Peugeot 208 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Otwieranie39
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superzamek
(w zależności od wersji)
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i wewnętrznych klamek drzwi.
WyÅ‚Ä…cza on również przycisk rÄ™cznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnÄ…trz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
Za pomocÄ… klucza
F Obrócić klucz do tyÅ‚u w zamku drzwi
kierowcy.
F

W c
iągu 5 sekund przekręcić ponownie
klucz do tyłu, aby włączyć superzamek
pojazdu.
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania
WÅ‚Ä…czenie superzamka sygnalizowane
jest zapaleniem się świateł
kierunkowskazów na okoÅ‚o 2
sekundy.
W tym samym czasie, w
zależności od
wersji, zewnętrzne lusterka wsteczne
sterowane elektrycznie składają się. F

Na
cisnąć.
F
W c
iągu 5 sekund nacisnąć
ponownie, aby włączyć
superzamek pojazdu.
2

Otwieranie
40
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Od wewnÄ…trz
Blokowanie
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
u trudnić akcję ratunkową w kabinie
w razie wypadku.
Zapali siÄ™ lampka kontrolna przycisku.
Jeżeli którekolwiek drzwi sÄ… otwarte,
centralny zamek nie zadziała od
wewnÄ…trz. W przypadku zar yglowania /
zamknięcia na superzamek od
zewnÄ…trz
Jeżeli pojazd jest zaryglowany lub
zamknięty na superzamek od zewnątrz,
przycisk nie działa.
F

P

o zaryglowaniu zwykłym
pociągnąć wewnętrzną klamkę
drzwi, aby odryglować pojazd.
F

P

o zamknięciu na superzamek
należy użyć pilota zdalnego
sterowania lub klucza, aby
odryglować pojazd.
Ryglowanie centralne
automatyczne
Drzwi mogą zaryglować się automatycznie
podczas jazdy (po przekroczeniu prędkości
10
km/h).
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję (domyślnie
włączoną), należy:
F

N

acisnąć przycisk.
Umożliwia on zaryglowanie drzwi oraz
bagażnika.
Odblokowanie
F Jeszcze raz nacisnąć przycisk.
Lampka kontrolna przycisku zgaśnie. F

n
acisnąć przycisk aż do
pojawienia się sygnału
dźwiękowego i/lub komunikatu
na ekranie.

Otwieranie41
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zapewnia następujące rodzaje zabezpieczeń:
Alarm
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy ktoÅ› próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik, pokrywę silnika...
- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w
momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu. WÅ‚Ä…czenie
F

W
yłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F
N
acisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
Opóźnienie:
Ochrona perymetryczna włącza się po upływie
5 sekund.
Zabezpieczenie pojemnoÅ›ciowe – po upÅ‚ywie
45
sekund.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...) jest
nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie
zostanie zaryglowany, ale zabezpieczenie
perymetryczne uaktywni się po upływie
45
sekund wraz z zabezpieczeniem
pojemnościowym. Włączenie automatyczne (w zależności od
wersji)
2
minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub
bagażnika ochrona się włącza.
F
A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
wcześniej należy nacisnąć przycisk na
pilocie zdalnego sterowania.
System bezpieczeństwa jest
aktywny: kontrolka przycisku miga co
sekundÄ™.
- Zabezpieczenie przed podnoszeniem*
System kontroluje położenie nadwozia
względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autobezpieczeństwa
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™ przy próbie
odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, centralnego sterowania
lub przewodów syreny.
Naprawy systemu alarmowego należy wykonać
w

ASO sieci PEUGEOT lub w

warsztacie
specjalistycznym.
Pełne zabezpieczenieWyłączenie
* w
wersji GTi. F

N
acisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest nieaktywny: kontrolka
przycisku gaśnie.
2

Otwieranie
42
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wyłączenie zabezpieczenia
pojemnościowego
Jeżeli pojazd wyposażony jest
w
zabezpieczenie przed podniesiem, ono
również zostaje wyÅ‚Ä…czone.
F

W
yłączyć zapłon.F

P
rzed upływem 10 sekund
wcisnąć przycisk aż do
zapalenia siÄ™ kontrolki.
F

W
ysiąść z samochodu.
F

J
ak najszybciej nacisnąć
przycisk ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.
Aby uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powtarzać
operację po każdym wyłączeniu zapłonu. F

Z
aryglować lub włączyć
superzamek za pomocÄ… klucza
poprzez zamek drzwi kierowcy.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
Na trzydzieści sekund uruchamia się syrena
i migajÄ… Å›wiatÅ‚a kierunkowskazów.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z
rzędu uruchomienia alarmu.W momencie odryglowania
samochodu pilotem zdalnego
sterowania szybkie miganie kontrolki
przycisku oznacza, że alarm włączył
się podczas Państwa nieobecności.
w
momencie włączenia zapłonu
kontrolka przestaje migać.
Przydatne informacje
Usterka pilota zdalnego
sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F O dryglować samochód za pomocÄ… klucza
po stronie kierowcy.
F

O
tworzyć drzwi; włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon; wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się na stałe
kontrolki przycisku oznacza usterkÄ™ systemu.
Przeprowadzić kontrolę w

A
SO sieci PEUGEOT
lub w
warsztacie specjalistycznym.
Zostaje aktywowany tylko alarm
perymetryczny: kontrolka przycisku miga co
sekundÄ™.
WÅ‚Ä…czenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenie pojemnościowe
(i przed podnoszeniem, jeÅ›li samochód je
posiada), aby uniknąć nieoczekiwanego
włączenia alarmu w pewnych sytuacjach:
-

o
becność zwierzęcia w samochodzie,
-

o
twarta szyba,
-

m
ycie samochodu.

Otwieranie43
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Bagażnik
Za pomocÄ… kluczyka.
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania.
Otwieranie Zamykanie
F Opuścić pokrywę bagażnika za pomocą
wewnętrznej rączki.
F

J
eżeli to konieczne, nacisnąć z góry
pokrywę bagażnika, aby go zamknąć.
Przy pracujÄ…cym silniku,
sygnalizowane jest:
-

z
apalonÄ… kontrolkÄ…,
-

k
omunikatem alarmowym
wyświetlonym na kilka sekund.
Podczas jazdy (prędkość powyżej10
km/h),
sygnalizowane jest:
-

z
apalonÄ… kontrolkÄ…,
-

k
omunikatem alarmowym wyświetlonym na
kilka sekund,
-

s
ygnałem dźwiękowym.
Pozostawienie otwartego
bagażnika
F Po odryglowaniu bagażnika lub samochodu nacisnąć sterowanie, które
częściowa uchyla pokrywę, i
ją podnieść,
jednocześnie przytrzymując.
Dźwignia awaryjna
Urządzenie służy do mechanicznego
odryglowania bagażnika w przypadku usterki
centralnego zamka.
Odr yglowanie
F Złożyć oparcia siedzenia tylnego w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
F

A
by odryglować bagażnik, wsunąć mały
śrubokręt w
otwór zamka A.
Przydatne informacje
2

Otwieranie
44
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wymiana baterii
Typ baterii: CR1620 / 3 V.
O zużyciu baterii świadczy
zapalenie siÄ™ tej kontrolki w zestawie
wskaźników, czemu towarzyszy sygnaÅ‚
dźwiękowy i pojawienie się komunikatu
na ekranie.
F Odpiąć pokrywę za pomocą małego
wkrętaka, podważając w zagłębieniu.
F

Z
djąć pokrywę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagÄ™ na ustawienie.
F

Z
amknąć pokrywę.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierajÄ… one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
Problemy z p
ilotem zdalnego sterowania
Reinicjalizacja
F Wyłączyć zapłon.
F
U stawić klucz w położeniu 2 (Zapłon).
F

J
ednoczeÅ›nie nacisnąć zamkniÄ™tÄ… kÅ‚ódkÄ™
i przytrzymać przez kilka sekund.
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć klucz ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest w
pełni sprawny.
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w

przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia ani zlokalizowania samochodu.
F

N

ajpier w należy włożyć klucz do zamka
w celu zamknięcia lub otwarcia
samochodu.
F

N

astępnie wykonać reinicjalizację pilota
zdalnego sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z

ASO sieci
P E U G E O T.

Otwieranie45
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zgubienie kluczy
Zwrócić siÄ™ do ASO sieci PEUGEOT
z dowodem rejestracyjnym pojazdu,
dokumentem tożsamości i
– jeÅ›li to
możliwe – etykietÄ… zawierajÄ…cÄ… kod
kluc z yków.
Sieć PEUGEOT odnajdzie kod klucza oraz
kod transpondera, aby zamówić nowy klucz.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urzÄ…dzeniem
bardzo czułym; należy uważać, by
trzymajÄ…c go w
kieszeni, przypadkowo nie
odryglować drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku
pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Może to spowodować jego
rozsynchronizowanie. w
takim wypadku
niezbędna jest ponowna inicjalizacja.
Żaden pilot zdalnego sterowania nie działa,
gdy kluczyk znajduje siÄ™ w
stacyjce, nawet
przy wyłączonym zapłonie, z
wyjÄ…tkiem
ponownej inicjalizacji.
Zabezpieczenie
antykradzieżowe
Nie wolno dokonywać żadnych zmian
w systemie elektronicznej blokady zapłonu,
może to spowodować jego nieprawidłowe
działanie.
Samochód zamkniÄ™ty
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
u trudnić akcję ratunkową w kabinie w razie
wypadku.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie
pozostawiać nigdy dzieci samych
w samochodzie dłużej niż na chwilę.
Przy opuszczaniu samochód w
każdym
przypadku wyciągnąć kluczyk ze stacyjki.
Samochód używany
W ASO sieci PEUGEOT należy sprawdzić
sparowanie (dopasowanie elektroniczne)
wszystkich kluczy, aby upewnić się, że są
one jedynymi umożliwiającymi otwarcie
pojazdu i
jego uruchomienie.
2

Otwieranie
46
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Podnośniki szyb
Tryb ręczny
Otwieranie
Zamykanie
Blokowanie otwierania z tylnych
mi ejsc.
Tryb automatyczny
(w zależności od wersji)
Otwieranie
PrzeÅ‚Ä…czniki podnoÅ›ników szyb sÄ…
aktywne przez około 1 minutę po
wyjęciu klucza.
Po upływie tego czasu podnośniki szyb
przestajÄ… być aktywne. Przywrócenie
aktywności następuje po włączeniu
zapłonu.
System antyzaciskowy
(w zależności od wersji)
Zamykanie
Nacisnąć sterowanie bez
przekraczania punktu oporu.
Szyba zatrzyma siÄ™ natychmiast po
zwolnieniu przycisku.
Pociągnąć sterowanie bez
przekraczania punktu oporu.
Szyba zatrzyma siÄ™ natychmiast po
zwolnieniu przycisku. Nacisnąć sterowanie poza punkt
oporu: szyba otworzy się całkowicie
po zwolnieniu sterowania. Kolejne
naciśnięcie zatrzymuje przesuwanie
siÄ™ szyby.
Pociągnąć za sterowanie poza punkt
oporu: szyba zamknie się całkowicie
po zwolnieniu sterowania. Kolejne
naciśnięcie zatrzymuje przesuwanie
siÄ™ szyby.
Gdy w
czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodÄ™), natychmiast siÄ™ zatrzymuje
i lekko opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego
opuszczenia szyby podczas
jej automatycznego zamykania
należy nacisnąć przełącznik do jej
całkowitego otwarcia, a następnie pociągnąć
przełącznik aż do jej zamknięcia. Przytrzymać
przycisk przez około 1 sekundę po jej
zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja antyzaciskowa
jest nieaktywna.

Otwieranie47
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Reinicjalizacja
Zawsze należy wyjmować klucz ze stacyjki,
opuszczajÄ…c samochód nawet na krótki czas.
W razie gdyby doszło do zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem, należy
zmienić kierunek ruchu szyby. w tym celu
należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik szyby
pasażerów, musi siÄ™ upewnić, że nikt nie
uniemożliwi prawidłowego zamknięcia się
szyb.
Kierowca powinien upewnić się, że
pasażerowie właściwie używają podnośnika
szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami należy zwrócić
szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci.Przydatne informacje
Wyłączenie
Aby zapewnić bezpieczeństwo
dzieci, należy wcisnąć przełącznik
w
celu dezaktywacji podnoÅ›ników
tylnych szyb bez względu na ich
położenie.
Gdy kontrolka jest zapalona, podnośniki
nie działają. Gdy kontrolka nie świeci się,
przeÅ‚Ä…czniki sÄ… aktywne. Po podÅ‚Ä…czeniu akumulatora należy przywrócić
(reinicjalizować) funkcję antyzaciskową.
Funkcja antyzaciskowa jest nieaktywna
podczas wykonywania tych czynności:
-

o
puścić całkowicie szybę, a następnie
podnieść ją, szyba unosi się o kilka
centymetrów po każdym naciÅ›niÄ™ciu,
ponawiać czynność aż do całkowitego
zamknięcia szyby,
-

p
rzytrzymać przycisk w górze co najmniej
przez 1

s
ekundę po całkowitym zamknięciu
s z y by.
2

Ergonomia i komfort
48
208_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
F Na postoju pociągnąć dźwignię, aby odblokować kierownicę.
F

W
yregulować wysokość i głębokość, aby
dopasować stanowisko kierowcy.
F

P
opchnąć dźwignię, aby zablokować
kierownicÄ™.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
czynności te należy bezwzględnie
wykonywać po zatrzymaniu
samochodu.
PEUGEOT i-Cockpit
Aby w pełni wykorzystać specjalną ergonomię
Pe ugeot i- Cockpit, należy wykonać regulacje
w
podanej kolejności:
-

w
ysokość zagÅ‚ówka fotela kierowcy,
-

n
achylenie oparcia,
-

w
ysokość siedziska fotela,
-

p
ołożenie wzdłużne fotela,
-

g
łębokość, a następnie wysokość
kierownicy,
-

z
ewnętrzne i wewnętrzne lusterka
wsteczne.
Po wykonaniu tych regulacji sprawdzić
z
poziomu stanowiska kierowcy dobrÄ…
widoczność zestawu wskaźników
z
wyświetlaczem Head-Up Display ponad
kierownicą o zmniejszonej średnicy.
Regulacja kierownicy