PEUGEOT 2008 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
Üzemzavar esetén
8A motor első indítását követő út során előfordulhat, hogy a Stop & Start
rendszer nem működőképes.
Ilyenkor a rendszer csak akkor áll
újra rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította, ennek
időtartama pedig a külső hőmérséklettől és
az akkumulátor töltési szintjétől (akár 8 óra is
lehet) függ.
A gépjármű vontatása
Általános szabályok
Tartsa be annak az országnak az
előírásait, ahol közlekedik.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
kormánykeréknél kell maradnia, és érvényes
vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan
kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék-
és a kormányrásegítés nem működik.
A következő esetekben hivatalos
vontatószolgáltatást kell hívni:
– Autópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén.– Ha a sebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítőféket nem lehet kioldani.
– Amikor nem lehetséges az automata sebességváltóval szerelt gépjármű vontatása,
jár a motor.
– Ha két kerékkel a talajon történik a vontatás.
– Négykerék-meghajtású gépjármű esetén.– Ha nem áll rendelkezésre megfelelő vontatórúd.
A gépjármű vontatása előtt elengedhetetlen, hogy a gépjárművet
szabadonfutó üzemmódba helyezze.
A szabadonfutásba történő váltásra
vonatkozó további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Elektromos motor
Elektromos gépjármű soha nem
használható közúti elszállításra.
Ugyanakkor használható például kátyúból
történő kihúzásra.
Vontatási korlátozások
Gépjármű típusa
(motor / sebességváltó)
sebességváltó Első kerekek a talajon
Hátsó kerekek a talajonLapos rakfelület4 kerék a talajon,
vontatórúddal
Belső égésű / Kézi

190
Üzemzavar esetén
► Lassan induljon el, alacsony sebességgel haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Másik gépjármű vontatása
A hátsó vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:


► Pattintsa le a fedőborítást az jobb oldali rész megnyomásával.► Húzza le a burkolatot.A vontatáshoz:► Csavarja be a vonószemet ütközésig.► Szerelje fel a vontatórudat.► Kapcsolja be mindkét gépjármű elakadásjelzőjét.► Lassan induljon el, alacsony sebességgel haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Vontatási korlátozások
Gépjármű típusa
(motor / sebességváltó)
sebességváltó Első kerekek a talajon
Hátsó kerekek a talajonLapos rakfelület4 kerék a talajon,
vontatórúddal
Belső égésű / Automata






Elektromos






Az akkumulátor vagy az elektromos rögzítőfék meghibásodása esetén létfontosságú, hogy lapos rakfelületű mentő gépjárművet használó
szakembert hívjunk (kivéve kézi sebességváltó).
Hozzáférés a
szerszámokhoz
A szerszámkészlet hozzáféréséről a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
A gépjármű vontatása
Az első vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:


► Pattintsa le a fedőborítást a bal oldali rész megnyomásával.► Távolítsa el a védőborítást jobbra, majd lefelé.
A vontatáshoz:
► Csavarja be a vonószemet ütközésig.► Szerelje fel a vontatórudat.
► Állítsa a sebességváltót üresbe.
Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása
bizonyos alkatrészek (fékrendszer,
erőátvitel... stb.) sérüléséhez vezethet,
valamint a motor újraindítása esetén
megszűnhet a fékrásegítés.
Automata sebességváltó: soha ne vontassa a gépjárművet úgy, hogy a
hajtókerekek a földön vannak, miközben a
motor nem jár.
► Oldja ki a kormányzárat, és oldja ki a rögzítőféket.► Kapcsolja be mindkét gépjármű elakadásjelzőjét.

191
Üzemzavar esetén
8► Lassan induljon el, alacsony sebességgel haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Másik gépjármű vontatása
A hátsó vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:


► Pattintsa le a fedőborítást az jobb oldali rész megnyomásával.► Húzza le a burkolatot.A vontatáshoz:► Csavarja be a vonószemet ütközésig.► Szerelje fel a vontatórudat.► Kapcsolja be mindkét gépjármű elakadásjelzőjét.► Lassan induljon el, alacsony sebességgel haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.

192
Műszaki adatok
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motortípusok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
és a kereskedelmi okmányokban találhatók.
A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/
EK irányelv) - a motorfékpadon mért értéknek
felel meg.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárműre vonatkozó tömegek és vontatható
terhek értékei a forgalmi engedélyben, illetve a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A legnagyobb megengedett guruló össztömeg
(GTW) értékei és a vontatható terhek listája
legfeljebb 1000 méter tengerszint feletti
magasságra érvényesek. Minden 1000 méteres
magasságnövekedésnél újabb 10 %-kal kell csökkenteni a vontatható tömeget.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlő a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Még az alig terhelt járművek vontatása is
ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás növeli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet
(tartsa be a helyileg érvényes szabályozást).
Motorok és vontatható tömegek – benzines
Motorok 1.2 PureTech 100
S&S 1.2 PureTech 130
1.2 PureTech 130 S&S
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT6
(Auto. 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok EB2ADTD MB6 STTEB2ADTSM AT6IIIEB2ADTS MB6 STT EB2ADTS ATN8 STT
Modellkódok:
UR... HNKK
HNLW HNSKHNSS
Hengerűrtartalom (cm3) 1199119911991199
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 75969696
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1200
5001200 1200
Fékezetlen utánfutó (kg) 630500633640
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 48484848

193
Műszaki adatok
9Motorok és vontatható tömegek – benzines
Motorok1.2 PureTech 100
S&S 1.2 PureTech 130
1.2 PureTech 130 S&S
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT6
(Auto. 6 fokozatú) BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok EB2ADTD MB6 STTEB2ADTSM AT6IIIEB2ADTS MB6 STT EB2ADTS ATN8 STT
Modellkódok:
UR... HNKK
HNLW HNSKHNSS
Hengerűrtartalom (cm3) 1199119911991199
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 75969696
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1200
5001200 1200
Fékezetlen utánfutó (kg) 630500633640
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 48484848

194
Műszaki adatok
Motorok1.2 PureTech 1551.2 PureTech 155 S&S 1.5 VTi 115
Sebességváltók EAT8
(Auto. 8 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú) EAT6
(Auto. 6 fokozatú)
Kódok EB2ADTXM ATN8EB2ADTX ATN8 STT EC5F AT6III
Modellkódok:
UR...
UX... HNJP
HNNS NFJW
Hengerűrtartalom (cm
3) 119911991 498
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 11 511 5 84
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül)
(kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 500
1200 500
Fékezetlen utánfutó (kg) 500640500
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 484848
Motorok és vontatható tömegek – Dízel
Motorok 1.5 BlueHDi 100 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok DV5RD MB6 STTDV5RC ATN8 STT
Modellkódok:
UC... YHYJ
YHZR
Hengerűrtartalom (cm3) 14991499
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 7596
Üzemanyag GázolajGázolaj
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1200
1200
Fékezetlen utánfutó (kg) 640640
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 4848

195
Műszaki adatok
9Motorok és vontatható tömegek – Dízel
Motorok1.5 BlueHDi 100 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S
Sebességváltók BVM6
(Manuális, 6 fokozatú) EAT8
(Auto. 8 fokozatú)
Kódok DV5RD MB6 STTDV5RC ATN8 STT
Modellkódok:
UC... YHYJ
YHZR
Hengerűrtartalom (cm3) 14991499
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 7596
Üzemanyag GázolajGázolaj
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1200
1200
Fékezetlen utánfutó (kg) 640640
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 4848

196
Műszaki adatok
Elektromos motor
Modellkódok:
UJ...ZKXZ
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 0
Fékezetlen utánfutó (kg) 0
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 0
Elektromos motor
Alkalmazott technológiaÁllandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW)/(LE) 100 / 136
Nagyfeszültségű akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ion
Beépített teljesítmény (kWh) 50
Otthoni töltés 2-es mód
Váltóáramú feszültség (Vac)
Áramerősség (A) 230 (egyfázisú)
8 vagy 16
Gyorsított töltés 3-as mód
Váltóáramú feszültség (Vac)
Áramerősség (A) 230 (egyfázisú vagy háromfázisú)
16 vagy 32
Gyorstöltés 4-es mód
Egyenáramú feszültség (Vdc) 400
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön
mérték.

197
Műszaki adatok
9Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.




A gépjármű azonosítójelzései
A gépjármű azonosítását és felkutatását
különféle látható jelölések teszik lehetővé.


A. Járműazonosító szám (VIN), a
motorháztető alatt.
Az alvázra préselve.
B. Gépjármű egyedi azonosító (VIN) a
műszerfalon.
A szélvédőn keresztül látható címkén
C. Gyári címke.
A jobb oldali ajtón rögzítve.
Az alábbi információkat tartalmazza:
– Gyártó neve.– Teljes gépjárművekre vonatkozó EK-típusjóváhagyási szám.– Járműazonosító szám (VIN).– Megengedett össztömeg (GVW).– Megengedett guruló össztömeg (GTW).– A maximális megengedhető terhelés az első tengelyen.– A maximális megengedhető terhelés a hátsó tengelyen.
D. Gumiabroncs / fényezés címke.
A vezetőoldali ajtón rögzítve.
Az alábbi, gumiabroncsokkal kapcsolatos
információkat tartalmazza:
– gumiabroncsok nyomásértékei terheletlenül és terheléssel,– gumiabroncsok jellemzői, méretek és típus, valamint terhelési- és sebességindexek,– pótkerék nyomásértéke.A fényezés színkódját is jelzi.
Előfordulhat, hogy a gépjármű eredetileg
nagyobb teherbírással és
sebességindexszel rendelkező
gumiabroncsokkal lett felszerelve, mint ami a
címkén olvasható anélkül, hogy befolyásolná
a gumiabroncsnyomást (hideg
gumiabroncsoknál).

198
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect
Radio


Multimédiás audiorendszer
– Alkalmazások – Bluetooth
®
telefon
A funkciók és beállítások leírása
modellváltozattól és konfigurációtól,
illetve az értékesítés országától függően
változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofőr részéről, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
– Okostelefon párosítása a rendszerrel Bluetoothon keresztül.– Okostelefon használata.
– A CarPlay®, MirrorLinkTM vagy Android Auto
alkalmazáshoz való kapcsolódás (egyes
alkalmazások megjelenítése szünetelhet,
amikor a gépjármű mozog).
– A rendszer beállításainak és konfigurációjának megváltoztatása.
A rendszer védett, és kizárólag a gépjárműben használható.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, mielőtt a rendszer a megfelelő
módba lépne.
A rendszer nyílt forráskódú szoftvert (OSS) használ, amely az alábbi címeken
érhető el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a kormányt, vagy a „plusz” és „mínusz”
gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő gombokat.
Modellváltozattól függően, a menükbe való
belépéshez használja a „Forrás” és „Menü”
gombokat az érintőképernyő mellett balra,
majd használja az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
A görgethető menüket mindig megjelenítheti, ha
három ujjal röviden megnyomja a képernyőt.
A képernyőn az érintésérzékeny területek
fehérek.
Az olyan oldalaknál, ahol több fül van a képernyő
alján, az oldalak közötti váltáshoz koppintson
a kívánt oldalhoz tartozó fülre, vagy az ujjával
csúsztassa az oldalakat jobbra, illetve balra.
Megerősítéshez vagy egy szinttel való
visszalépéshez érintse meg az árnyékolt zónát.
A visszalépéshez vagy a megerősítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat.
Az érintőképernyő kapacitív típusú. A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például szemüvegtörlőt),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő felső sorában:
– A légkondicionáló állapot-információ (kiviteltől függően) és közvetlen belépés a megfelelő
menübe.
– Rádió média és Telefon menü állapotinformáció.– Adatvédelmi információk.