Peugeot 206 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

GASOLINA
Modelos 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF
Tipos variantes vers›es 2HNFU 2ARFN
2KNFU 2ERFN
MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V 2 litros 16V
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 997 1 997
Di‰metro x curso (mn) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Pot 80 100 130
Regime de pot 5 800 6 000 7 000
Bin‡rio m‡ximo norma CEE (Nn) 147 190 202
Regime de bin‡rio m‡ximo (tr/min) 4 000 4 100 4 750Combust’vel Sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim Sim Sim
Caixa de velocidades Manual Autom‡tica Manual Manual
(5 rela (4 rela (5 rela (5 rela
Capacidade de —leo (em litros
)
Motor (com troca de filtro) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Caixa de velocidades-Diferencial 2 Ð 1,9 1,9
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
148
(2) Mudan - (3) Mudan
MOTORIZA‚ÍES E CAIXAS DE VELOCIDADES
26-05-2003

CARACTERêSTICAS TƒCNICAS149
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Modelos 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Tipos variantes vers›es 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTORES 1,4 litros turbo HDI 1,9 litros 2 litros turbo HDI 2 litros Turbo HDI (ECO)
Cilindrada (cm 3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
Di‰metro x curso 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Pot 50 51 66 66
Regime de pot 4 000 4 600 4 000 4 000
Bin‡rio m‡ximo: norma CEE (Nm) 150 125 205 205
Regime de bin‡rio m‡ximo (r.p.m.) 1 750 2 500 1 900 1 900
Combust’vel Gas—leo Gas—leo Gas—leo Gas—leoCatalisador sim sim sim sim
Caixa de velocidades Manual Manual Manual Manual
(5 rela (5 rela (5 rela (5 rela
Capacidade de —leo (em litros)
Motores (com troca do filtro) 3,8 4,8 4,5 4,5
Caixa de velocidades-Diferencial 2 1,9 1,9 1,9
MOTORES E CAIXAS DE VELOCIDADES
26-05-2003

Segundo a directiva 99/100 (litros/100 km)
Motor Caixa Tipos variantes Circuito Circuito Circuito Emiss‹o
de velocidadesvers›es urbano extra-urbano mistom‡ssica de CO 2g/km
1,1 litros Manual HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litros Manual HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litros Manual K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litros Manual KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litros Autom‡tica KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 litros 16V Manual NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litros 16V Autom‡tica NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litros 16V Manual RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 litros 16V Manual 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 litros Turbo HDI Manual 8HXF 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litros Diesel Manual WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litros Turbo HDI Manual RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 litros Turbo HDI Manual RHYU 5,8 3,8 4,5 120 (ECO )
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
150
CONSUMOS BERLINA E 206 RC*
As indica * No decurso do ano, consoante o destino.
26-05-2003

CARACTERêSTICAS TƒCNICAS151
CONSUMOS 206 SW
Segundo a directiva 99/100 (litros/100 km)
Motor Caixa Tipos variantes Circuito Circuito Circuito Emiss‹o
de velocidadesvers›es urbano extra-urbano mistom‡ssica de CO 2g/km
1,1 litros Manual 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litros Manual 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 litros 16V Manual 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litros 16V Autom‡tica 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litros 16V Manual 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 litros Turbo HDI Manual 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 litros Turbo HDI Manual 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
As indica
26-05-2003

CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
152
3 e 5 PORTAS
Motores
1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V 2litros16V
Caixas de velocidadesManual Manual Autom‡tica Manual Autom‡tica Manual Manual
Tipos variantes vers›es: HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN 2CRFKA/IFK6D
¥ Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
¥ Reboque n‹o travado 485 510 525 550 550 560 575
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
PESOS E CARGAS REBOCçVEIS BERLINA E 206 RC** (em kg)
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada a 100 km/h. ** No decurso do ano, consoante o destino.
3 e 5 PORTAS COMERCIAIS
Motores
1,4 litros HDI1,9 litros D2 litros HDI 2 litros HDI 1,1 litros 1,4 litros HDI 1,9 litros D
(ECO)
Caixas de velocidadesManual Manual Manual Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes vers›es: 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU 2SHFX 2SWJY
¥ Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
¥ Reboque n‹o travado 530 540 570 500 485 524 540
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
26-05-2003

CARACTERêSTICAS TƒCNICAS153
5 Portas
Motores
1,1 litros 1,4 litros1,6 litros 16V1,6 litros 16V2litros 16V1,4 litros HDI2 litros HDI
Caixas de velocidadesManual Manual Manual Autom‡tica Manual Manual Manual
Tipos variantes vers›es HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
¥ Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 1 485 1 499 1 563 1 585 1 562 1 535 1 611
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511
¥ Reboque n‹o travado 500 500 500 500 500 500 500
¥ Reboque travado (no limite do MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
PESOS E CARGAS REBOCçVEIS 206 SW (em kg)
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada a 100 km/h.
26-05-2003

CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
154
DIMENSÍES BERLINA E 206 RC (VERSÍES 3 E 5 PORTAS) DIMENSÍES 206 SW
26-05-2003

CARACTERêSTICAS TƒCNICAS155
OS ELEMENTOS DE IDENTIFICA‚ÌO DO SEU 206
A. Placa fabricante.
B. Nœmero de sŽrie na carro
C. Nœmero de sŽrie no painel de bordo.
D. Pneus e refer A etiqueta D, colada no montante central da porta do lado do condutor, indica:
Ð as dimens›es das jantes e dos pneus,
Ð as marcas dos pneus homologados pelo fabricante,
Ð as press›es de enchimento (a verifica
meses) ,
Ð a refer
Berlina e 206 RC 206 SW
26-05-2003