Peugeot 208 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

69
Trzy mignięcia
Nacisnąć krótko do góry lub do doÅ‚u, nie
przekraczajÄ…c punktu oporu; kierunkowskazy
migną 3 razy.Tej funkcji można używać niezależnie od
prÄ™dkoÅ›ci, jednak jest ona szczególnie
przydatna w
przypadku zmiany pasa na
drogach szybkiego ruchu.
Automatyczne włączanie
światełPozostawienie włączonego
kierunkowskazu przez ponad 20 sekund
sygnalizowane jest przez narastajÄ…cy
sygnał dźwiękowy, przy prędkości
przekraczajÄ…cej 60
km/h. Dzięki czujnikowi natężenia oświetlenia,
w
przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
siÄ™ automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w
przypadku
wykrycia deszczu, równoczeÅ›nie z
włączeniem
wycieraczek szyby przedniej w
trybie pracy
automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
WÅ‚Ä…czenie
F Ustawić pierścień w położeniu AUTO.
WÅ‚Ä…czenie funkcji sygnalizowane jest
komunikatem na wyświetlaczu.
Wyłączanie
F Ustawić pierścień w innym położeniu.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy wyświetlenie
komunikatu na ekranie.
W czasie mgÅ‚y lub opadów Å›niegu
czujnik natężenia światła może wykryć,
że oświetlenie jest wystarczające. W
takim wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
oświetlenia sprzężonego z
czujnikiem
deszczu, umieszczonego na przedniej
szybie za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; zwiÄ…zane z
nim funkcje nie
będą działały.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszÄ…ce
Połączenie z automatycznym włączaniem
ś wiateł pozwala uzyskać dodatkowe możliwości
zwiÄ…zane z
oświetleniem towarzyszącym:
-

w
ybór czasu tr wania oÅ›wietlenia
towarzyszÄ…cego: 15, 30 lub 60
sekund;
-

a
utomatyczne włączenie oświetlenia
towarzyszącego, jeżeli automatyczne
włączanie świateł jest aktywne.
4
Oświetlenie i widoczność

70
Oświetlenie towarzyszące można
skonfigurować w menu Jazda /
Pojazd .
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia włączają się
światła, w
zestawie wskaźników
zapala siÄ™ ta kontrolka i/lub na
ekranie pojawia siÄ™ komunikat,
któremu towarzyszy sygnaÅ‚
d ź w i ę kow y.
Skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym
warsztatem.
Ręczne oświetlenie
towarzyszÄ…ce
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w
warunkach
słabej widoczności.
WÅ‚Ä…czanie
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za pomocą przełącznika świateł.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcjÄ™.
Oświetlenie towarzyszące można
również uruchomić rÄ™cznie za
pomocą przycisku oświetlenia na
pilocie zdalnego sterowania.
Wyłączanie
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po upływie zadanego czasu.
Światła postojowe
Oznakowanie boczne zapewniają włączone
światła pozycyjne po stronie pasa ruchu.
F
W c
iągu minuty od momentu wyłączenia
zapłonu nacisnąć przełącznik świateł do
góry albo do doÅ‚u, zależnie od poÅ‚ożenia
pasa ruchu (przykład: parkując po prawej
stronie, nacisnąć przełącznik świateł do
dołu, aby włączyć światła pozycyjne po
lewej stronie).
Zostaje to potwierdzone sygnałem
dźwiękowym i
świeceniem odpowiedniej
kontrolki kierunkowskazów w
zestawie
wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić przełącznik oświetlenia w
położeniu
środkowym lub włączyć zapłon.
Oświetlenie i widoczność

71
Regulacja reflektorów
Aby nie oÅ›lepiać innych użytkowników drogi,
należy ustawić wysokość padania wiązki
Å›wiatÅ‚a reflektorów w zależnoÅ›ci od obciążenia
samochodu.
0. 1 lub 2 osoby na przednich siedzeniach.
-. Regulacja pośrednia.
1. 5 osób.
-. 5 osób + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
2. Kierowca + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
PoczÄ…tkowe ustawienie w
położeniu 0.
Światła dzienne / światła
pozycyjne
W światłach dziennych diody są
jaśniejsze.
Przednie i
tylne światła włączają się
automatycznie po uruchomieniu silnika.
Zapewniają następujące funkcje:
-

Åš
wiatła dzienne (przełącznik świateł
w poÅ‚ożeniu „
0” lub „ AUTO ” przy
wystarczającym natężeniu światła).
-

Åš
wiatła pozycyjne (przełącznik świateł
w poÅ‚ożeniu „
AUTO” w przypadku sÅ‚abego
natężenia Å›wiatÅ‚a lub „Tylko Å›wiatÅ‚a
pozycyjne” albo „ÅšwiatÅ‚a mijania/drogowe”).
DoÅ›wietlanie zakrÄ™tów
W przypadku włączenia świateł mijania lub
świateł drogowych funkcja ta umożliwia
skierowanie wiązki światła przedniego
reflektora przeciwmgłowego na wewnętrzną
stronę zakrętu, gdy prędkość samochodu nie
przekracza 40
km/h ( jazda w mieście, kręta
droga, skrzyżowania, manewry parkowania...).
4
Oświetlenie i widoczność

72
Przełącznik wycieraczek
szyb
W warunkach zimowych przed
włączeniem wycieraczek usunąć śnieg,
lód albo szron znajdujÄ…cy siÄ™ na przedniej
szybie wokóÅ‚ ramion i piór wycieraczek
oraz na uszczelce przedniej szyby.
Nie włączać wycieraczek, gdy przednia
szyba jest sucha. Gdy jest bardzo zimno
albo bardzo ciepÅ‚o, sprawdzić, czy pióra
wycieraczek nie są przymarznięte/
przyklejone do przedniej szyby, a
dopiero
potem włączyć wycieraczki.
Wycieraczki szyby przedniej
Bez doÅ›wietlania zakrÄ™tów
Z doÅ›wietlaniem zakrÄ™tów
WÅ‚Ä…czanie
Funkcja włącza się:
- p o włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu
lub
-

p
o przekroczeniu określonego kąta obrotu
kierownicy.
Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:
- p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest bieg wsteczny.
Programowanie
Istnieje możliwość włączenia lub
wyłączenia funkcji doświetlania
zakrÄ™tów z poziomu menu Jazda /
Pojazd .
Funkcja jest domyślnie włączona.
Oświetlenie i widoczność

73
Szybka (silne opady).
Normalna (opady umiarkowane).
Przerywana (dostosowana do
prędkości pojazdu),
Wyłączone.
Jeden cykl pracy (nacisnąć w dóÅ‚
i
puścić),
Automatyczna praca
wycieraczek przedniej szyby
Wycieraczki przedniej szyby pracujÄ…
w trybie automatycznym, bez
ingerencji kierowcy, w
przypadku
wykrycia deszczu (czujnik
za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym), dostosowujÄ…c swojÄ…
prÄ™dkość do intensywnoÅ›ci opadów.
WÅ‚Ä…czenie
Krótko nacisnąć przeÅ‚Ä…cznik wycieraczek
w dóÅ‚.
Jeden cykl pracy wycieraczek potwierdza
przyjęcie polecenia.
Ta kontrolka zapala siÄ™ w
zestawie
wskaźników i
pojawia siÄ™ komunikat.
Wyłączanie
Ponownie krótko nacisnąć przeÅ‚Ä…cznik w dóÅ‚
l ub ustawić go w innym położeniu (Int, 1 lub 2).
Ta kontrolka gaśnie w
zestawie
wskaźników i
pojawia siÄ™ komunikat.
Po każdym wyłączeniu zapłonu dłuższym
niż 1
minuta trzeba ponownie włączyć tryb
automatyczny wycieraczek, w
tym celu
należy naciskać przełącznik w
dóÅ‚.
Jeżeli w
trybie AUTO wycieraczki
pracujÄ… w
trybie przerywanym,
sprawdzić je w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
wyspecjalizowanym warsztacie.
4
Oświetlenie i widoczność

74
Nie zakrywać czujnika deszczu,
sprzężonego z czujnikiem jasności,
umieszczonego u
góry przedniej szyby za
wewnętrznym lusterkiem wstecznym.
W przypadku mycia samochodu w
myjni
wyłączyć automatyczny tryb wycieraczek.
Zimą zaleca się poczekać do całkowitego
odmrożenia przedniej szyby przed
włączeniem automatycznego trybu
wycieraczek.
Spryskiwacz przedniej szyby
Pociągnąć przełącznik wycieraczek do siebie.
Spryskiwacz szyb, a następnie wycieraczki
działają przez określony czas.
Wycieraczka tylnej szyby
Wyłączona.
Praca przerywana.
Praca ze spryskiwaczem szyby
(określony czas).
W czasie opadów Å›niegu lub silnego
mrozu oraz w
przypadku założenia
bagażnika rowerowego na bagażnik
należy wyłączyć automatyczną pracę
wycieraczki tylnej szyby poprzez menu
konfiguracji pojazdu lub ekran dotykowy.
Bieg wsteczny
Po włączeniu biegu wstecznego, jeżeli
wycieraczka przedniej szyby pracuje, włączy
siÄ™ wycieraczka tylnej szyby.
Z poziomu menu Jazda / Pojazd
można włączyć lub wyłączyć funkcję
wycieraczki tylnej szyby podczas
cofania.
Oświetlenie i widoczność

75
Ogólne zalecenia
zwiÄ…zane
z
be
zpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu sÄ…
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w
specjalistycznym
warsztacie posiadajÄ…cym informacje
techniczne, wiedzÄ™ oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko zapewnia ASO sieci
P E U G E O T. Prosimy zwrócić uwagÄ™ na nastÄ™pujÄ…ce
kwestie:
-

M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych
przez PEUGEOT może spowodować
nadmierne zużycie energii elektrycznej
oraz usterkÄ™ ukÅ‚adów elektrycznych
w samochodzie. Należy skontaktować
siÄ™ z
ASO sieci PEUGEOT, aby
uzyskać informacje dotyczące
zalecanych akcesoriów.
-

Z
e wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
dostęp do gniazda diagnostycznego,
powiÄ…zanego z
pokładowymi układami
elektronicznymi w
samochodzie,
jest bezwzględnie zastrzeżony
dla ASO sieci PEUGEOT lub
wyspecjalizowanych warsztatów,
posiadajÄ…cych odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego
dziaÅ‚ania pokÅ‚adowych ukÅ‚adów
elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub
poważnych wypadków). Producent
nie będzie ponosił odpowiedzialności
w
przypadku nieprzestrzegania tego
zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i
nieautoryzowane
przez PEUGEOT lub wykonane bez
przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta
powodujÄ… zawieszenie gwarancji
umownej. Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z
anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z ASO sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w
samochodzie wyposażenia związanego
z
bezpieczeństwem: kamizelki
odblaskowej, trójkÄ…ta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek
i
bezpieczników, gaÅ›nicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego
wyposażenia.
5
Bezpieczeństwo

76
Światła awaryjne
Ostrzeganie wizualne za pomocą włączonych
Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów w celu uprzedzenia
innych użytkowników drogi w
przypadku awarii,
holowania lub wypadku.
F

P
o naciśnięciu tego przycisku migają
Å›wiatÅ‚a wszystkich kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
Automatyczne włączenie
świateł awaryjnych
Podczas hamowania awaryjnego światła
awaryjne włączają się automatycznie
w
zależności od siły hamowania.
Wyłączają się one w
momencie pier wszego
ponownego przyspieszenia.
F

M
ożna również samemu wyÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a
poprzez naciśnięcie przycisku.
Połączenie alarmowe lub
z assistance
Peugeot Connect SOS
** W zależności od pokrycia geograficznego
usÅ‚ug „Peugeot Connect SOS”, „Peugeot
Connect Assistance” i
oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
Lista krajów objÄ™tych oraz usÅ‚ug PEUGEOT
CONNECT jest dostępna w
punktach
sprzedaży lub na stronie danego kraju.
W sytuacji awaryjnej nacisnąć
na ponad 2

sekundy ten
przycisk.
MigajÄ…ca zielona dioda
LED i

komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie
połączenia z

centrum
telefonicznym „Peugeot
Connect SOS”*. Ponowne szybkie naciÅ›niÄ™cie
tego przycisku powoduje
anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
„Peugeot Connect SOS” natychmiast
lokalizuje samochód i kontaktuje siÄ™ z jego
użytkownikiem w języku ojczystym** i
w razie potrzeby wzywa odpowiednie służby
ratunkowe. W krajach, w których platforma
nie świadczy usług lub jeżeli użytkownik
zrezygnował z usługi lokalizacji, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer
alarmowy (112) bez lokalizacji.
*

Z

godnie z

warunkami ogólnymi korzystania
z

usÅ‚ugi, które sÄ… dostÄ™pne w

punktach
sprzedaży, a

także z

zastrzeżeniem
ograniczeń technologicznych
i

technicznych. W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została
uruchomiona, połączenie alarmowe
wykonywane jest automatycznie.
Bezpieczeństwo

77
W przypadku korzystania z usługi
Pe ugeot Connect Packs z pakietem SOS
i
assistance dostÄ™pne sÄ… również usÅ‚ugi
dodatkowe w
strefie osobistej przez stronÄ™
internetowÄ… danego kraju.
Działanie układu
Po włączeniu zapłonu na
3 sekundy zapala siÄ™ zielona
lampka kontrolna, co sygnalizuje
prawidłowe działanie układu.
Pomarańczowa kontrolka miga,
a
potem gaśnie: w układzie
wystąpiła usterka.
Pomarańczowa kontrolka świeci w
sposób
ciągły: należy wymienić baterię zapasową. Usterka układu nie uniemożliwia jazdy
samochodem.
Peugeot Connect
Assistance
** W zależności od pokrycia geograficznego
usÅ‚ug „Peugeot Connect SOS”, „Peugeot
Connect Assistance” i
oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
Lista krajów objÄ™tych oraz usÅ‚ug PEUGEOT
CONNECT jest dostępna w
punktach
sprzedaży lub na stronie
www.peugeot.pl.
Nacisnąć na ponad 2

sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o

pomoc drogowÄ… w

razie
unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie
p o Å‚ Ä… c ze ni a* *.
Ponowne szybkie naciśnięcie
tego przycisku powoduje
anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i assistance mogą nie działać.
Należy możliwie szybko skontaktować się
z
warsztatem specjalistycznym. Funkcję lokalizacji geograficznej można
wyÅ‚Ä…czyć poprzez równoczesne naciÅ›niÄ™cie
przycisków „Peugeot Connect SOS” i
„Peugeot
Connect Assistance”, a nastÄ™pnie przycisku
„Peugeot Connect Assistance” w celu
zatwierdzenia.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie równoczeÅ›nie nacisnąć przyciski
„Peugeot Connect SOS” i „Peugeot Connect
Assistance”, a nastÄ™pnie przycisk „Peugeot
Connect Assistance”, aby zatwierdzić.
5
Bezpieczeństwo

78
W przypadku samochodu zakupionego
poza sieciÄ… marki prosimy o sprawdzenie
konfiguracji tych usług i
ich ewentualnÄ…
modyfikacjÄ™ w
sieci ser wisowej. W
krajach wielojęzycznych konfiguracja jest
możliwa w
jednym z wybranych jÄ™zyków
państwowych.
Ze wzglÄ™dów technicznych, szczególnie
w
celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usługi PEUGEOT CONNECT,
producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w
dowolnej chwili
pokładowego układu telematycznego
pojazdu.Program elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Program elektronicznej kontroli stabilności
(ESC) obejmuje następujące układy:
-

u
kÅ‚ad zapobiegajÄ…cy blokowaniu siÄ™ kóÅ‚
(ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD),
-
u

kład wspomagania hamowania awaryjnego
(EBA),
-

u
kÅ‚ad zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚ (ASR),
-

u
kład dynamicznej kontroli stabilności
(DSC). Układ włącza się w
zależności od szybkości
wciśnięcia pedału hamulca. Powoduje
on zmniejszenie oporu pedału hamulca
i zwiększenie skuteczności hamowania.
Układ zapobiegający poślizgowi
kóÅ‚ (ASR)
Ten układ optymalizuje przyczepność
samochodu poprzez działanie na hamulce
kóÅ‚ napÄ™dowych oraz silnik, tak by ograniczyć
poÅ›lizg kóÅ‚. Umożliwia on również poprawienie
stabilności kierunkowej w
momencie
przyspieszania.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy miÄ™dzy torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę
ukÅ‚ad DSC monitoruje poszczególne koÅ‚a
i
automatycznie wyhamowuje jedno lub kilka
kóÅ‚ oraz steruje pracÄ… silnika, aby przywrócić
żądany tor jazdy w
granicach praw fizyki.
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
siÄ™ kóÅ‚ (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz
zwrotność samochodu w trakcie hamowania
oraz zapewniają większą kontrolę na
zakrętach, w
szczególnoÅ›ci na zÅ‚ej lub Å›liskiej
nawierzchni.
UkÅ‚ad ABS zapobiega blokowaniu siÄ™ kóÅ‚
w
trakcie hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły
hamowania zapewnia równomierne hamowanie
poszczególnych kóÅ‚.
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i tym samym skraca
drogÄ™ hamowania w
sytuacjach awaryjnych.
Bezpieczeństwo