Peugeot 208 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

99
4
Вождение автомобиля

Система помощи при трогании на уклоне
Автомобиль оборудован системой, на короткое мгновение (около 2 с) удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание на ук лоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселератора. Эта функция срабатывает только в следующих условиях: - автомобиль удерживается на месте нажатием на педаль тормоза, - характеристики ук лона отвечают определенным требованиям, - дверь водителя закрыта. Система помощи при трогании на ук лоне отк лючению не подлежит. При трогании остановленного автомобиля в гору, он на мгновение удерживается на месте после отпускания педали тормоза, если при этом: - вк лючена первая или нейтральная передача в механической коробке
п е р е д а ч * , - вк лючена передача A или M в секвентальной коробке передач, - вк лючена передача D или M в автоматической коробке передач.
Работа системы
При трогании под гору автомобиля, стоящего на задней передаче, он на мгновение удерживается на месте после отпускания педали тормоза.
Не выходите из автомобиля, если он находится в режиме временного удержания на месте системой помощи при трогании на ук лоне. В случае необходимости покину ть автомобиль с работающим двигателем, поставьте его
на стояночный тормоз вручную. При этом убедитесь, что контрольная лампа стояночного тормоза горит, не мигая, на панели приборов.
Контроль исправности
В случае неисправности системы, загораются эти контрольные лампы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр для проверки ее работы. * В зависимости от комплектации автомобиля.

100
Вождение автомобиля

Ограничитель скорости
Система, не позволяющая превышать заданную водителем скорость автомобиля. При разгоне до предельной скорости, дальнейшее нажатие на педаль акселератора окажется безрезультатным.
Программирование ограничителя осуществляется вручную: при этом программируемая скорость должна быть не менее 30 км/ч.
Рег улятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.
1.Выбор режима вож дения: с ограничителем скорости.
Подрулевые переключатели
Вся запрограммированная информация отражается на дисплее панели приборов. 5. Индикатор вык лючения / возобновления работы ограничителя. 6. Контрольная лампа активного состояния ограничителя. 7. Параметр заданной скорости. 8. Выбор параметра скорости из памяти с и с т е м ы .
Индикация на панели приборов
С силой нажав на педаль акселератора, можно на короткое время превысить запрограммированную скорость. Чтобы верну ться к запрограммированной скорости, достаточно замедлить движение вплоть до ее снижения ниже заданной.
2.Увеличение заданного параметра скорости. 3. Уменьшение заданного параметра скорости. 4. Включение / Выключение ограничителя.
Отключается ограничитель нажатием на к лавишу вык лючателя.
Запрограммированный параметр скорости
остается в памяти системы и после выключения зажигания.

101
4
Вождение автомобиля
 Поверните рег улятор 1 в положение "LIMIT" : с этого момента ограничитель активирован, но еще не вк лючен (PAUSE). Необходимо вк лючить его, чтобы система начала рег улировать скоростной режим.
Программирование
Система круиз-контроля не наделена способностью выдерживать заданную скорость на кру тых спусках и при резких ускорениях: автомобиль может превысить ее. Чтобы иск лючить помехи, препятствующие свободному перемещению педалей: - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах, - никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Выход из режима ограничения скорости
Контроль исправности
 Установите параметр скорости нажатием на кнопку 2 или 3 . В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметр скорости, пользуясь кнопками 2 и 3 : - с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями, - с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями, - с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
Превышение запрограммированной скорости
 Вк лючение ограничителя осуществляется повторным
нажатием на кнопку 4 .
 Вк лючайте ограничитель нажатием на кнопку 4 .
 Вык лючайте ограничитель нажатием на кнопку 4 : это подтвердится на дисплее (PAUSE).
В случае выхода ограничителя из строя, вместо параметра скорости появится ряд мигающих тире. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр для проверки системы.
 Поверните рег улятор 1 в положение "0" : с этого момента ограничитель будет отключен. Скоростной режим будет показан на с п и д о м е т р е .
Нажатие на акселератор, чтобы превысить заданную скорость, не приведет к ускорению автомобиля, за иск лючением случая, когда вы резко нажмете на педаль, преодолев точку сопротивления . При этом действие ограничителя на мгновение прекратится, а на
дисплее начнет мигать запрограммированный параметр скорости. Со снижением скорости и возвратом к движению с запрограммированной скоростью мигание прекратится.

102
Вождение автомобиля
Р е г у л я т о р с к о р о с т и
Это система, автоматически поддерживающая заданную водителем скорость автомобиля без нажатия на педаль акселератора.
Отк лючение системы осуществляется вручную или нажатием на педали тормоза или сцепления, или же при срабатывании системы динамической стабилизации в
целях обеспечения безопасного вождения. Нажав на педаль акселератора, можно на короткое время превысить запрограммированную скорость. Чтобы верну ться к запрограммированной скорости, достаточно отпустить педаль сцепления. При вык лючении зажигания запрограммированная скорость удаляется из памяти системы.
1. Выбор режима вож дения: рег улятор
Подрулевые переключатели
Рег улятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.
Вся запрограммированная информация отражается на дисплее панели приборов. 5. Индикатор вык лючения / возобновления работы регулятора. 6. Контрольная лампа активного состояния регулятора. 7. Параметр заданной скорости. 8. Выбор параметра скорости из памяти с и с т е м ы .
Индикация на панели приборов
2.Увеличение заданного параметра скорости. 3. Уменьшение заданного параметра скорости. 4. Вык лючение / Возобновление работы рег улятора.
Вк лючение системы осуществляется вручную: при этом скорость движения автомобиля должна составлять не менее 40 км/ч и вк лючена передача: - четвертая - в механической коробке передач, - вторая - в режиме ручного управления секвентальной или автоматической коробкой передач, - п о л о ж е н и е А в секвентальной коробке передач или D - в автоматической.

103
4
Вождение автомобиля
Поверните рег улятор 1 в положение "CRUISE" : с этого момента рег улятор активирован, но еще не вк лючен (PAUSE). Необходимо вк лючить его, чтобы система начала рег улировать скоростной режим.
Программирование
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметр скорости, пользуясь кнопками 2 и 3 : - с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями, - с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями, - с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
Превышение заданной скорости, как преднамеренное, так и случайное, приведет к миганию заданного параметра скорости на дисплее. Со снижением скорости и возвратом к движению с запрограммированной скоростью мигание прекратится.
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в момент корректирования заданной скорости длительным нажатием скорость автомобиля может резко возрасти или упасть. Запрещается пользоваться системой круиз-контроля на скользкой дороге или находясь в г устом потоке транспорта. Система круиз-контроля не наделена способностью выдерживать заданную скорость на кру тых спусках и при резких ускорениях: автомобиль может превысить ее. Во избежание случайного блокирования педалей: - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах, - никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Контроль исправности
Выход из режима регулятора скорости
Поверните рег улятор 1 в положение "0" : с этого момента рег улятор будет отк лючен. Скоростной режим будет показываться спидометром.
Превышение запрограммированной скорости
 Установите параметр скорости, разогнав автомобиль до желаемой, а затем нажмите на кнопку 2 или 3 .
 Вык лючайте рег улятор нажатием на кнопку 4 : это подтвердится на дисплее (PAUSE).
 Вк лючение рег улятора осуществляется повторным нажатием на кнопку 4 .
В случае выхода рег улятора из строя, вместо параметра скорости появится ряд мигающих тире. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр для проверки системы.

104
Вождение автомобиля
Внесение скоростных режимов в память системы Параметры скоростей вносятся в память системы круиз-контроля как в режиме ограничения, так и в режиме рег улирования скорости движения автомобиля. В память системы можно внести до пяти скоростных параметров. Несколько параметров содержатся в памяти системы по умолчанию.
Внесение в память
Чтобы выбрать скорость из памяти:  нажмите на кнопку " + " или " - " и удерживайте ее; система выберет из памяти ближайший скоростной параметр,  еще раз нажмите на кнопку " + " или " - " и удерживайте ее, чтобы выбрать из памяти друг ую скорость. На панели приборов появится выбранный параметр скорости и информация о состоянии системы ("активна / не активна").
 Откройте главное меню, нажав на MENU .
По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять эти настройки только на остановленном автомобиле.
Выбор скорости из памяти системы
 Откройте меню "Настройки", затем "Настройки бортовых систем" и подтвердите.  Откройте меню "Конфигурация бортовых систем", затем "Скорости в памяти системы" и подтвердите.  Выберите скоростной режим, параметр которого желаете изменить и откройте
строку "Изменить скорость".  Внесите свой скоростной параметр и нажмите на "подтвердить", чтобы сохранить изменение в памяти системы.

105
4
Вождение автомобиля

Система автоматической парковки Park Assist
Активная парковочная система подбирает достаточное для парковки место и, взаимодействуя с системой управления, паркует на нем автомобиль. Система воздействует на рулевой механизм, а водитель - на акселератор, тормоза, коробку передач и сцепление (при наличии МКП). При заходе на стоянку и при отъезде с нее система подает водителю визуальные и звуковые сигналы, обеспечивающие безопасность маневрирования. При этом может потребоваться совершить несколько маневров вперед-назад.
Наличие системы Park Assist на автомобиле ни в коей мере не освобож дает водителя от необходимости проявлять бдительность и отвечать за свои действия. Водитель обязан сохранять контроль над автомобилем и следить, чтобы его заезду на стоянку ничто не мешало. В некоторых случаях датчики мог у т "не заметить" мелкие препятствия, оказавшиеся в их "слепых зонах".
Изменение размера шин (их замена высокопрофильными, зимними шинами и т.п.) может нарушить нормальный порядок автоматической парковки.
В ходе автоматической парковки рулевое колесо совершает резкие повороты: не задерживайте его, не вставляйте руки в его спицы и уберите подальше от него свободную одеж ду, шарфики, ручные сумки и т.п. Это позволит избежать травм.
Система не производит оценку мест для параллельной парковки, которые явно меньше или явно больше габаритной длины автомобиля. "Помощь при парковке" сама активируется при маневрировании, поэтому на дисплее может загореться контрольная лампа в сопровож дении звукового сигнала, которые не влияют на парковку.
В активном режиме система Park Assist не позволяет двигателю перейти в режим STOP, вк лючаемый системой "стоп-старт". Вк лючение системы Park Assist в режиме STOP запускает двигатель.
Систему всегда можно перевести из автоматического режима в ручной, взяв рулевое колесо.
Данная система оказывает помощь при заезде на параллельную парковку и при отъезде с нее.

106
Вождение автомобиля
Параллельная парковка
 Найдя свободное место для парковки, притормозите автомобиль до скорости менее 20 км/ч.
 Остановите автомобиль перед этим м е с т о м .
 Нажмите на кнопку вк лючения системы Park Assist. На дисплее появится сообщение. Лампа вык лючателя не горит.  Выберите режим параллельной парковки.
Лампа вык лючателя загорится.
 Вк лючите указатели поворота в сторону п а р к о в к и .
 Поезжайте вдоль свободного места со скоростью менее 20 км/ч, чтобы замерить его и держитесь на расстоянии 0,5... 1,5 м от ряда припаркованных автомобилей. После замера свободного пространства
появится сообщение, подтверж дающее возможность парковки при наличии достаточного места.
 Поезжайте вперед, пока не появится новое сообщение.
 Вк лючите передачу заднего хода и отпустите рулевое колесо.

107
4
Вождение автомобиля
Система помощи при парковке начинает работать. Перемещаясь со скоростью менее 8 км/ч, продолжайте маневрировать, следуя указаниям, подаваемым системой "помощи при парковке", пока не появится сообщение о завершении маневра. Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление автомобилем на себя.
Выезд с параллельной парковки
 Перед началом движения нажмите на эту кнопку, чтобы активировать систему Park Assist. На дисплее появится сообщение. Лампа вык лючателя не горит.  Выберите режим убытия с парковки. Лампа вык лючателя загорится.  Вк лючите указатели поворота в сторону выезда с парковки. При выезде контрольная лампа указателя поворота будет мигать при любом положении ручки переключателя.  Вк лючите передний или задний ход и отпустите рулевое колесо.
 Собираясь уехать с параллельной парковки, запустите двигатель.
Система помощи при выезде с парковки начинает работать. Перемещаясь со скоростью менее 5 км/ч, продолжайте маневрировать, следуя указаниям, подаваемым системой "помощи при парковке", пока не появится сообщение о завершении маневра. Маневр будет считаться законченным после того как передняя ось автомобиля окажется за пределами места парковки. Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление автомобилем на себя.

108
Вождение автомобиля
В ненастную погоду и зимой проверяйте отсу тствие на датчиках грязи, инея или снега. В случае сбоев проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Если система перестала работать во время маневрирования, ее необходимо вновь активировать, чтобы она продолжила замеры.
Если расстояние от борта автомобиля до места парковки слишком велико, система может не справиться с его замером. Предметы, выходящие за габариты автомобиля, система Park Assist во время совершения маневров не учитывает.
Сбои в работе системы
На дисплее появится сообщение.
Водитель должен принять управление автомобилем на себя.
Система перестает быть активной: - при вык лючении зажигания, - при заглохшем двигателе, - если не предпринято никаких действий в течение 5 мину т после выбора режима маневрирования, - после длительного простоя автомобиля во время совершения маневра, - если сработала противобуксовочная система ASR, - если скорость движения автомобиля превысила допустимый порог, - если водитель прервет вращение рулевого колеса, - если водитель нажмет на вык лючатель системы Park Assist, - в случае невозможности нормально поставить автомобиль (напр., требуется совершить слишком много маневров, чтобы припарковать или вывести автомобиль с парковки), - если дверь водителя открыта, - если переднее колесо наезжает на препятствие.
Отключение системы
Система автоматически отк лючается: - при буксировке прицепа, - если дверь водителя открыта, - если автомобиль движется со скоростью выше 70 км/ч. Для отк лючения системы на более продолжительный срок следует обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контроль исправности
При появлении сбоев в работе системы на панели приборов загорится этот сигнализатор и/или на дисплее появится сообщение в сопровож дении короткого звукового сигнала. Несколько секунд будет мигать контрольная лампа вык лючателя. Если сбой в системе произойдет во время ее работы, контрольная лампа погаснет.
В случае неисправности системы рулевого управления с усилителем, на панели приборов загорятся эти сигнализаторы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.