PEUGEOT 207 2010 Manual de utilização (in Portuguese)

!
i
OS ACESSOS
70
ALARME
Sistema de protecção e de dissuasão
contra o roubo do seu veículo. Assegu-
ra dois tipos de protecção perimétrico e
volumétrico, bem como uma zona anti-
intrusão. Fecho do veículo com alarme
total
Não modifi que o sistema de alarme,
esta operação poderia provocar pro-
blemas de funcionamento. Para ser tomada em consideração,
esta neutralização deve ser efectuada
sempre que a ignição for desligada.
Reactivação da protecção
volumétrica

 Destranque o veículo com o botão de
destrancamento do telecomando.

 Tranque novamente o veículo com
o telecomando.
O alarme está activo de novo com as
duas protecções; a luz avisadora do bo-
tão A pisca a cada segundo.
Fecho do veículo apenas com a
protecção perimétrica
Activação

 Desligue a ignição e saia do veículo.

 Tranque ou supertranque o veículo
através do botão de trancamento do
telecomando.
O alarme está activado; a luz avisadora
do botão A funciona de forma intermi-
tente a cada segundo.
Protecção perimétrica
O sistema gere a abertura do veículo.
O alarme dispara se alguém tentar en-
trar no veículo forçando uma porta, a
mala ou o capot.
Protecção volumétrica
O sistema gere a variação do volume
no habitáculo.
O alarme dispara se alguém quebrar
um vidro ou se movimentar no interior
do veículo.
Para deixar um animal no veículo ou
um vidro entreaberto, neutralize a pro-
tecção volumétrica.
Função anti-intrusão
O sistema gere a neutralização dos
seus componentes.
O alarme dispara se alguém tentar des-
ligar os fi os do avisador sonoro, o co-
mando central ou a bateria.
Neutralização

 Destranque o veículo com o botão de
destrancamento do telecomando.
O alarme é neutralizado; a luz avisadora
do botão A apaga-se. Neutralização da protecção volumétrica

 Desligue a ignição.

 Nos dez segundos seguintes, prima
o botão A até ao acendimento fi xo
da luz avisadora.

 Saia do veículo.

 Tranque ou supertranque o veículo
com o botão de trancamento do te-
lecomando.
Apenas a protecção perimétrica perma-
nece activada; a luz avisadora do bo-
tão A funciona de forma intermitente a
cada segundo.

!
71
Accionamento
É assinalado pelo barulho do avisador
sonoro e pelo funcionamento intermi-
tente das luzes de mudança de direc-
ção durante cerca de trinta segundos.
Após o seu accionamento, as protec-
ções fi cam novamente operacionais. Se o alarme funcionar dez vezes
consecutivas, à décima primeira
vez tornar-se-á inactivo.
Se a luz avisadora do botão A fun-
cionar de forma intermitente rá-
pida, isso signifi ca que o alarme
tocou durante a sua ausência. Ao
ligar a ignição, essa luz pára ime-
diatamente.
Para evitar que o alarme entre em
funcionamento, aquando da lava-
gem do seu veículo, tranque-o com
a chave na fechadura da porta do
condutor. Avaria do telecomando

 Destranque o veículo com a chave
na fechadura da porta do condutor.

 Abra a porta; o alarme entra em fun-
cionamento.

 Ligue a ignição; o alarme pára.
* Consoante o destino.
Problema de funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento da luz
avisadora do botão
A durante dez se-
gundos indica um defeito na sirene.
Mandar verifi car por parte da Rede
PEUGEOT.
Fecho do veículo sem activar o
alarme

 Tranque ou supertranque o veículo
com a chave na fechadura da porta
do condutor. Funcionamento automático *
Consoante a legislação em vigor no
seu país, pode verifi car-se um dos
seguintes casos:
- 45 segundos após o trancamento
do veículo com o telecomando, o
alarme activa-se, seja qual for o es-
tado das portas e da mala.
- 2 minutos após o fecho da última porta ou da mala, o alarme activa-se.

 Para evitar que o alarme entre em
funcionamento ao entrar no veícu-
lo, prima previamente o botão de
destrancamento do telecomando.

i
i
i
OS ACESSOS
72
ELEVADORES ELÉCTRICOS Elevador dos vidros eléctricos Em caso de abertura intempestiva
do vidro ao fechar (por exemplo
em caso de gelo):

 pressionar o comando até à
sua abertura completa,

 em seguida puxá-lo até o fechar,


manter o comando premido duran-
te cerca de um segundo depois do
fecho.

Durante estas operações, a fun-
ção antientalamento permanece
inactiva.
Elevador dos vidros eléctricos
sequenciais
Possui duas possibilidades:
- modo manual

 Premir o comando ou puxá-lo
sem ultrapassar o ponto de resis-
tência. O vidro pára assim que se
libertar o comando.
- modo automático

 Premir o comando ou puxá-lo
para além do ponto de resistên-
cia. O vidro abre-se ou fecha-se
completamente depois de se sol-
tar o comando.

 Uma nova pressão pára o movi-
mento do vidro.
 Premir o comando ou puxá-
lo. O vidro pára quando soltar
o comando.
Os comandos dos elevadores dos
vidros são sempre operacionais
durante cerca de 45 segundos
após desligar a ignição ou até à
abertura de uma porta dianteira.
Sistema destinado a abrir ou fechar
um vidro de maneira manual ou auto-
mática. Equipado com um sistema de
protecção no caso de entalamento nos
modelos sequenciais e um sistema de
desactivação em caso de má utilização
dos comandos traseiros em todos os
modelos.

1. Comando do elevador eléctrico
do vidro do condutor

2. Comando do elevador eléctrico
do vidro do passageiro

3. Comando do elevador eléctrico
do vidro traseiro direito

4. Comando do elevador eléctrico
do vidro traseiro esquerdo

5. Neutralização dos comandos
dos elevadores eléctricos dos
dos vidros traseiros (segurança
das crianças) Os comandos do elevador eléctri-
co dos vidros permanecem sem-
pre operacionais durante cerca de
45 segundos depois de ter retirado
a chave da ignição ou até à abertu-
ra de uma das portas dianteiras.
Antientalamento
Em modo automático, quando o vidro
sobe e encontra um obstáculo, pára e
volta a descer parcialmente.

!
73
Neutralização dos elevadores dos
vidros traseiros
Reinicialização
Ao ligar a bateria depois de ter sido des-
ligada ou se houver mau funcionamen-
to, deve reinicializar o funcionamento
dos elevadores eléctricos dos vidros:

 soltar o comando e puxá-lo de novo
até fechar completamente o vidro,

 manter o comando puxado durante
cerca de um segundo após o fecho, Retirar sempre a chave de contacto
ao deixar o veículo, mesmo que por
pouco tempo.
No caso de entalamento na mani-
pulação dos elevadores dos vidros,
deverá inverter-se o seu movimen-
to. Para o fazer, premir o respectivo
comando.
Quando acciona os comandos dos
elevadores dos vidros dos passa-
geiros, o condutor deve assegurar-
se de que ninguém impede o fecho
correcto do vidro.
O condutor deve assegurar-se de
que os passageiros utilizam correc-
tamente os elevadores dos vidros.
Ter atenção para com as crianças du-
rante as manipulações dos vidros. VIDROS DE CUSTÓDIA
Nas versões 3 portas, dispositivo para
arejar os lugares traseiros limitando o
entreabrir da janela.
Abertura

 Para segurança das crianças pre-
mir o comando 5 para neutralizar o
funcionamento dos vidros traseiros
seja qual for a sua posição.
Botão baixo, a neutralização é activada.
Botão levantado, a neutralização é de-
sactivada.
Fecho

 Empurrar a alavanca para destran-
car o vidro.

 Empurrá-lo a fundo para o interior
para trancar o vidro na posição fe-
chada.

 Empurrar a alavanca para o exterior.

 Empurrá-lo a fundo para trancar o
vidro na posição aberta.

 premir o comando para fazer descer
automaticamente o vidro,

 uma vez o vidro em posição baixa,
premir de novo o comando durante
cerca de um segundo.

Durante estas operações, a função
antientalamento permanece inactiva.

!
73
Neutralização dos elevadores dos
vidros traseiros
Reinicialização
Ao ligar a bateria depois de ter sido des-
ligada ou se houver mau funcionamen-
to, deve reinicializar o funcionamento
dos elevadores eléctricos dos vidros:

 soltar o comando e puxá-lo de novo
até fechar completamente o vidro,

 manter o comando puxado durante
cerca de um segundo após o fecho, Retirar sempre a chave de contacto
ao deixar o veículo, mesmo que por
pouco tempo.
No caso de entalamento na mani-
pulação dos elevadores dos vidros,
deverá inverter-se o seu movimen-
to. Para o fazer, premir o respectivo
comando.
Quando acciona os comandos dos
elevadores dos vidros dos passa-
geiros, o condutor deve assegurar-
se de que ninguém impede o fecho
correcto do vidro.
O condutor deve assegurar-se de
que os passageiros utilizam correc-
tamente os elevadores dos vidros.
Ter atenção para com as crianças du-
rante as manipulações dos vidros. VIDROS DE CUSTÓDIA
Nas versões 3 portas, dispositivo para
arejar os lugares traseiros limitando o
entreabrir da janela.
Abertura

 Para segurança das crianças pre-
mir o comando 5 para neutralizar o
funcionamento dos vidros traseiros
seja qual for a sua posição.
Botão baixo, a neutralização é activada.
Botão levantado, a neutralização é de-
sactivada.
Fecho

 Empurrar a alavanca para destran-
car o vidro.

 Empurrá-lo a fundo para o interior
para trancar o vidro na posição fe-
chada.

 Empurrar a alavanca para o exterior.

 Empurrá-lo a fundo para trancar o
vidro na posição aberta.

 premir o comando para fazer descer
automaticamente o vidro,

 uma vez o vidro em posição baixa,
premir de novo o comando durante
cerca de um segundo.

Durante estas operações, a função
antientalamento permanece inactiva.

!
OS ACESSOS
74
PORTAS

 Após o destrancamento do veículo
com o telecomando ou com a chave,
puxar pelo manípulo da porta. A partir do interior

 Puxar pelo comando da porta dian-
teira para abrir a mesma; esta acção
destranca completamente o veículo.

 Puxar pelo comando da porta tra-
seira para abrir a mesma; esta ac-
ção destranca unicamente a porta
accionada.
Os comandos interiores das portas
são inoperantes, sempre que o ve-
ículo esteja supertrancado. Fecho
Quando uma porta estiver mal fechada:
- com o motor ligado, esta luz avisadora acende, acompa-
nhada por uma mensagem
no ecrã multifunções durante
alguns segundos,
- com o veículo em andamento (velo- cidade superior a 10 km/h), esta luz
avisadora acende, acompanhada
por um sinal sonoro e por uma men-
sagem no ecrã multifunções durante
alguns segundos.
Abertura
A partir do exterior

i
!i
75
Se o veículo estiver trancado ou
supertrancado a partir do exterior,
a luz avisadora vermelha pisca e o
botão A fi ca inoperante.

 Nesse caso, utilize o teleco-
mando ou a chave para des-
trancar o veículo.
Se uma das portas ou a mala ou o
óculo traseiro estiverem abertos, o
trancamento centralizado automá-
tico não se efectua.
Comando centralizado manual
Sistema para trancar ou destrancar ma-
nual e completamente as portas a partir
do interior.
Trancamento

 Premir o botão A para trancar o veí-
culo.
A luz avisadora do botão acende. Comando centralizado
automático
Sistema para trancar ou destrancar au-
tomática e completamente as portas, a
mala e o óculo traseiro em movimento.
Pode activar ou neutralizar esta função. Activação

 Premir durante mais de dois segun-
dos o botão A .
Uma mensagem de confi rmação aparece
no ecrã multifunções.
Destrancamento

 Acima de 10 km/h, premir o botão A
para destrancar momentaneamente
as portas, a mala e o óculo traseiro.
Se uma das portas estiver aberta,
o trancamento centralizado a partir
do interior não se efectuará.
Destrancamento

 Premir de novo o botão A para des-
trancar o veículo.
A luz avisadora do botão apaga-se. Trancamento
Velocidade superior a 10 km/h, as por-
tas, a mala e o óculo traseiro trancam-
se automaticamente.
Neutralização

 Premir de novo durante mais de
dois segundos o botão A .
Uma mensagem de confi rmação aparece
no ecrã multifunções.

OS ACESSOS
Comando de emergência
Dispositivo para trancar e destrancar
mecanicamente as portas no caso de
mau funcionamento do destrancamento
centralizado.

 Insira a chave no orifício situado na
porta, rodá-la em seguida de um oi-
tavo de volta .
Trancamento da porta do condutor

 Insira a chave na fechadura, rodá-la
em seguida para a direita.
Destrancamento da porta do
condutor

 Insira a chave na fechadura, rodá-la
em seguida para a esquerda.
Destrancamento das portas dos
passageiros dianteiros e traseiros
Destrancamento das portas dos
passageiros à frente e atrás

 Puxar o comando interior de abertura
da porta. -
com o motor a funcionar ,
esta luz avisadora acende,
acompanhada por uma men-
sagem no ecrã multifunções
durante alguns segundos,
- com o veículo em movimento (ve-
locidade superior a 10 km/h), esta
luz avisadora acende, acompanha-
da por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções
durante alguns segundos. Comando de emergência
Dispositivo para destrancar mecanica-
mente a mala em caso de mau funcio-
namento do trancamento centralizado.
Destrancamento

 Rebater os bancos traseiros para
aceder à fechadura pelo interior da
mala.

 Introduzir uma pequena chave de
fendas no orifício A da fechadura
para destrancar a mala.
Abertura

 Após o destrancamento puxar o ma-
nípulo e levantar a tampa da mala. MALA (BERLINA)
Fecho
Sempre que a mala esteja mal fechada:

OS ACESSOS
Comando de emergência
Dispositivo para trancar e destrancar
mecanicamente as portas no caso de
mau funcionamento do destrancamento
centralizado.

 Insira a chave no orifício situado na
porta, rodá-la em seguida de um oi-
tavo de volta .
Trancamento da porta do condutor

 Insira a chave na fechadura, rodá-la
em seguida para a direita.
Destrancamento da porta do
condutor

 Insira a chave na fechadura, rodá-la
em seguida para a esquerda.
Destrancamento das portas dos
passageiros dianteiros e traseiros
Destrancamento das portas dos
passageiros à frente e atrás

 Puxar o comando interior de abertura
da porta. -
com o motor a funcionar ,
esta luz avisadora acende,
acompanhada por uma men-
sagem no ecrã multifunções
durante alguns segundos,
- com o veículo em movimento (ve-
locidade superior a 10 km/h), esta
luz avisadora acende, acompanha-
da por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções
durante alguns segundos. Comando de emergência
Dispositivo para destrancar mecanica-
mente a mala em caso de mau funcio-
namento do trancamento centralizado.
Destrancamento

 Rebater os bancos traseiros para
aceder à fechadura pelo interior da
mala.

 Introduzir uma pequena chave de
fendas no orifício A da fechadura
para destrancar a mala.
Abertura

 Após o destrancamento puxar o ma-
nípulo e levantar a tampa da mala. MALA (BERLINA)
Fecho
Sempre que a mala esteja mal fechada:

i
i
77
Abertura

 Após destrancar o veículo com o te-
lecomando ou a chave, com o óculo
traseiro fechado, puxar a pega A e
levantar a tampa da mala.
- motor a funcionar , esta luz
avisadora acende-se, acompa-
nhada por uma mensagem no
ecrã multifunções durante al-
guns segundos,
-
com o veículo em movimento (veloci-
dade superior a 10 km/h), esta luz avisa-
dora acende-se, acompanhada por um
sinal sonoro e uma mensagem no ecrã
multifunções durante alguns segundos.
Fecho

 Baixar a tampa da mala utilizando a
pega de preensão interior.
Quando a tampa da mala estiver mal
fechada:
ÓCULO TRASEIRO (SW)
Abertura

 Após destrancar o veículo com o te-
lecomando ou a chave, com a mala
fechada, premir a comando B e le-
vantar o óculo traseiro com o pé C
do braço do limpa-vidros.
A mala e o óculo traseiro não po-
dem ser abertos em simultâneo.
Se o limpa-vidros traseiro estiver
numa posição de varrimento, a
abertura do óculo traseiro apenas
será efectuada no fi m do ciclo. Fecho

 Fechar o óculo traseiro premindo o
centro do vidro.
Quando o óculo traseiro estiver mal fe-
chado:
- motor a funcionar , esta luz
avisadora acende-se, acom-
panhada por uma mensagem
no ecrã multifunções durante
alguns segundos,
- com o veículo em movimento (ve-
locidade superior a 10 km/h), esta
luz avisadora acende-se, acompa-
nhada por um sinal sonoro e uma
mensagem no ecrã multifunções
durante alguns segundos.
MALA (SW)
Se o óculo traseiro estiver aberto, o
fecho centralizado não funciona.