Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

Celkový prehľad9
208_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Horná konzola
Peugeot asistenčné volanie.
Pegeot samočinná lokalizácia
vozidla a privolanie pomoci.
Vypínače stropného osvetlenia.
Active City Brake.

Spodná časť konzoly
12 V zásuvka.
Zá
suvka USB / Jack.

Man
uálna 5-stupňová.
Manuálna 6-stupňová.
Riadená 5 -stupňová.
Prevodovka
Riadená 6 -stupňová.
Au
tomatická 4-stupňová /
Automatická 6 -stupňová.

222 12

2
12 2
123 -125
123 -125
126 -128
72
68
141-143 223
72

Celkový prehľad
10
208_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Pohľad pod kapotu
motora
Identifikačné prvky 22 0
Rozmer y 218 -219
Výmena žiaroviek
19

5 -201
-
vpr

edu
-
vz

adu Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva Diesel
21

4
Otvorenie kapoty 16
7
Pod kapotou benzínových motorov
16

8
Pod kapotou motorov Diesel
16

9
Pohonné jednotky benzínové
21

5 -216
Pohonné jednotky Diesel
21

5, 217 12
V b

atéria
20
8 -211
Časované odpojenie elektropríslušenstva,
úsporný režim 161Poistky v motorovom priestore 202-203, 207
P
oistky v prístrojovej doske 20 2-206
Hmotnosti, benzínové motory
21

5 -216
Hmotnosti, dieselové motory
21

5, 217
Aditívum AdBlue® 174
-18 0
Kontrola hladín 89 , 168 -172, 178 -179
-
ol

ej
-
br

zdová kvapalina
-
ch

ladiaca kvapalina
-
kv

apalina ostrekovača skla
-
ad

itívum do nafty (Diesel
HDi AdBlue
®)
Kontrola a údržba 16 8 -169, 173
-
vz

duchový filter
-
ol

ej, olejový filter
-
fi

lter na pevné častice (Diesel)
-
br

zdová kvapalina
-
br

zdové doštičky / kotúče

11
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Združené prístroje
Osvetlenie združeného
prístroja Ovládacie tlačidlo
Reostat osvetlenia.
Pripomenutie informácie o
údržbe.
Tlmené osvetlenie
združeného prístroja.
Otáčkomer (x 1000
o

t /min
alebo rpm), rozsah stupnice
podľa pohonnej jednotky
(benzín alebo Diesel).
Otáčkomer
Ukazovateľ
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora.
Ukazovateľ rýchlosti
Analógový ukazovateľ
rýchlosti (km/h alebo mph).
Odmerka
Odmerka paliva.
Nastavenie času.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Podľa verzie:
-
Na

stavenie času.
-
Di

gitálny ukazovateľ rýchlosti.
1
Pa

12
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Displeje
Pokyny regulátora rýchlosti.
Pokyny obmedzovača rýchlosti.
Ukazovateľ údržby.Denné počítadlo kilometrov
(km alebo míle). Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
v prípade manuálnej prevodovky.
Celkové počítadlo
kilometrov (km alebo míle). Ukazovateľ hladiny motorového oleja
(podľa verzie).
Poloha ovládača a
prevodový stupeň v prípade
riadenej prevodovky.
Poloha ovládača a
prevodový stupeň v prípade
automatickej prevodovky.
Digitálny ukazovateľ rýchlosti
(km/h alebo mph). Túto funkciu je možné
deaktivovať dlhým
zatlačením na toto tlačidlo
(podľa verzie).
Pa

13
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Počítadlo času využitia funkcie
Stop & Start.
Priemerná rýchlosť vozidla. Okamžitá a priemerná spotreba
vozidla. Jazdný dosah (autonómia) vozidla.
Prejdená vzdialenosť.Neutrálna poloha.
Automatický režim. Spätný chod. Poloha parkovanie.
Sekvenčný režim.
Zvýšenie / Zníženie prevodových
stupňov.
Palubný počítač
Prevodovka
Program sneh. Program šport.
1
Palubn

14
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Register svetelných kontroliek
Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania vozidla sa určité
výstražné kontrolky rozsvietia po dobu
niekoľkých sekúnd na združenom prístroji a/
alebo na displeji združeného prístroja.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, akonáhle je
motor naštartovaný.
V prípade pretrvávajúceho svietenia kontrolky,
skôr ako uvediete vozidlo do pohybu, pozrite
si v tabuľke význam príslušnej výstražnej
ko nt r o lk y.
Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže byť
doprevádzané zvukovým signálom a správou
na displeji združeného prístroja alebo na
viacúčelovom displeji.
Kontrolka sa môže rozsvietiť natrvalo alebo
môže blikať.
Niektoré kontrolky sa môžu prejaviť oboma
spôsobmi. Len porovnanie spôsobu svietenia a
stavu funkcie vozidla umožňuje zistiť, či je daná
situácia štandardná alebo signalizuje vznik
p o r u c hy.
Svetelné kontrolky
● pohotovostné, informujúce o aktivácii
určitej funkcie,
●
be

zpečnostné, preventívneho charakteru
alebo signalizujúce vznik akejkoľvek
p o r u c hy.
Pa

15
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Predhrievanie
dieselového
motora trvalo
Kľúč je v 2. polohe (zapaľovanie) v
spínacej skrinke. Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
ko nt r o lk y.
Doba rozsvietenia závisí od poveternostných podmienok
(pri extrémnych poveternostných podmienkach to môže
byť približne až 30
s

ekúnd).
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a počkajte,
kým kontrolka nezhasne, potom naštartujte motor.
Parkovacia
brzda
trvalo
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
zle uvoľnená. Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne; noha je
na brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde získate v príslušnej
kapitole.
Noha na
brzdovom pedáli tr valo.
Brzdový pedál musí byť zatlačený. Na vozidle s riadenou prevodovkou zatlačte na
brzdový pedál, čím umožníte naštartovanie motora,
(riadiaca páka v polohe N).
Na vozidle s automatickou prevodovkou s motorom v
chode, skôr ako uvoľníte parkovaciu brzdu, zatlačte
na brzdový pedál, čím odblokujete radiacu páku a
opustíte polohu P .
Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez zatlačenia
brzdového pedála, ostane táto kontrolka rozsvietená.
blikajúca. Ak na verzii s riadenou prevodovkou
zadržíte vozidlo príliš dlho na svahu
pomocou akcelerátora, spojka sa
prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo parkovaciu brzdu.
1
Palubn

16
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Noha na spojke tr valo. V režime STOP systému Stop &
Start, prechod do režimu ŠTART je
odmietnutý, pretože spojka nie je
úplne zošliapnutá. Je nevyhnutné úplne zošliapnuť spojku, aby sa
umožnil prechod do režimu motora ŠTART.
Stop & Star t tr valo. Na zastavenom vozidle (červené svetlo,
stop, dopravná zápcha...) funkcia Stop &
Start uviedla motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne v
režime ŠTART hneď, ako budete chcieť pokračovať v
jazde.
bliká niekoľko sekúnd
a následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je k
dispozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia režimu
Š TA R T. Viac podrobných informácií o funkcii Stop & Start
nájdete v príslušnej rubrike.
Automatické
stieranie tr valo.
Ovládanie stierača je spustené
smerom dolu. Automatické stieranie čelného skla je aktivované.
Na deaktiváciu automatického stierania stlačte
ovládač smerom dolu alebo umiestnite ovládač do inej
polohy.
Systém airbagu
spolujazdca tr valo.
Ovládač, nachádzajúci sa v príručnej
skrinke, je v polohe „OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
Môžete nainštalovať detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“, pokiaľ
nedošlo k poruche činnosti airbagov
(svieti výstražná kontrolka Airbagy). Nastavte ovládač do polohy „
ON“, čím aktivujete
čelný airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku "chrbtom
k smeru jazdy".
Palubn

17
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
STOP trvalo, združená s inou
kontrolkou. Je združená s tlakom motorového
oleja alebo teplotou chladiacej
kvapaliny. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Servisná trvalo, združená s inou
kontrolkou. Boli zistené závažné poruchy. Oboznámte sa s rubrikou prislúchajúcou kontrolke a
bezpodmienečne sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
trvalo, združená
so správou (ak je k
dispozícii displej). Poruchy, ktoré nie sú doprevádzané
zobrazením špecifickej kontrolky.
Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na obrazovke (ak je k dispozícii displej) a
oboznámte sa s príslušnou rubrikou:
-
vý

straha pre hladinu motorového oleja,
-
ri

ziko zanesenia filtra na pevné častice (Diesel),
-
hl

adina aditíva do nafty (Diesel s filtrom na pevné
č a st i c e),
Bezpodmienečne sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
1
Palubn

18
208_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Brzdenie trvalo Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou PEUGEOT.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou ABS
Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny trvalo s ručičkou v
červenej zóne.
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom,
v prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.
Palubn