PEUGEOT 2008 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

179
Üzemzavar esetén
8fényszórókon / lámpákon szabad elvégezni
– súlyos égési sérülés veszélye áll fenn!
Ne érintse meg az izzót közvetlenül az
ujjaival; használjon pihementes ruhát.
A fényszóró meghibásodásának elkerülése
érdekében kizárólag UV-szűrős izzókat
használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú és
tulajdonságú izzóra cserélje ki. A világítás
egyensúlyhiányának elkerülése érdekében,
párban cserélje ki az izzókat.
Lámpaegységek összeszerelése
A műveleteket a szétszereléssel
ellentétes irányban végezze.
Fénykibocsátó diódák (LED)
fényszórók és lámpák
Modellváltozattól függően az érintett fényszórók /
lámpák az alábbiak:
– „LED” technológiájú fényszórók.– Full LEDtechnológiájú fényszórók.
– Első ködlámpák.– Eltolt nappali menetfények.– Oldalsó ismétlő irányjelzők.– Oldalsó spotlámpák.– 3D hátsó lámpák.– Harmadik féklámpa.– Rendszámtábla-világítás.
Az ilyen típusú izzó cseréjéhez forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Ne nyúljon a LED vagy a Full
LED technológiás fényszórókhoz – áramütés veszélye!
Első lámpák
„Full LED” technológiájú lámpákkal
rendelkező modell


1. Tompított fényszórók / távolsági fényszórók
2. Irányjelzők
3. Helyzetjelzők
4. Nappali menetfények / helyzetjelzők
5. Első ködlámpák
LED technológiájú fényszórókkal
ellátott modell


1.Távolsági fényszórók (LED)
2. Tompított fényszórók (LED)
3. Nappali menetfények / helyzetjelzők (LED)
4. Irányjelzők (PY21W borostyánszínű).
Halogénizzós fényszórókkal szerelt
modell


1.Távolsági fényszóró (H9)
2. Tompított fényszóró (H18)
3. Nappali világítás / helyzetjelzők (LED)

180
Üzemzavar esetén
Ködlámpák (P21W)

Ezeket az izzókat a hátsó lökhárító felől lehet
kicserélni.
► Nyúljon be a lökhárító alá.► Válassza le a csatlakozót.► Fordítsa el negyed fordulattal és vegye ki az izzófoglalatot.► Fordítsa el negyed fordulattal az izzót, és cserélje ki.
Vigyázzon, hogy véletlenül se érjen a
kipufogódobhoz, ha nem sokkal a gyújtás
levétele után cseréli ki az izzót, mert
megégetheti magát!
Biztosítékcsere
Hozzáférés a
szerszámokhoz
A csipesz a műszerfali biztosítékdoboz fedele
mögött van rögzítve.
Modellváltozattól függően:

4. Irányjelzők (PY21W borostyánszínű).
Motorháztető nyitása / Hozzáférés az
izzókhoz
Ha meleg a motor, körültekintően járjon el.
Égési sérülés veszélye!
Ügyeljen az olyan tárgyakra vagy ruházatra,
ami beleakadhat a hűtőventilátor lapátjaiba
– fulladásveszély!
Halogénizzók (Hx)
A jó minőségű világítás érdekében
ellenőrizze, hogy az izzó megfelelő
pozícióban van-e a házában.
Távolsági / tompított fényszórók



► A nyelv meghúzásával távolítsa el a védőborítást.► Hátrafelé húzza ki az izzófoglalatot.► Húzza ki az izzót.► Cserélje ki az izzót.A foglalat visszahelyezésekor addig nyomja
befelé a foglalatot, amíg kattanást nem hall.
A kattanás azt jelzi, hogy a foglalat a helyére
került.
Irányjelzők
A (jobb vagy bal oldali) irányjelző kijelzőjének gyors villogása azt jelzi,
hogy az adott oldali irányjelző egyik izzója
meghibásodott.


► A nyelv meghúzásával távolítsa el a védőborítást.
► Fordítsa el a foglalatot az óramutató járásával ellentétes irányba.► Hátrafelé húzza ki az izzót és az izzófoglalatot.► Cserélje ki az izzót.
A borostyánsárga izzókat mindig azonos színű és azonos műszaki jellemzőkkel
rendelkező izzókra kell cserélni.
Hátsó lámpák

1. Helyzetjelző lámpák / nappali menetfények
(LED)
2. Féklámpák (LED)
3. Tolatólámpák (LED)
4. Irányjelzők (LED)

181
Üzemzavar esetén
8Ködlámpák (P21W)

Ezeket az izzókat a hátsó lökhárító felől lehet
kicserélni.
► Nyúljon be a lökhárító alá.► Válassza le a csatlakozót.► Fordítsa el negyed fordulattal és vegye ki az izzófoglalatot.► Fordítsa el negyed fordulattal az izzót, és cserélje ki.
Vigyázzon, hogy véletlenül se érjen a
kipufogódobhoz, ha nem sokkal a gyújtás
levétele után cseréli ki az izzót, mert
megégetheti magát!
Biztosítékcsere
Hozzáférés a
szerszámokhoz
A csipesz a műszerfali biztosítékdoboz fedele
mögött van rögzítve.
Modellváltozattól függően:


► A bal, majd a jobb felső résznél meghúzva pattintsa ki a fedelet.► Teljesen emelje le a fedelet.► Vegye ki a csipeszt a helyéről.

► Nyissa ki a kesztyűtartót.► Nyomja meg a biztosítékdoboz fedelének középső fogantyúját.► Teljesen engedje le a fedelet.► Vegye ki a csipeszt a helyéről.
Biztosítékcsere
A biztosíték cseréje előtt:► Azonosítsa be a hiba okát és javítsa ki.► Kapcsoljon le minden fogyasztót.
► Állítsa le a gépjárművet, és vegye le a gyújtást.► Azonosítsa be a hibás biztosítékot az aktuális kiosztási táblázatok és ábrák alapján.
A biztosíték cseréjéhez létfontosságú, hogy:
► A speciális csipesz segítségével vegye ki a biztosítékot a foglalatból, és ellenőrizze a szál
állapotát.
► A meghibásodott biztosítékot minden esetben azonos áramerősségű (azonos színű)
biztosítékra cserélje ki; eltérő áramerősségű
biztosíték használata meghibásodásokhoz
vezethet – tűzveszély!
Ha a hiba a biztosítékcserét követően
hamarosan ismételten előfordul, ellenőriztesse
az elektromos rendszert valamelyik PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
A biztosítékok kiosztása és a megfelelő ábrák beszerezhetők valamelyik
PEUGEOT márkakereskedésben vagy
szakszervizben.
A táblázatokban nem szereplő biztosíték cseréje súlyos meghibásodást okozhat a
gépjárműben. Forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.

182
Üzemzavar esetén




JóHibás

Csipesz
Elektromos tartozékok beszerelése
A gépjármű elektromos rendszerét a
felszerelés részét képező vagy opcionálisan
beszerelhető berendezések működtetésére
méretezték.
Mielőtt más elektromos berendezéseket
vagy tartozékokat szerelne be a gépjárműbe,
vegye fel a kapcsolatot valamelyik PEUGEOT
márkakereskedővel vagy egy szakszervizzel.
A PEUGEOT semminemű felelősséget nem vállal a gépjármű javításából eredő
költségekért, vagy a nem a PEUGEOT által
ajánlott, nem általa szállított, vagy nem az
előírásainak megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használata miatt
bekövetkező meghibásodásokért, különösen,
ha a csatlakoztatott kiegészítő berendezések
összes áramfelvétele meghaladja a 10
milliampert.
Biztosítékok a műszerfalban
A biztosítékdoboz a műszerfal alsó részében
található (a bal oldalon).
A biztosítékokhoz való hozzáféréshez kövesse
ugyanazt az eljárást, amelyet a biztosítékcsere
érdekében a szerszámokhoz történő
hozzáféréssel foglalkozó fejezetben talál.
Biztosítéktáblázatok
Alsó biztosítékdoboz

183
Üzemzavar esetén
8Biztosíték számaÁramerősség
(Amper) Funkciók
F1 10 AElektrokróm belső visszapillantó tükör
F3 5 AVezeték nélküli okostelefon-töltő.
F4 15 AKürt.
F5 20 ASzélvédőmosó szivattyú.
F6 20 ASzélvédőmosó szivattyú.
F7 5 AHátsó USB-aljzatok.
F8 20 AHátsó ablaktörlő.
F10 30 AZárás / nyitás.
F 11 30 AZárás / nyitás.
F14 5 ASürgősségi és segélyszolgálati hívások – Riasztó.
F24 5 A7 hüvelykes érintőképernyő
F27 5 ARiasztó (utólagosan felszerelve).
F29 20 A10 hüvelykes érintőképernyő
F31 vagy F32 15 ASzivargyújtó / 12 V-os tartozék csatlakozóaljzat.
Felső biztosítékdoboz

184
Üzemzavar esetén
Biztosítéktáblázat

Biztosíték számaÁramerősség
(Amper) Funkciók
F16 20 AFűthető szélvédő.
F18 10 AJobb oldali távolsági fényszóró halogén fényszóró.
F19 10 ABal oldali távolsági halogén fényszóró.
F29 40 AElső ablaktörlők.
12 V-os akkumulátor /
Kiegészítő akkumulátor
A lemerült akkumulátor feltöltésekor, vagy a
motor másik akkumulátorról történő indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.
Biztosíték száma Áramerősség
(Amper) Funkciók
F1 40 AHátsó szélvédő páramentesítése
F2 10 AFűthető külső visszapillantó tükrök.
F3 30 AEgyérintéses első elektromos ablakemelők.
F4 20 AKülső visszapillantó tükrök beállítása – Behajtható külső visszapillantó tükrök
F5 30 AEgyérintéses hátsó elektromos ablakemelők.
F6 15 ANapfénytető.
F10 30 AElső ülésfűtés.
Motortéri biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a motortérben, az akkumulátor
mellett található.
Hozzáférés a biztosítékokhoz

► Oldja ki a két A reteszt.► Emelje le a fedelet.► Cserélje ki a biztosítékot.
► Miután végzett, a biztosítékdoboz megfelelő szigetelése érdekében a fedelet gondosan zárja
vissza, majd rögzítse az A reteszekkel.

185
Üzemzavar esetén
8Biztosítéktáblázat

Biztosíték számaÁramerősség
(Amper) Funkciók
F16 20 AFűthető szélvédő.
F18 10 AJobb oldali távolsági fényszóró halogén fényszóró.
F19 10 ABal oldali távolsági halogén fényszóró.
F29 40 AElső ablaktörlők.
12 V-os akkumulátor /
Kiegészítő akkumulátor
A lemerült akkumulátor feltöltésekor, vagy a
motor másik akkumulátorról történő indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.
Ólom-sav
indítóakkumulátorok
Ezek az akkumulátorok káros
anyagokat (kénsav és ólom)
tartalmaznak.
Ártalmatlanításukra kizárólag a törvényi
előírásoknak megfelelően kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített speciális
gyűjtőpontokon adja le.
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna,
vegyen fel szem- és arcvédőt.
A robbanás-, illetve tűzveszély elkerülése
érdekében az akkumulátort érintő
műveleteket mindig jól szellőző helyiségben,
nyílt lángtól és szikrától távol kell elvégezni.

186
Üzemzavar esetén
► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel egyik végét a segédakkumulátor ( B) vagy a
segédindító berendezés (–) pólusához (vagy a
kisegítő gépjármű testpontjához).
► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel másik végét a C testponthoz.► Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját és hagyja járni néhány percig.► Indítsa be a meghibásodott gépjármű motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány pillanatig, majd kísérelje
meg újra az indítást.
► Várja meg, amíg visszaáll alapjáratra.► Válassza le a segédkábelt ellentétes
sorrendben.
► Tegye vissza a (+) pólusra a műanyag takarást, ha a gépjármű rendelkezik ilyennel.► Az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének elérése érdekében legalább 30 percig
járassa az álló gépjármű motorját.
Ha a megfelelő töltési szint elérése
nélkül indul el a gépjárművel, akkor
előfordulhat, hogy a gépjármű egyes funkciói
nem működnek.
Ha a gépjármű automata
sebességváltóval rendelkezik, soha ne
próbálja meg betolással beindítani.
A művelet befejezését követően alaposan
mosson kezet.
Elektromos motor
Lemerült kiegészítő akkumulátor
Nem lehet beindítani a motort, vagy
újratölteni a nagyfeszültségű akkumulátort.
Óvintézkedések, mielőtt a kiegészítő
akkumulátorhoz nyúlna
Válasza ki a P fokozatot, vegye le a gyújtást,
ellenőrizze hogy a műszerfal ki van-e
kapcsolva és hogy a gépjármű nincs-e
csatlakoztatva.
A kiegészítő akkumulátor újratöltése
Az akkumulátor töltése előtt húzza le a
sorkapcsokat, és emelje ki az akkumulátort a
motortérből.
Ne húzza le az akkumulátor pólusait, amíg a
READY visszajelző lámpa világít, vagy amíg
a gépjármű töltődik.
Másik gépjármű indítása bikázással
Ne használja a kiegészítő akkumulátort
másik gépjármű bikázására, vagy
akkumulátorának töltésére.
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
Az akkumulátor a motorháztető alatt található.

A (+) pólus elérése:► Oldja ki a motorháztetőt a belső kioldókar , majd a külső biztonsági retesz meghúzásával.► Emelje fel a motorháztetőt.(+) Pozitív pólus.
Ez a pólus gyorskioldó saruval lett ellátva.
(–) Negatív pólus.
Mivel az akkumulátor negatív pólusához nem
lehet hozzáférni, az akkumulátorral szemben egy
kihelyezett testpont található.
Indítás másik
akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a
motor beindítható segédakkumulátor (külső
akkumulátor vagy egy másik gépjármű
akkumulátora) és indítókábelek, illetve
segédindító rendszer segítségével is.
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be a
motort.
Soha ne használjon 24 V-os vagy
annál nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen győződjön meg arról, hogy a
másik akkumulátor névleges feszültsége 12
V, és legalább a lemerült akkumulátoréval
egyenlő teljesítménnyel rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet egymással.
Kapcsolja ki az összes elektromos energiát
fogyasztó berendezést mindkét gépjárművön
(audiorendszerek, ablaktörlők, világítás stb.).
Győződjön meg arról, hogy az
indítókábelek elég távol vannak a motor
mozgóalkatrészeitől (ventilátor, ékszíj stb.).
Ne kösse le a (+) pólust, amíg jár a motor.


► Vegye le a (+) pólusról a műanyag takarást, ha a gépjármű rendelkezik ilyennel.► Csatlakoztassa a piros kábelt a lemerült akkumulátor ( A) (+) pólusához (a fém
könyöknél), majd a segédindító akkumulátor ( B)
vagy a segédindító berendezés (+) pólusához.

187
Üzemzavar esetén
8► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel egyik végét a segédakkumulátor (B) vagy a
segédindító berendezés (–) pólusához (vagy a
kisegítő gépjármű testpontjához).
► Csatlakoztassa a zöld vagy fekete kábel másik végét a C testponthoz.► Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját és hagyja járni néhány percig.► Indítsa be a meghibásodott gépjármű motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány pillanatig, majd kísérelje
meg újra az indítást.
► Várja meg, amíg visszaáll alapjáratra.► Válassza le a segédkábelt ellentétes
sorrendben.
► Tegye vissza a (+) pólusra a műanyag takarást, ha a gépjármű rendelkezik ilyennel.► Az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének elérése érdekében legalább 30 percig
járassa az álló gépjármű motorját.
Ha a megfelelő töltési szint elérése
nélkül indul el a gépjárművel, akkor
előfordulhat, hogy a gépjármű egyes funkciói
nem működnek.
Ha a gépjármű automata
sebességváltóval rendelkezik, soha ne
próbálja meg betolással beindítani.
Akkumulátor feltöltése akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Bizonyos körülmények között szükséges lehet
feltölteni az akkumulátort:
– ha főként rövid utakra használja a gépjárművét;– ha több hétig egyhuzamban nem használta a gépjárművet.
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12 V névleges feszültségű, ólomsavas
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az akkumulátort.
► Vegye le a gyújtást.► Kapcsolja ki az összes elektromos fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő stb.).

► A szikrázás elkerülése érdekében a kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt ( B).
► Ellenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.► Vegye le a (+) pólusról a műanyag takarást, ha a gépjármű rendelkezik ilyennel.► Az alábbi sorrendben csatlakoztassa a töltő (B) kábeleit:• csatlakoztassa a piros színű (+) kábelt az akkumulátor (A) (+) pólusára,• csatlakoztassa a fekete színű (–) kábelt a gépjármű testpontjára ( C).► A töltési művelet befejezését követően kapcsolja ki a töltőt (B), mielőtt leválasztja a
kábeleket az akkumulátorról ( A).

24V
12V
-+

Ha ezt a címkét látja, kizárólag 12 V-os
töltőt használjon annak elkerülése
érdekében, hogy visszafordíthatatlanul

188
Üzemzavar esetén
A motor első indítását követő út során előfordulhat, hogy a Stop & Start
rendszer nem működőképes.
Ilyenkor a rendszer csak akkor áll
újra rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította, ennek
időtartama pedig a külső hőmérséklettől és
az akkumulátor töltési szintjétől (akár 8 óra is
lehet) függ.
A gépjármű vontatása
Általános szabályok
Tartsa be annak az országnak az
előírásait, ahol közlekedik.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
kormánykeréknél kell maradnia, és érvényes
vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
megrongálódjanak a Stop & Start rendszer
elektromos alkatrészei.
Soha ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott, ellenőriztesse
PEUGEOT márkaszervizben vagy
szakszervizben, hogy nem sérültek-e meg a
belső alkotórészek, és a háza nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen maró sav
szivárgásához vezethet.
Az akkumulátor leválasztása
Ha a gépjárművet tartósan nem használja,
a motor indításához szükséges töltésszint
megőrzése érdekében javasolt leválasztani az
akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
► Csukja be az összes nyílászárót (ajtók, csomagtartó, ablakok, tető).► Kapcsolja ki az összes elektromos fogyasztót
(audiorendszer, ablaktörlő, fényszórók stb.).► Vegye le a gyújtást, és várjon 4 percet.Az akkumulátorhoz való hozzáférést követően
elég a (+) pólust leválasztani.
Gyorsreteszes kapocs
A (+) saru lekötése

► Ha van rajta, hajtsa fel a műanyag fedelet az akkumulátor (+) pólusáról.► A bilincs (B) kireteszeléséhez emelje fel
teljesen a kart (A).
► Emelje meg és vegye le a bilincset (B).
A (+) saru visszakötése

► Emelje fel teljesen a kart (A).
► Helyezze vissza a nyitott bilincset (B) a
(+) pólusra.► Nyomja le a bilincset (B) ütközésig.► Reteszelje a bilincset (B) a kar (A)
lehajtásával.
► Ha a pólusnak van fedele, hajtsa vissza a műanyag fedelet az akkumulátor (+) pólusára.
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a
bilincs nincs megfelelő helyzetben; kezdje
elölről a műveletet.
Visszacsatlakoztatás után
Az akkumulátor visszacsatlakoztatását követően
kapcsolja be a gyújtást, és várjon 1 percet,
mielőtt beindítaná a motort, hogy az elektronikus
rendszerek beindulhassanak.
Ha ezen művelet után is előfordulnak még
kisebb problémák, vegye fel a kapcsolatot
valamelyik PEUGEOT márkakereskedővel vagy
egy szakszervizzel.
A megfelelő fejezetet figyelembe véve nullázzon
le bizonyos berendezéseket:
– Távirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs (modellváltozattól függően).– Napfénytető és elektromos napellenző.– Elektromos ablakemelők.– Dátum és pontos idő.– Előre beállított rádióállomások.