Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ergonómia a komfort59
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Teplota
F Pre nastavenie teploty otočte
kruhový ovládač z modrej
(chlad) na červenú (teplo), čím
nastavíte teplotu podľa vašej
potreby.
Prúdenie vzduchu
F Pre nastavenie prúdenia
v zduchu otočte kruhový
ovládač z polohy 1
d

o polohy 6,
čím dosiahnete postačujúce
prúdenie vzduchu, ktoré
zabezpečí váš komfort. Ak umiestníte ovládač prúdenia
vzduchu do polohy 0 (
neutralizácia
systému), tepelný komfort nie je riadený.
I naďalej však môžete pozorovať mierne
prúdenie vzduchu spôsobené pohybom
vozidla.
Kúrenie / Vetranie
Manuálny režim
3

Ergonómia a komfort
60
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Recirkulácia vnútorného vzduchu umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajších pachov a výparov.
Akonáhle je to možné, vráťte sa k pôvodnému
nastaveniu vstupu vzduchu z exteriéru, aby
ste sa vyhli riziku zníženia kvality vzduchu a
zahmlievaniu okien.
Vstup vzduchu / Recirkulácia
vzduchu
F Zatlačte na tlačidlo pre recirkuláciu
v zduchu v interiéri vozidla:
svetelná kontrolka sa rozsvieti.
F
Op

äť zatlačte na tlačidlo pre
vstup vzduchu z exteriéru:
svetelná kontrolka zhasne.
Nastavenie rozloženia vzduchu
Čelné sklo a bočné okná.
Čelné sklo, bočné okná a nohy
cestujúcich.
Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie otvory.
Rozloženie vzduchu môže byť
nastavené otočením kruhového
ovládača do medzipolohy.

Ergonómia a komfort61
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Teplota
F Otočte kruhovým ovládačom
od modrého (studený vzduch)
smerom k červenému poľu
(teplý vzduch) pre nastavenie
teploty podľa vašej potreby.
Prúdenie vzduchu
F Otočte kruhovým ovládačom
z p olohy 1 k p olohe 6 p re
nastavenie vami požadovanej
intenzity prúdenia vzduchu a
dosiahnutie želaného komfortu. Ak umiestníte ovládač prietoku
vzduchu do polohy 0 (
neutralizácia
systému), tepelný komfort viac nie je
zabezpečený. Avšak i naďalej môžete
pozorovať mierne prúdenie vzduchu,
zapríčinené pohybom vozidla.
Klimatizácia
Manuálny režim
3

Ergonómia a komfort
62
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Zapnutie / Vypnutie
klimatizácie
Zapnutie
Vypnutie
Činnosť klimatizácie je efektívna v každom
ročnom období, pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
-
v le
te znížiť teplotu,
-
v zi

me, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť
účinnosť odrosovania.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak sa
kruhový ovládač na nastavenie prietoku
vzduchu nachádza v polohe "0" .
Chladný vzduch získate rýchlejšie tak, že na
nejaký čas uvediete do činnosti recirkuláciu
vzduchu v interiéri. Následne obnovte vstup
vzduchu z exteriéru.
Nastavenie rozloženia prúdu vzduchu
Čelné sklo a bočné okná.
Čelné sklo, bočné okná a nohy
cestujúcich.
Nohy cestujúcich.Recirkulácia vnútorného vzduchu umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajších pachov a dymu.
Akonáhle je to možné, opäť nastavte polohu vstupu
vonkajšieho vzduchu, aby nedošlo k zhoršeniu
kvality vzduchu v interiéri a zahmleniu skiel.
Vstup vonkajšieho vzduchu /
Recirkulácia vzduchu
F Zatlačte na tlačidlo pre recirkuláciu
v zduchu v interiéri vozidla:
svetelná kontrolka sa rozsvieti.
F
Op

äť zatlačte na tlačidlo pre
vstup vzduchu z exteriéru:
svetelná kontrolka zhasne.
Stredné a bočné vetracie výstupy.
Rozloženie prúdu vzduchu je možné
doladiť nastavením kruhového
ovládača do strednej polohy. F
Za

tlačte na tlačidlo "A /C ",
svetelná kontrolka tlačidla sa
rozsvieti.
F
Op

äť zatlačte na tlačidlo "A /C ",
svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Vypnutie klimatizácie môže mať za následok
nežiaduce účinky (vlhkosť, zahmlievanie okien).

Ergonómia a komfort63
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Nastavenie približnej hodnoty 21 umožní
do siahnuť optimálnu hodnotu. Podľa vašej
potreby je možné nastavenie v rozmedzí od
18
d

o 24.
Doporučuje sa, aby rozdiel nastavenia na ľavej
a pravej strane nepresahoval 3.
Teplota
Vodič a jeho spolujazdec si môžu nastaviť
požadovanú teplotu každý osobitne.
Hodnota, uvedená na displeji, zodpovedá
určitej teplotnej úrovni a nie teplote v stupňoch
Celzia alebo Fahrenheit.
F
Za

tlačte ovládač smerom nadol
(modrá) pre zníženie hodnoty
alebo smerom nahor (červená)
pre zvýšenie hodnoty.
Automatická dvojzónová klimatizácia
Režim AUTO
Z dôvodu obmedzenia nadmerného
prúdenia chladného vzduchu pri studenom
motore dosiahne prietok vzduchu svoju
optimálnu úroveň len postupne.
V chladnom počasí využíva prúdenie
teplého vzduchu len smerom k
čelnému sklu, bočným oknám a nohám
cestujúcich.
Ponúka najideálnejší kompromis
medzi tepelným komfortom a tichým
chodom klimatizácie. Dáva prednosť optimálnemu a
tichému chodu klimatizácie s
obmedzením prietoku vzduchu.
Dáva prednosť dynamickému a
výkonnému prúdeniu vzduchu.
F
Za

tlačte postupne na tlačidlo
"AUTO" . Pri prvom zatlačení
sa rozsvieti svetelná kontrolka;
aktivovaný režim sa zobrazí na
displeji automatickej klimatizácie:
Program komfort
Zapnutie
VypnutieF
Za

tlačte na tlačidlo prietoku
vzduchu "prázdna vrtuľka" až
pokiaľ znak vrtuľky nezmizne. Nastavenie
3

Ergonómia a komfort
64
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Ak je pri vstupe do vozidla jeho
vnútorná teplota príliš nízka alebo
vysoká ako je hodnota komfortu, nie je
potrebné zmeniť zobrazené nastavenie
na dosiahnutie požadovanej hodnoty.
Systém automaticky a čo najrýchlejšie
vyrovná teplotný rozdiel.
Auto - Program viditeľnosť
F Zatlačte na tlačidlo
" viditeľnosť" pre rýchlejšie
odrosenie a rozmrazenie čelného
skla a bočných okien.
Vypnutie Zapnutie Klimatizácia je zostavená tak, aby bola plne
funkčná v každom ročnom období na vozidle so
zatvorenými oknami.
Umožňuje vám:
-
zn

ížiť teplotu v interiéri v letnom období,
-
zv
ýšiť účinnosť rozmrazovania v zimnom
období pri teplote nad 3°C.
Klimatizácia
Zapnutie
Vypnutie
F
Op

äť zatlačte na tlačidlo
"viditeľnosť" alebo na "AUTO" ,
svetelná kontrolka tlačidla
zhasne a svetelná kontrolka
tlačidla "AUTO" sa rozsvieti.
Systém sa opätovne aktivuje s hodnotami
nastavenými pred neutralizáciou. F
Op

äť zatlačte na tlačidlo "AUTO"

pre návrat do automatického
programu komfort.
Systém automaticky riadi klimatizáciu,
prietok vzduchu, vstup vzduchu a optimálnym
spôsobom distribuuje prúdiaci vzduch smerom
k čelnému sklu a bočným oknám. Pre maximálne ochladenie alebo
zohriatie interiéru vozidla je možné
prekročiť minimálnu hodnotu 14
a

lebo
maximálnu hodnotu 28.
F
Za

tlačte ovládač smerom
nadol až po zobrazenie
"LO" alebo smerom nahor
až po zobrazenie "HI" .F
Za

tlačte na tlačidlo "A /C " ,
rozsvieti sa združená svetelná
kontrolka.
Klimatizácia nie je funkčná v prípade, ak je
neutralizovaný prietok vzduchu.
F
Op

äť zatlačte na tlačidlo "A /C " ,
združená svetelná kontrolka
zhasne.
Vypnutie môže mať za následok zvýšenie
vlhkosti v interiéri a zahmlievanie okien.

Ergonómia a komfort65
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Obmedzte príliš dlhú činnosť
recirkulácie vzduchu v interiéri (riziko
rosenia okien a znižovania kvality
vzduchu).
Neutralizácia systému
Vstup vzduchu / Recirkulácia
vzduchu
F Zatlačte na toto tlačidlo "plná
vr tuľka" , čím zvýšite prietok
vzduchu.
Rozloženie vzduchu
F Zatlačte na tlačidlo prietoku
v zduchu "prázdna vrtuľka" až
po zmiznutie znaku vrtuľky a
následné zobrazenie "- - -".
Tento úkon neutralizuje všetky funkcie systému
klimatizácie.
Teplotný komfort viac nie je riadený. Naďalej
však môžete spozorovať mierne prúdenie
vzduchu spôsobené pohybom vozidla.
F
Za

tlačením tohto tlačidla
uvediete do činnosti recirkuláciu
vzduchu v interiéri. Rozsvieti sa
svetelná kontrolka a zobrazí sa
znak recirkulácie vzduchu.
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajších pachov a
dymov. Aktivuje sa automaticky pri aktivácii
ostrekovača skiel.
F
Po

stupným zatlačením tohto
tlačidla striedavo nastavíte
prietok vzduchu smerom k:
-
če

lnému sklu, bočným oknám a nohám
spolujazdcov,
-
če

lnému sklu a bočným oknám
(odrosovanie alebo rozmrazovanie),
- st
redným a bočným výstupom vzduchu,
-
st

redným výstupom vzduchu, bočným
výstupom vzduchu a nohám spolujazdcov,
-
no

hám spolujazdcov.
Prietok vzduchu
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa zobrazí
na displeji. Postupne sa vyplní v závislosti od
požadovanej hodnoty. F
Za

tlačte na toto tlačidlo
"prázdna vrtuľka" , čím znížite
prietok vzduchu.Vyhnite sa dlhotrvajúcej jazde s neutralizovanou
klimatizáciou (riziko zahmlievania okien a
znižovania kvality vzduchu v interiéri).
Zapnutie
Vypnutie
Manuálny režim
Podľa vašej potreby a chuti si môžete zvoliť
nastavenie, ktoré sa nezhoduje s nastavením
ponúknutým systémom. Ostatné funkcie budú
i naďalej riadené automaticky.
F
Ak

onáhle je to možné, opäť
zatlačte na toto tlačidlo, čím
umožníte vstup vzduchu
z exteriéru a vyhnete sa
zahmlievaniu okien. Svetelná
kontrolka tlačidla zhasne. Akonáhle zmeníte nastavenie, svetelná
kontrolka tlačidla "AUTO"
zhasne.
Jedno zatlačenie tlačidla "plná
vr tuľka" opätovne aktivuje
systém s takými hodnotami,
aké boli nastavené pred
neutralizáciou.
3

Ergonómia a komfort
66
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Odrosovanie - Rozmrazovanie
Manuálna klimatizácia
S funkciou Stop & Start, keď je
odrosovanie aktivované, nie je k
dispozícii režim STOP.
Dvojzónová klimatizácia
Auto - Program viditeľnosť
Zapnutie
Čelné sklo
F Opäť zatlačte na tlačidlo "A /C " ;
s vetelná kontrolka tlačidla
zhasne. F Op
äť zatlačte na tlačidlo
"viditeľnosť" alebo "AUTO" ,
svetelná kontrolka tlačidla
zhasne a rozsvieti sa kontrolka
tlačidla "AUTO" .
Zapnutie
F
Ov
ládače prietoku vzduchu,
teploty a rozloženia vzduchu
umiestnite do určenej
predtlačenej polohy. F
Za
tlačte na tlačidlo "viditeľnosť"

pre čo najrýchlejšie odstránenie
hmly a námrazy z čelného skla a
bočných okien.
Vypnutie
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch,
prietok vzduchu, vstup vzduchu a rozdeľuje
vetranie optimálnym spôsobom smerom na
čelné sklo a bočné okná.
Vypnutie
Systém sa opäť aktivuje s hodnotami
nastavenými pred neutralizáciou.
F Za
tlačte na tlačidlo "A /C "
pre
klimatizáciu; svetelná kontrolka
tlačidla sa rozsvieti.
Tieto znaky na ovládacom paneli
vám udávajú nastavenie ovládačov
na rýchle odrosovanie alebo
rozmrazovanie čelného skla a
bočných okien.

Ergonómia a komfort67
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
F Akonáhle to budete považovať za
potrebné, vypnite rozmrazovanie
zadného skla a vonkajších
elektrických spätných zrkadiel,
pretože nižšia spotreba elektrického
prúdu má za následok zníženie
spotreby paliva.
Užitočné informácie
Vonkajšie spätné zrkadlá
Odrosovanie - Rozmrazovanie
Odrosovanie - rozmrazovanie
vonkajších spätných zrkadiel s
elektrickým ovládaním sa vykonáva
pri motore v chode, zatlačením na
ovládač rozmrazovania zadného
okna.
Zadné okno
Zapnutie
Tlačidlo ovládania sa nachádza na ovládacom
paneli systému klimatizácie.
Odrosovanie - rozmrazovanie zadného okna
môže byť uvedené do činnosti len pri motore v
chode.
F
Za

tlačením tohto tlačidla
uvediete do činnosti
rozmrazovanie zadného okna a
vonkajších elektrických spätných
zrkadiel, podľa verzie. Rozsvieti
sa združená svetelná kontrolka
tlačidla.
Vypnutie
Rozmrazovanie sa vypne automaticky, obmedzí
sa tým nadmerná spotreba elektrického prúdu.
F
Ďa

lším zatlačením tohto tlačidla
je možné rozmrazovanie vypnúť
skôr, ako sa vyradí z činnosti
automaticky. Združená svetelná
kontrolka tlačidla zhasne.
3

Ergonómia a komfort
68
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
V tejto polohe sa postupne
rozsvieti:
-
pr

i odomknutí vozidla,
-
pr

i vytiahnutí kľúča zo zapaľovania,
-
pr

i otvorení dverí,
-
pr

i odomknutí vozidla na diaľku.
Postupne zhasne:
-
pr

i uzamknutí vozidla,
-
pr

i zapnutí zapaľovania,
-
30 s

ekúnd po uzavretí posledných dverí. Trvalo zhasnuté.
Trvalo rozsvietené. F Pr
i zapnutom zapaľovaní
stlačte príslušný vypínač.
1.
St

ropné osvetlenie
2.
Bo

dové osvetlenie
V režime „trvalé osvetlenie“ sa dĺžka
osvetlenia mení v závislosti od danej situácie:
- vypnuté zapaľovanie, približne
1 0 m inút,
-
ús

porný režim energie, približne
30
s

ekúnd,
-
mo

tor v chode, neobmedzene.
Bodové osvetlenie
Dbajte na to, aby sa nič nedostalo do
kontaktu so stropným osvetlením.