyokhoz igazítsa, nehogy
megrongálódjanak a tetÅ‘csomagtartó-rudak
és a rögzítések.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok betartása
érdekében tájékozódjon az adott országban
hatályos törvényi elÅ‘írásokról.
Javaslatok
Ossza el a rakományt egyenletesen,
elkerülve bármelyik oldal túlterhelését.
A rakomány legnehezebb része kerüljön a
legközelebb a tetÅ‘höz.
Rögzítse a rakományt biztonságosan.
Vezessen óvatosan: a gépjármű oldalszéllel
szembeni kitettsége megnÅ‘, és a gépjármű
stabilitása is megváltozhat.
Rendszeresen, legalább minden
utazás megkezdése elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a
tetÅ‘csomagtartó-rudak szoros rögzítését és
biztonságát.
Távolítsa el a tetÅ‘csomagtartó rudakat, ha
már nincs rájuk szükség.
NapfénytetÅ‘
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a rakomány
nem ér a tetÅ‘csomagtartó rúdjai alá, és
nem akadályozza a napfénytetÅ‘ mozgását.
Súlyosan károsodhat a szerkezet!
Felszerelés hosszanti
tetőrudakra


A hosszanti tetÅ‘rudakra a megjelölt rögzítési
pontoknál kell a keresztrudakat felszerelni.
Felszerelés közvetlenül a
tetőre


Nincs más teendÅ‘je, mint a tetÅ‘keret négy
pontján rögzíteni a keresztrudakat. Ezeket a
pontokat eltakarják a gépjármű ajtajai, amikor
zárva vannak.
A tetÅ‘csomagtartó rudak tÅ‘csavarjait a rögzítési
pontok nyílásaiba kell betolni.
Hólánc
Téli idÅ‘járás esetén a hólánc javítja a meghajtást
és a gépjármű fékezéskor tapasztalható
viselkedését.
A hóláncot csak az elsÅ‘ kerekekre kell felszerelni. Mankókerék típusú
pótkerékre tilos felszerelni.