Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

19
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca.
Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
tr valo. Porucha systému CDS/ASR. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Systém
autodiagnostiky
motora tr valo.
Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
blikajúca. Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
trvalo, združená so
servisnou kontrolkou. Zistená ľahká porucha motora. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
trvalo, združená s
kontrolkou STOP. Zistená závažná porucha motora. Nevyhnutne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Posilňovač
riadenia
tr valo.
Posilňovač riadenia zlyháva. Jazdite opatrne pri nižšej rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
1
Palubn

20
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kontrolka na displeji
združeného prístroja Stav
Príčina Činnosti / Pozorovania
Aditívum
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) trvalo ihneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600 d
o 2 4 00 k m.Urýchlene doplňte aditívum AdBlue
®: obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis alebo
tento úkon vykonajte svojpomocne.
blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0
k

m do 600
k

m. Bezpodmienečne
doplňte aditívum AdBlue
®, aby
ste predi šli poruche: obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo iný kvalifikovaný servis alebo vykonajte tento
úkon svojpomocne.
blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
bezpečnostné blokovacie zariadenie
bráni opätovnému naštartovaniu
motora. Na to, aby bolo možné motor opäť naštartovať je
nevyhnutn
é doplniť hladinu aditíva AdBlue®: obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis
alebo tento úkon vykonajte svojpomocne. Do nádrže
aditíva je nevyhnutn é pridať minimálne množstvo
3,8
l

itra AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo viac informácií o aditíve AdBlue
® nájdete v príslušnej rubrike.
Palubn

21
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kontrolka na displeji
združeného prístroja Stav
Príčina Činnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami
SERVICE a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami
SERVICE a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou signalizujúcou
dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1
1

00
k
m.Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis
hneď, ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami
SERVICE a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte bezpodmienečne
kontaktovať sieť PEUGEOT
alebo iný kvalifikovaný servis.
1
Palubn

22
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Tlak motorového
oleja tr valo.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Nabitie batérie *tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Minimálna
hladina paliva
trvalo s ručičkou v
červenej zóne. V palivovej nádrži ostáva približne
5
l

itrov paliva.
V tomto okamihu začína vozidlo
jazdiť na rezervné množstvo paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli
poruche.
Kontrolka sa opätovne rozsvieti po každom naštartovaní,
pokiaľ nebude palivo dostatočne doplnené.
Objem palivovej nádrže: približne 50
l

itrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania
paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na
redukciu škodlivín a vstrekovacieho systému.
blikajúca s ručičkou v
červenej zóne.
V nádrži ostáva veľmi malé množstvo
paliva.
Podhustenie tr valo. Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ bliká, potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
kontrolkou Servis.Systém kontroly tlaku pneumatík má
poruchu alebo niektoré z kolies nemá
zistený snímač.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
* V závislosti od krajiny predaja.
Palubn

23
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Airbagy svieti prechodne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri otočení kľúča v spínacej
skrinke zhasne. Musí zhasnúť po naštartovaní motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
odborný servis.
tr valo. Porucha niektorého zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Dajte si airbag(-y) skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo odbornom servise.
Nezapnutý(é) /
odopnutý(é)
bezpečnostný(é)
pás(y)
trvalo, následne
blikajúca, doprevádzaná
zvukovým signálom so
vzrastajúcou intenzitou. Jeden z pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý.
Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do
zámku.
Otvorené dvere
trvalo, združená so
správou signalizujúcou
otvorenie, ak je
rýchlosť vozidla nižšia
ako 10
k

m/h.Jedny z dverí alebo kufor zostali
otvorené.
Zatvorte príslušné dvere.
trvalo, združená so
správou signalizujúcou
ot vorenie a doprevádz aná
zvukovým signálom, ak
je rýchlosť vozidla vyššia
ako 10
k

m/h.
1
Palubn

24
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Ľavý ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom dole. Pri zmene jazdného pruhu
Pravý
ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom.
Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom hore.
Parkovacie
svetlá tr valo.
Ovládač osvetlenia je v polohe
"Parkovacie svetlá". Manuálne rozsvietenie svetiel alebo v automatickom
režime
Stretávacie
svetlá tr valo.
Ovládač osvetlenia je v polohe
"Stretávacie svetlá".
Diaľkové svetlá tr valo. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom k vám. Potiahnite ovládač pre návrat k stretávacím svetlám.
Predné hmlové
svetlomety trvalo
Predné hmlové svetlomety sú
rozsvietené pomocou prstenca
ovládača osvetlenia. Otočte prstencový ovládač osvetlenia smerom
dozadu, čím hmlové svetlomety zhasnete.
Zadné hmlové
svetlo trvalo
Zadné hmlové svetlo je rozsvietené
pomocou prstenca ovládača
osvetlenia. Otočte prstenec ovládača osvetlenia smerom dozadu,
čím hmlové svetlo zhasnete.
Palubn

25
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Teplota chladiacej kvapaliny motora
Zapnutý motor, ak sa ručička nachádza:
- v zóne A, teplota chladiacej kvapaliny je
správna,
-
v zó

ne B, teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká; kontrolka maximálnej teploty
a výstražná centrálna kontrolka STOP
sa rozsvietia, doprevádzané zvukovým
signálom a výstražnou správou na displeji.
Bezpodmienečne zastavte vaše vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Kontrola
Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlak v
chladiacom okruhu vzrastú.
Hladinu doplníte nasledovne:
F
po

čkajte minimálne 1
h
odinu, pokiaľ motor
nevychladne,
F
od

skrutkujte uzáver o dve otáčky a
nechajte poklesnúť tlak,
F
po p

oklesnutí tlaku odstráňte uzáver,
F
do

plňte hladinu až po označenie "MA XI".
Pri doplňovaní hladiny chladiacej
kvapaliny hrozí riziko popálenia a
preto buďte opatrný. Neprekračujte
maximálnu hladinu (označenie na
n á d r ž ke).
Hladina
Hladina tejto kvapaliny sa musí
nachádzať v blízkosti označenia
„MA XI“, ale nesmie ho v žiadnom
prípade prekročiť.
Výmena
Táto kvapalina si nevyžaduje výmenu.
Parametre kvapaliny
Táto kvapalina musí byť v súlade s
odporúčaniami výrobcu. Ak je motor zahriaty, teplota chladiacej
kvapaliny je regulovaná motoventilátorom. Po vypnutí motora sa môže
ventilátor chladiča uviesť do
činnosti: venujte zvýšenú pozornosť
predmetom alebo oblečeniu, ktoré
by sa mohli zachytiť do vr tuľky
ventilátora.
1
Palubn

26
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Prehliadky
Celkový počet najazdených kilometrov
sa zobrazí na displeji v zóne A a počet
najazdených kilometrov v rámci jedného dňa v
zóne B. - os
tane zobrazený, pokiaľ bol termín
prekročený a nebola vykonaná prehliadka
vozidla.
Ukazovateľ sa nezobrazí, ak ostáva viac ako
3
0

00
k
m na prejdenie do najbližšieho termínu
prehliadky.
Výlučne na verziách vybavených
motorom Diesel BlueHDi (v závislosti
od krajiny predaja) je tiež zohľadnená
úroveň degradácie motorového oleja.
Vzhľadom na termíny prehliadok, ktoré
predpokladá plán údržby výrobcu sa jedná
o formu odpočítavania v závislosti od tohto
termínu.
Počíta sa na základe posledného
vynulovania ukazovateľa údržby,
v závislosti od počtu prejdených
kilometrov a času uplynutého od
poslednej prehliadky. Ukazovateľ sa zobrazí v prípade blížiaceho sa
termínu prehliadky:
-
ud

áva počet kilometrov, ktorý ostáva na
prejdenie do vykonania prehliadky,
-
os

tane zobrazený v súlade s 2
t
ypmi
te r mín ov,
Palubn

27
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Pripomenutie prehliadky
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 k m až 3000 k m
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 7 sekúnd sa
ro zsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. Riadok
zobrazenia prejdených kilometrov vám udáva
počet kilometrov, ktoré ešte môžete prejsť do
nasledovnej prehliadky vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
8

00
k
m do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 7
s

ekúnd
displej zobrazí:
Termín prehliadky za menej ako
1 0 00 k m
Napríklad: ostáva vám ešte 900 k m do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 7
s

ekúnd
displej zobrazí:
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
7 s ekúnd vám blikajúci znak kľúča
signalizuje, že je potrebné urýchlene vykonať
prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o
300
k

m.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 7
s

ekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 7
s

ekúnd od zapnutia zapaľovania
znak kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov
sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva
celkovo a denne prejdené kilometre. Po uplynutí 7
s

ekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku. Po uplynutí 7
s

ekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane nepretržite
rozsvietený .
1
Palubn

28
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Vyvolanie informácie o údržbe
Prístup k informácii o údržbe máte v
ktoromkoľvek okamihu.
F
Za
tlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
In

formácia o údržbe sa zobrazí na niekoľko
sekúnd a následne zmizne.
Ak je denné počítadlo kilometrov zobrazené,
zatlačte počas niekoľkých sekúnd na tlačidlo.
Vynulovanie denného počítadla
kilometrov
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte minimálne 5
m
inút, aby bolo
vynulovanie skutočne vykonané.
Vynulovanie ukazovateľa
údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak ste prehliadku vášho vozidla vykonali vy
sám:
F
vy

pnite zapaľovanie,
F
za

tlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F
za

pnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F
ak d

isplej zobrazuje "=0" , uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.
Užitočné informácieNa verziách vybavených motorom
Diesel Blue HDi je táto výstraha
doprevádzaná trvalým rozsvietením
servisnej kontrolky, akonáhle zapnete
zapaľovanie.
Vzdialenosť, ostávajúca na prejdenie,
môže byť ovplyvnená časom, v
závislosti od návykov vodiča pri jazde.
Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili lehotu od
poslednej prehliadky, ktorá je uvedená
v pláne údržby výrobcu.
Na verziách vybavených motorom
Diesel Blue HDi sa môže znak kľúča
rozsvietiť aj skôr, v závislosti od
úrovne degradácie motorového oleja.
Degradácia motorového oleja závisí od
jazdných podmienok vozidla.
Palubn