Peugeot 206 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

26-05-2003
NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten dades tŽcnicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, verifica tares espec’ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu ve’culo. O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, em cada revis‹o.
REVISÍES PEUGEOT
22
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DA SUA BERLINA E DO SEU 206 SW A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Podem tambŽm ser realizadas com o —leo Economia de energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten dades tŽcnicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, verifica tares espec’ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu ve’culo. O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, em cada revis‹o.
REVISÍES PEUGEOT
22
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DA SUA BERLINA E DO SEU 206 SW A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Podem tambŽm ser realizadas com o —leo Economia de energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
REVISÍES PEUGEOT
23
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 RC**
Revis‹o todos os 20 000 km ou a cada 2 anos.Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 5W40unicamente.
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
*Primeiro dos dois termos atingido.
**No decurso do ano, consoante o destino.Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
REVISÍES PEUGEOT
25
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 DIESEL DE INJEC‚ÌO INDIRECTA
Revis‹o todos os 15 000 km ou 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser efectuadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Elas podem tambŽm ser realizadas com o —leo de Economia de Energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (ver cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
QUILOMETRAGEM 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

26-05-2003
REVISÍES PEUGEOT
24
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 DIESEL TURBO HDI
Revis‹o todos os 20 000 km ou a cada 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser efectuadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Elas podem tambŽm ser realizadas com o —leo de Economia de Energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (ver cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
REVISÍES PEUGEOT
26
REVISÍES PEUGEOT NêVEIS A E C E VISITA INTERMƒDIA
N’vel
Opera DesignaVisita de GarantiaA C IntermŽdio
MUDAN‚A DE îLEO- Mudan- Purga filtro de combust’vel (Diesel)- Filtro de —leo.- Filtro de combust’vel* (Gasolina)SUBSTITUI‚ÌO- Elemento filtro de combust’vel (Diesel)- Elemento filtro de ar- Velas de igni- îleo do motor (controlo + atestamento)- îleo da caixa de velocidades manual (controlo + atestamento).- Bateria (controlo + atestamento) se tamp‹o desmont‡velNêVEIS- Lava-vidros (controlo + atestamento)- L’quido de arrefecimento (controlo + atestamento) - L’quido dos trav›es (controlo + atestamento)- L’quido de assist- Funcionamento dos far—is, luzes e sinaliza- Estado dos vidros, —pticas de far—is, vidros de luzes e retrovisores- Buzina.- Jactos dos lava-vidros- Estado das escovas limpa-vidros- Estado e tens‹o das correias de acess—rios- Efic‡cia do trav‹o de estacionamento - Estanquecidade e estado dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rteres)CONTROLO- Estado dos protectores de borracha- Desgaste das pastilhas de trav›es - Estado e folgas de cubos, tirantes, r—tulas, articula- Estanquecidade dos amortecedores - Desgaste dos cal- Estado e press‹o dos pneus (inclusivŽ roda de reserva)- Anti-polui- Opacidade dos fumos (Diesel)- Filtro do habit‡culo (conforme o equipamento) - Controlo visual do conjunto do ve’culo por um tŽcnico da rede da marca
SERVI‚O*- Ve’culo de cortesia
ENSAIO NA ESTRADA
: Em todas as condi : Em caso de condi * Consoante o destino.

26-05-2003
DIESEL
DIESEL
GASOLINA GASOLINA
(1) N’vel de qualidade m’nima: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEA B3 e API CF/CD ACEA = Associa API= American Petroleum Institute.
A utiliza A3-B3 necessita recorrer ao plano de manuten
"Condi"com periodicidades de manuten
Utilizar exclusivamente o —leo sintŽtico 5W40 para o motor 2.0 litros 16V 180 CV.
DESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
27

26-05-2003
Preconiza recomendados Os —leos que figuram na tabela acima convza O esquema ao lado especifica a mel- hor faixa de viscosidades em fundas temperaturas de utiliza ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos
"de qualidade superior".
Na falta de —leos semi-sintŽticos ou
sintŽticos, os —leos de qualidade APISH/SJ, para os motores a gasolina,
ou de qualidade CD/CF, para osmotores diesel, podem ser utilizadosrecorrendo ao plano de manuten
"Condi"que prev
periodicidades de manutencurtas. N‹o hesitar em pedir conselho num
Ponto de Servi deforma a preservar a agradabilidadede condu Nos pa’ses fora da Europa dever‡ dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT
28
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvelocidades manual 75W80 - PR 9736.41 75W80
IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ATF 4HP20-AL4
Autom‡tica PR 9736.22
Direc assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Outros produtos recomendados
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtec ¡C

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (berlina e 206 SW)
1.
Luz avisadora de cinto de seguran desapertado*
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeiro tra-seira
7. Luz avisadora de prŽ-aquecimentomotor Diesel
8. Indicador de pisca-pisca esquerdo 9.
Conta-quil—metros totalizador, indi- cador de manuten
n’vel de —leo do motor.
10. Indicador de pisca-pisca direito
11. Luz avisadora de autodiagn—stico domotor
12. Luz avisadora de m‡ximos
13. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, do n’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
14. Luz avisadora de mŽdios
15. Luz avisadora de carga da bateria
16. Luz avisadora de press‹o e de tem- peratura do —leo do motor
17. Luz avisadora de presenno filtro de gas—leo 18.
Luz avisadora da temperatura e do n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento
19. Indicador de temperatura de —leo domotor
20. Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
21. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP)
22. Veloc’metro
23. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
24. Conta-rota
25. Bot‹o do re—stato de ilumina
26. Indicador de n’vel de combust’vel
27. Luz avisadora de reserva de combust’vel
28. Luz avisadora do controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (206 RC**)
1.
Luz avisadora de cinto de seguran desapertado*
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indicador de manuten
do n’vel de —leo do motor. 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—stico do motor
11. Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, don’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o e de temperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora da temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento
17. Indicador de temperatura de —leo domotor 18.
Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
19. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP)
20. Veloc’metro
21. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
22. Conta-rota
23. Bot‹o do re—stato de ilumina
24. Indicador de n’vel de combust’vel
25. Luz avisadora de reserva de com-bust’vel
26. Luz avisadora do controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
** No decurso do ano, consoante o destino.