Peugeot 206 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

26-05-2003
99100
ELEVADORES ELƒCTRICOS DE VIDROS
1. Elevador elŽctrico do vidro condutorFuncionamento manual: premir o interruptor
sem ultrapassar o ponto de resist
p‡ra logo que se soltar o interruptor. Funcionamento autom‡tico: premir o interruptor
ou pux‡-lo para alŽm do ponto de resist Um œnico impulso abre ou fecha completamente ovidro.
A abertura e o fecho autom‡tico s— funcionam quando o motor trabalha.
2. Elevador elŽctrico do vidro frente direito
3. Elevador elŽctrico do vidro traseiro esquerdo
4. Elevador elŽctrico do vidro traseiro direito RETROVISORES ELƒCTRICOS Girar o comando
5para a direita ou para a esquerda
para seleccionar o retrovisor correspondente. Mover o comando 5nas quatro direc
a regula Retrovisores dobr‡veis electricamente Com a igni 5para a
posi A. 7
O SEU 206 NUM RELANCE

26-05-2003
AS PORTAS As portas da frente As portas traseiras (206 SW)
89
TRANCAMENTO/DESTRANCAMENTO DA MALA E DO îCULO TRASEIRO (206 SW)
A mala e o —culo traseiro n‹o podem abrir-se simultaneamente. Com o —culo traseiro fechado, para abrir a mala, accionar o man’pulo Ae
levant‡-lo. Com a mala fechada, para abrir o —culo traseiro , efectuar um impulso
longo no bot‹o de destrancamento dotelecomando, ou accionar o man’puloB , e em seguida levantar o —culo com
o bra C).
A iluminaabertura da mala ou do —culo traseiro. Observa Fechar o —culo traseiro
utilizando o bra apoiando no centro do vidro.
6
O SEU 206 NUM RELANCE
90

26-05-2003
13
10192
O SEU 206 NUM RELANCE
AJUSTE DO VOLANTE
EM ALTURA
Ve’culo parado, baixar o coman- do para desbloquear o volante. Ajustar o volante na altura pre- tendida e bloquear o comando.ABERTURA DO CAPï
MOTOR Por dentro:
puxar o man’pulo. Por fora:
levantar a patilha, abrir
o cap™ e fixar a vareta para o manter aberto. 13

26-05-2003
11 0
O SEU 206 NUM RELANCE14P.Parking
R. Marcha atr‡s
N. Ponto morto
D.
Condu
3. Passagem autom‡tica das tr
2. Passagem autom‡tica das duas primeiras rela
A. Programa Desporto
B. Programa Neve
CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA AUTOACTIVA Arranque
Para arrancar o motor, colocar a alavanca selectora na posi
N
ou P.Apoiar no trav‹o para deixar a posi e quando da selec
das velocidades para a frente ou para tr‡s. Posi ƒ visualizada por um indicador no painel de bordo.

26-05-2003
68
70
O SEU 206 NUM RELANCE11
N¡ S’mbolo Fun
AQUECIMENTO/ AR CONDICIONADO
Regula reparti
1
Comando de entrada de ar
2
Regulatemperatura
3
Desembaciamento do —culo traseiro e dos retrovisores
4
ReguladŽbito de ar
5
Comando do ar condicionado
6

26-05-2003
72
O SEU 206 NUM RELANCE12
N¡ S’mbolo Fun
AR CONDICIONADO
AUTOMçTICO
Regula fluxo de ar Regula reparti
1 23 4 56 7 89 Comando de entrada de ar Comando do ar condicionado Paragem do sistema
Descongelamento do —culo traseiro e dos retrovisores Regula temperatura Programa autom‡tico conforto Programa autom‡tico visibilidade

26-05-2003
AS REVISÍES PEUGEOT O seu ve’culo beneficia de uma manuten Ð Para os ve’culos a motor de Gasolina berlina e 206 SW todos os 30 000 km ou cada dois anos.Ð Para os ve’culos a motor de Gasolina 206 RC: todos os 20 000 km ou cada dois anos.Ð Para os motores Diesel a injecÐ Para os motores Diesel a injec O espa —leo entre duas mudan ƒ por isso que a Rede PEUGEOT o convida para que fa
Esta verifica km,
no m‡ximo para os motores a gasolina da berlina e do 206 SW, todos os 10 000 km para o motor a gasolina 206 RC e osmotores Diesel a injec Um profissional da Marca efectuar‡ um controlo r‡pido assim como os complementos, se forem necess‡rios (—leo, l’quido de arrefecimento, l’quido do lava-vidros atŽ 2 litros). Com efeito, um n’vel de —leo insuficiente apresenta o risco de danos importantes para o motor: verifique-o pelo menos todos os 3 000 km ou todos os 5 000 km, consoante as condi Esta manuten
ƒ TAMBƒM IMPERATIVO UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LUBRIFICANTES ADAPTADOS AO SEU MOTOR E RECO-
MENDADOS PELO FABRICANTE (ver p‡ginas "Lubrificantes").
REVISÍES PEUGEOT
18

26-05-2003
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo t O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de habit‡culo deve ser controlado em cada revis‹ona Rede PEUGEOT (revis›es gerais e intermŽdias).
A correia de distribui : consultar a rede PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT
19
Condi No caso de utiliza
Ð Porta a porta permanente, Ð UtilizaÐ Pequenos trajectos repetidos, motor frio por baixas temperaturas,
Ou ainda no caso de perman Ð Pa’ses quentes com temperaturas frequentemente superiores a +30 ¡C,Ð Pa’ses frios com temperaturas frequentemente inferiores a Ð15 ¡C,Ð Pa’ses com ambiente poeirento,Ð Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten
Ð periodicidades de manuten ¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para o ve’culo a gasolina 206 RC.
¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina berlina e 206 SW.
¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel a Injec
¥ Todos os 10 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel a Injec
Ð opera ¥ Substitui

26-05-2003
IINDICADOR DE MANUTEN‚ÌO Indica a quilometragem que falta para a pr—xima revis‹o a efectuar de acordocom o plano de manuten Funcionamento Ao ligar a chave e durante 5 segun- dos, a chave que simboliza as opera-do quadrante indica o nœmero de qui-l—metros, arredondado por defeito,que faltam para a pr—xima revis‹o. Exemplo:Faltam 4 800 km para a
pr—xima revis‹o.Com a chave ligada e durante 5 segundos o ecr‹ indica: 5 segundos depois de se ligar a chave, o conta-quil—metros retoma ofuncionamento normal e o ecr‹ indicaa quilometragem total ou di‡ria. Quando o prazo atŽ ˆ pr—ximarevis‹o for inferior a 1 000 km Exemplo:
faltam 900 km para a pr—-
xima revis‹o. Ao ligar a igni o ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a igni o conta-quil—metros passa ao funcio-namento normal e a chave permaneceacesa. Indica que uma revis‹o deve ser feita brevemente. O ecr‹ indica a quilome-tragem total ou di‡ria. Quando o prazo para a revis‹o foiultrapassado Sempre que se ligar a igni durante 5 segundos, a chave demanutenpassada piscam. Exemplo:
o prazo para a revis‹o foi
ultrapassado em 300 km. A revis‹o da sua viatura deve ser efectuada omais rapidamente poss’vel. Ao ligar a ignio ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a igni- funcionamento normal e a chavepermanece acesa. O ecr‹ indica aquilometragem total ou di‡ria.
REVISÍES PEUGEOT
20

26-05-2003
Reposi de manuten O seu Ponto de Servi efectua esta operarevis‹o. Se voc o processo de reposiseguinte:
Ð desligar a igni
Ð carregar no bot‹o 1e mant
premido,
Ð ligar a igni O ecr‹ quilomŽtrico come retrocontagem de 10 segundos,
Ð manter o bot‹o 1premido durante
10 segundos,
O ecr‹ indica [= 0]e a chave de
manuten
REVISÍES PEUGEOT
21