Peugeot 206 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

O SEU 206 NUM RELANCE1
Cada modelo pode retomar apenas uma parte dos equipamentos mencionados consoante o n’vel de acabamento e as caracter’sticas pr—prias do pa’s em que Ž comercializado.
206 SW: modelo dispon’vel consoante o pa’s. P‡ginas
Bancos 74 - 85
Posto de condu 29 - 31
Painel de comandos 37 - 73, 97 - 98
Retrovisores 100
P‡ginas
Verifica 117 - 125
Acessos 87 - 92
Mudar uma roda 126 - 130
Substituir uma l‰mpada 131 - 135
26-05-2003

2O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003

26-05-2003
3O SEU 206 NUM RELANCE
1Airbag condutor Buzina
2 Comando de ilumina dos pisca-piscas
3 Comando de neutralizado airbag passageiro*
4 Comando de neutralizados elevadores elŽctricosdos vidros traseiros
5 Bot‹o de controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
6 Re—stato de iluminainstrumentos de bordo
7 Comando limpa-vidros/lava-vidros/computador de bordo
8 Comando do r‡dio no volante
9 Comando das luzes deemerg
10 Ecr‹ mutifun 11
Difusores de desembacia- mento do p‡ra-brisas
12 Difusores de desembacia-mento dos vidros laterais
13 Difusor lateral orient‡vel
14 Airbag passageiro
15 Difusores centrais orient‡veis
16 Porta-luvas
17 R‡dio
18 Comando de aquecimento,ventilae desembaciamento —culotraseiro e retrovisores
19 Cinzeiro dianteiro
20 Alavanca de velocidades
21 Isqueiro 22
Comando elŽctrico dos retrovisores
23 Comando dos bancos aquecidos
24 Comandos elŽctricos doselevadores dos vidros dafrente
25 Trav‹o de m‹o
26 Comando de abertura docap™
27 Antiroubo de direc
28 Caixa de fus’veis
29 Porta-luvas
30 Comando de regula altura do volante
31 Regula far—is
* Consoante o destino.

87
4O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003
AS CHAVES As chaves permitem accionar independentemente as fechadu-ras das portas da frente, da mala(berlina), do comando de neutrali-za
tamp‹o do dep—sito e do anti-
roubo de direc
Trancamento centralizado As chaves permitem, a partir da
porta do condutor, o trancamentoe o destrancamento das portas eda mala. Se uma das portas, amala (206 SW) ou o —culo traseiroestiver aberto, o trancamento cen-tralizado n‹o se efectua.Telecomando Uma press‹o no bot‹o
Apermite o
trancamento do ve’culo ˆ dist‰ncia. ƒ assinalado pelo acendimento fixo das luzes de mudandurante cerca de dois segundos. Uma press‹o no bot‹o Bpermite
o destrancamento do ve’culo ˆ dist‰ncia. Esta ac piscar r‡pido das luzes demudancerca de dois segundos.
206 SW: o destrancamento do
ve’culo e a abertura do —culo tra- seiro efectuam-se mediante umapoio demorado no bot‹o B.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti-roubo de direclado por um sinal sonoro ˆ aber-
tura da porta do condutor. Localiza Para localizar o seu ve’culo, pre- viamente trancado, num parquede estacionamento:  premir o bot‹o A, as luzes do
tecto iluminam-se e os far—is indicadores de mudandirecalguns segundos. ARRANQUE As quatro posi na fechadura de igni
Posi a igni
1¼ entalhe, posi a igni
acess—rios podem funcionar. 2¼ entalhe, posi a igni Posi o motor de arranque Ž accionado. Anti-roubo de direc
Antes de arrancar, desbloquear a direc
o volante, se necess‡rio, aomesmo tempo que a chave.
ƒ aconselh‡vel desembraiar durante o accionamento do motorde arranque para facilitar o arran-
que do motor.

87
4O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003
AS CHAVES As chaves permitem accionar independentemente as fechadu-ras das portas da frente, da mala(berlina), do comando de neutrali-za
tamp‹o do dep—sito e do anti-
roubo de direc
Trancamento centralizado As chaves permitem, a partir da
porta do condutor, o trancamentoe o destrancamento das portas eda mala. Se uma das portas, amala (206 SW) ou o —culo traseiroestiver aberto, o trancamento cen-tralizado n‹o se efectua.Telecomando Uma press‹o no bot‹o
Apermite o
trancamento do ve’culo ˆ dist‰ncia. ƒ assinalado pelo acendimento fixo das luzes de mudandurante cerca de dois segundos. Uma press‹o no bot‹o Bpermite
o destrancamento do ve’culo ˆ dist‰ncia. Esta ac piscar r‡pido das luzes demudancerca de dois segundos.
206 SW: o destrancamento do
ve’culo e a abertura do —culo tra- seiro efectuam-se mediante umapoio demorado no bot‹o B.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti-roubo de direclado por um sinal sonoro ˆ aber-
tura da porta do condutor. Localiza Para localizar o seu ve’culo, pre- viamente trancado, num parquede estacionamento:  premir o bot‹o A, as luzes do
tecto iluminam-se e os far—is indicadores de mudandirecalguns segundos. ARRANQUE As quatro posi na fechadura de igni
Posi a igni
1¼ entalhe, posi a igni
acess—rios podem funcionar. 2¼ entalhe, posi a igni Posi o motor de arranque Ž accionado. Anti-roubo de direc
Antes de arrancar, desbloquear a direc
o volante, se necess‡rio, aomesmo tempo que a chave.
ƒ aconselh‡vel desembraiar durante o accionamento do motorde arranque para facilitar o arran-
que do motor.

Precau airbag passageiro
Ve’culo equipado com comando de desactivaÐ
desactivar o air-bag se instalarum banco para
crian de
costas para aestrada,
Ðactivar o airbagdurante o trans-porte de umadulto.
Ve’culo n‹o equipado comcomando de desactiva
Ð
n‹o instalar
banco paracriancostas para aestrada nobanco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo.
11 4
5O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003
Nunca embalar um motor frio. Nunca p™r o motor a tra-
balhar num local fechado.
N‹o fazer nenhuma modificano anti-roubo da direc
Arranque de um motor agasolina
N‹o premir o acelerador.Accionar o motor de arranque sem largar a chave atŽ que o
motor comece a trabalhar.
Arranque de ummotor Diesel
N‹o premir o acelerador.Rodar a chave atŽ ˆ
posi "Marcha" .
Se a temperatura for suficiente, a luz indicadora n‹o se acende epode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender, aguardar a sua extinde accionar o motor de arranque. Se o motor se for abaixo, Ž necess‡rio repor a chave naposi "STOP" antes de tornar
a accionar o arranque. AIRBAGS FRONTAIS
Controlo de funcionamento * Consoante o destino.
Desactivapassageiro* Introduzir a chave de igni comando
1e gir‡-la:
Ð posi "ON"airbag passageiro
activado.
Ð posi "OFF"airbag passageiro
desactivado.
Com a igni entalheda chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensagem"Airbag passageiro neutrali-zado" no ecr‹ multifun
indica que o airbag est‡ neutra-lizado (posi "OFF"do
comando). O aviso permanece enquanto durar a neutraliza

26-05-2003
Limpa-vidro Ë frente2 Varrimento r‡pido
1 Varrimento normal
I Varrimento intermitente
ou
AUTO Varrimento autom‡tico
0 Parado
Um œnico varrimento
Lava-vidros: puxar o comando para si. Atr‡s
Parado Varrimento Lava- intermitente vidros
Varrimento com cad autom‡tica
Na posi limpa-vidros funcionaautomaticamente eadapta a sua velocidadeˆ intensidade da chuva.
Luz de nevoeiro traseira (anel
B)
Luz de nevoeiro traseira(rotafrente).
Far—is de nevoeiro ˆ frente/Luz de nevoeiro traseira(anel C)
Far—is de nevoeiro ˆ fren-te (1» rotapara a frente)
Far—is de nevoeiro ˆfrente e luz de nevo-eiro traseira (2» rotapara a frente)
9395
8O SEU 206 NUM RELANCE
COMANDOS NO VOLANTE Ilumina Luzes dianteiras e traseiras (anel A)
Luzes apagadas M’nimos
MŽdios/ m‡ximos Acendimento auto- m‡tico dos far—is
Acendimento autom‡tico dos far—is
Para activar ou neutralizar a funacess—rios, o comando da ilumi-na 0e premir
durante mais de quatro segundosa sua extremidade.

26-05-2003
74
9O SEU 206 NUM RELANCE
BANCOS DIANTEIROS 1.Regula
2. Acesso aos lugares traseiros (3 portas).
3. Regulaencosto.
4. Regula
5. Comando dos bancosaquecidos.
6. Regulainclina
Nunca circular sem osapoios de cabe
Assento passageiro modu-
l‡vel Acesso ˆ caixa de arruma
Ð Recuar o banco ao m‡ximo.
Ð Levantar e puxar a parte da frente do assento para o desblo- quear e em seguida inclin‡-lo.

Protec Para a instalar:
Ð posicionar (1)uma extremidade do enrolador da protec
bagagens num dos dois suportes,
Ð comprimir (2)a extremidade oposta do enrolador e coloc‡-lo no
devido lugar,
Ð solt‡-lo (3)para que se engate,
Ð desenrolar (4)a protec de bagagens atŽ ao n’vel dos
montantes da mala,
Ð inserir os guias da protec montantes.
Para a retirar:
Ð retirar os guias da protec de bagagens das calhas dos montantes,
Ð inserir a protec comprimi-lo e retir‡-lo do seu suporte.
Assentos traseiros
Ð levantar a frente do assento
1,
Ð inclinar o assento 1contra os bancos
da frente,
Ð posicionar o cinto sob o passador de correia 2,
Ð puxar o comando 3para desbloquear o
encosto 4,
Ð desmontar o apoio de cabe
Ð inclinar o encosto 4.
Ao reposicionar o encosto, ter cui- dado para n‹o entalar os cintos.
10778
10O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003

Precau airbag passageiro
Ve’culo equipado com comando de desactivaÐ
desactivar o air-bag se instalarum banco para
crian de
costas para aestrada,
Ðactivar o airbagdurante o trans-porte de umadulto.
Ve’culo n‹o equipado comcomando de desactiva
Ð
n‹o instalar
banco paracriancostas para aestrada nobanco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo.
11 4
5O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003
Nunca embalar um motor frio. Nunca p™r o motor a tra-
balhar num local fechado.
N‹o fazer nenhuma modificano anti-roubo da direc
Arranque de um motor agasolina
N‹o premir o acelerador.Accionar o motor de arranque sem largar a chave atŽ que o
motor comece a trabalhar.
Arranque de ummotor Diesel
N‹o premir o acelerador.Rodar a chave atŽ ˆ
posi "Marcha" .
Se a temperatura for suficiente, a luz indicadora n‹o se acende epode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender, aguardar a sua extinde accionar o motor de arranque. Se o motor se for abaixo, Ž necess‡rio repor a chave naposi "STOP" antes de tornar
a accionar o arranque. AIRBAGS FRONTAIS
Controlo de funcionamento * Consoante o destino.
Desactivapassageiro* Introduzir a chave de igni comando
1e gir‡-la:
Ð posi "ON"airbag passageiro
activado.
Ð posi "OFF"airbag passageiro
desactivado.
Com a igni entalheda chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensagem"Airbag passageiro neutrali-zado" no ecr‹ multifun
indica que o airbag est‡ neutra-lizado (posi "OFF"do
comando). O aviso permanece enquanto durar a neutraliza