Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

339
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) pre benzínové motory
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť znížená
o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť obmedzená (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu mať za následok zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C,
obmedzte vlečné zaťaženie.Benzínové motory
1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Prevodovky BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MR... M4... HNYH/S -
HNYH/1S HNY W/S -
HNY W/1S 5FEA
5FMA5
gZ
W/S
Hmotnosť bez nákladu 1 250 - 1 254---1 300
Pohotovostná hmotnosť* 1 325 - 1 329---1 375
Maximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) 1 910
---1 950
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)sklon vozovky 12% 3 310 - 3 210
---3 500
Brzdený príves (v rámci limitu MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12% 1 400 - 1 300
---1 550
Nebrzdený príves 660---685
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 70---70
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti prázdneho vozidla + vodič (75 kg).
9
Technické parametre

340
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dieselové motory a prevodovky
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motora, v súlade s podmienkami stanovenými európskymi právnymi predpismi (Smernica 1999/99/ES).
Dieselové motory
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Prevodovky BVM
(Manuálna
5-stupňová) BVM6
(Manuálna
6- stup ňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 560 1 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Maximálny výkon*: norma EHK (kW) 7385 88
Otáčky maximálneho výkonu (ot /min) 3 7503 750 3 750
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) 254300 300
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min) 1 7501 750 1 750
Palivo NaftaNafta Nafta
Katalyzátor ÁnoÁno Áno
Filter na pevné častice ÁnoÁno Áno
Objem motorového oleja (s výmenou filtra)
(v

litroch) 3,75
3,75 3,75
.../S: model vybavený systémom Stop & Start.
.../1: model vybavený pneumatikami s nízkym valivým odporom.
Technické parametre

341
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model vybavený systémom Stop & Start.
.../1: model vybavený pneumatikami s nízkym valivým odporom.
Dieselové motory
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Prevodovky BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto. 6-stupňová) BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto. 6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Objem valcov (cm
3) --1 997 1 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) --85 x 88 85 x 88
Maximálny výkon*: norma EHK (kW) --11 0 132
Otáčky maximálneho výkonu (ot /min) --4 000 3 750
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) --370 400
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min) --2 000 2 000
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Katalyzátor ÁnoÁnoÁnoÁno
Filter na pevné častice ÁnoÁnoÁnoÁno
Objem motorového oleja (s výmenou filtra)
(v

litroch) -
-6 ,1 5 ,1
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica

1999/99/ES).
Dieselové motory a prevodovky
9
Technické parametre

342
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) pre Dieselové motory
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť znížené
o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť obmedzená (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.Dieselové motory
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Prevodovky BVM
(Manuálna
5-stupňová) BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Hmotnosť bez nákladu -1 300 - 1 304 1 315 1 300 - 1 304 1 315
Pohotovostná hmotnosť* -1 375 - 1 379 1 390 1 375 - 1 379 1 390
Maximálna technicky povolená hmotnosť pri zaťažení (MTAC)-1 970 - 1 980 1 990 1 970 - 1 980 1 990
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)sklon vozovky 12% -
3 470 - 3 380 3 290 3 470 - 3 380 3 290
Brzdený príves (v rámci limitu MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12% -
1 500 - 1 400 1 300 1 500 - 1 400 1 300
Nebrzdený príves -685 695685695
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia -70 707070
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
Technické parametre

343
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť znížené
o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť obmedzená (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.Dieselové motory
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Prevodovky BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto. 6-stupňová) BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto. 6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Hmotnosť bez nákladu --1 425 1 465
Pohotovostná hmotnosť* --1 500 1 540
Maximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) -
-2 050 2 090
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)sklon vozovky 12% -
-3 700 3 730
Brzdený príves (v rámci limitu MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12% -
-1 650 1 640
Nebrzdený príves --74 5 750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia --70 70
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) pre Dieselové motory
9
Technické parametre

344
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Rozmery (v mm)
Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.
T

345
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Identifikačné prvky
A. Identifikačné číslo vozidla (V.I.N.) pod kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na podvozku vozidla. D. Štítok pneumatík / laku.
Tento štítok je nalepený na ráme dverí na
strane vodiča.
Sú na ňom uvedené nasledujúce informácie o
pneumatikách:
-

t
lak hustenia pneumatík pre prázdne a
zaťažené vozidlo,
-
r
eferenčné hodnoty ako rozmery, typ a
indexy zaťaženia a rýchlosti,
-
t
lak hustenia rezervného kolesa.
Obsahuje taktiež údaje o označení farby laku.
B.
I
dentifikačné číslo vozidla (V.I.N.) na
prístrojovej doske.
Toto číslo je uvedené na nalepenom štítku,
ktorý je dobre viditeľný cez čelné sklo.
Nikdy nevypúšťajte zohriatu
pneumatiku.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatiky
zvyšuje spotrebu paliva.
Jedná sa o rôzne viditeľné označenia, slúžiace na identifikáciu vozidla alebo jeho vyhľadanie.
Kontrola tlaku
Kontrola tlaku hustenia pneumatík sa musí
vykonávať „za studena“ aspoň jeden krát za
mesiac.
Hodnoty tlaku uvedené na štítku sú platné pre
studené pneumatiky. Pokiaľ ste jazdili dlhšie
ako 10 minút alebo viac ako 10 kilometrov
rýchlosťou vyššou ako 50 km/h, pneumatiky
sú zohriate; k hodnotám uvedeným na štítku je
potrebné pridať 0,3 baru (30 kPa).
C. Štítok výrobcu vozidla.
Tento samo-deštruktívny štítok je nalepený na
ráme dverí na pravej strane.
Sú na ňom uvedené nasledujúce informácie:
-

n
ázov výrobcu vozidla,
-

č
íslo typového schválenia ES,
-

i
dentifikačné číslo vozidla (V.I.N.),
-

m
aximálna technicky povolená hmotnosť
vozidla,
-

m
aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy,
-

m
aximálne zaťaženie na prednej náprave,
-

m
aximálne zaťaženie na zadnej náprave.
9
technick

346
3008-2_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
D
Dátum (nastavenie) .........................................45
D efekt ................ ............................................ 312
Demontáž koberca
........................................ 12

7
Demontáž kolesa
.......................................... 31

9
Demontovateľný kryt batožinového priestoru

...............................13

8
Detekcia nepozornosti vodiča
..............................

...................252, 253
Detekcia podhustenia pneumatík
........................................... 2

23, 316
Deti
...............................

.........18 4, 18 6 -188 , 19 0
Deti (bezpečnosť)
...............................

..193 , 19 4
Detská bezpečnostná poistka

......17

3, 17 7 , 178 ,
182 , 18 4 , 18 6 -188 , 19 0
Detské klasické sedačky

......................18

3, 18 4
Detské sedačky

.......17

1, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Detské sedačky i-Size

..................................19

0
Detské sedačky ISOFIX................ 18 6 -188, 19 0
Diaľkové ovládanie.................. 54-56, 60, 62, 63
Displej monochromatický
............................... 45
D

isplej združeného
prístroja
....................................................... 2

18
Dobíjanie batérie
........................................... 33

4
Dotykový displej

..................42,

48, 50 , 102 , 121
Držiak na mapy

............................................. 11

9
Batéria
...................................
29

0
, 301 , 332-335
Baterka diaľkového ovládania
................................................ 63,

66
Bedrové nastavenie

............................
90,

91
, 94
Bezdotykové otváranie veka kufra

.........................................
76,

78
, 79
Bezdrôtová nabíjačka

...................................
12

2
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
....................................
19

3
, 19 4
Bezpečnostné pásy

.......................
1

6 8 -171
, 183
BlueHDi
...............................

......
37, 40 , 303 , 308
Bočné bodové svietidlá

.........................
14

8
, 327
Brzda parkovacia

..........................................
3

02
Brzdové doštičky........................................... 302
Brzdové kotúče
............................................. 3
02
Brzdy
...............

........................................ 26, 302
B
Čas (nastavenie) ............................................. 45
Č asované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)
....................... 29

0
Čelný pohľad 180°

........................................ 26

9
Čerpanie paliva
...................................... 28

1-283
Active Safety Brake...................
21, 26 , 247 , 250
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

.................................. 2

29 , 238
AdBlue
® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
Advanced Grip Control ................................. 16
4
Airbagy
...............

..................................... 28, 172
Airbagy bočné

...............................
........175, 176
Airbagy čelné

...............................
.........173, 176
Airbagy roletové

...............................
.....175 , 176
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary
.................... 21,

27, 255 , 262
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla

......................................... 20,

262
Alarm
............................................................... 70
A

sistenčné volanie
........................................ 15

8
Asistenčný hovor

........................................... 15

8
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

......................................... 2

16
Asistent pri zjazde z kopca

...........................16

6
Automatická dvojzónová klimatizácia
...............................

...........111, 11 6
Automatická prevodovka

................
10, 2 11 , 216 ,
217 , 219 , 302 , 332
Automatické núdzové brzdenie
...............................

...21 , 26 , 247 , 250
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

..............................
...17, 149
Automatické rozsvietenie svetiel
.......................................... 1

41, 146 , 147
Automatické stieranie skiel
................... 15

2, 155
Autonómia AdBlue
.............................. 3

0, 37 , 38
Autorádio
...............................

..........................45
A
Centrálne zamykanie ................................ 60, 68
Cesty do zahraničia ...................................... 14
3
CHECK
................

............................................ 40
C
Č
Abecedn

347
3008-2_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Filter vzduchový ............................................3 01
Funkcia diaľnica (smerovky)
.................................................. 14

4
Funkcia i- Cockpit Amplify

.......98,

102, 125 , 217 Identifikačné prvky ........................................
3 45
Identifikačné štítky ........................................3
45
Identifikačné štítky výrobcu

..........................3

45
Individualizácia
............................................... 13
I

ndukčná nabíjačka
.......................................12

2
Inteligentná trakčná kontrola

........................16

1
ISOFIX
...............

...........................................187
ISOFIX (úchyty)............................................. 18 6
I
Držiak plechoviek .........................................11 9
Dvere ................ ............................................... 74
Dvere zadné

.................................................. 19

4
Dynamická kontrola stability (CDS)
...................... 26,

160, 162 , 16 4
Dynamická sada
........................................... 2

17
K
Kapota motora ..............................................294
Klimatizácia ...................................... 10,
107, 11 0
Klimatizácia automatická

..............................10

5
Klimatizácia dvojzónová

........................111,

11 6
Klimatizácia jednozónová

.....................10

8, 11 6
Klimatizácia manuálna
.................. 10

5, 10 6 , 11 6
Kľúče
.................................................. 54,

63, 64
Kľúč s diaľkovým ovládaním

.........................19

7
Koberec
................

......................................... 127
Konfigurácia vozidla
........................... 45,

48, 50
Kontrola hladín

...............................
.......2 97- 3 0 0
Kontrola hladiny motorového oleja

...............................
...........36
Kontrola stability prívesu (TSM)
...............................

......160, 163
Kontrola tlaku (so sadou)

..............................3

12
Kontrolka brzdového systému

................
......................................... 26
Kontrolka servisná
.......................................... 23
K

ontrolka žhavenia Dieselového motora
..................................... 18
K

ontrolky činnosti................................ 17, 19 , 21
Eko -jazda
...............................

.........................
10
Eko-jazda (odporúčania) ................................ 10
E
konomická jazda
...........................................
10
E
lektricky ovládaná parkovacia
brzda
...............................

............. 25, 203 , 208
Elektroluminiscenčné
diódy – LED

....................... 14

3 , 323 , 324, 328
Elektronické blokovanie štartovania

....... 63,

197
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
..............................

.................... 160, 161
Elektronický kľúč
................................. 58,

60-62
Elektronický stabilizačný
systém (ESC)

..............................

160 , 163 , 16 4
E
Filter interiérový ............................... .............301
Filter na pevné častice .........................3
00, 301
Filter olejový

...............................
...................301
F
Guľa demontovateľná
bez náradia ................................................. 28
5
G
Halogénové svetlá ........................................3 24
Hill Assist Descent Control .....................20,
166
Hladina aditíva v nafte

.........................3

00, 301
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 29

8
Hladina chladiacej kvapaliny
.................. 32,

299
Hladina kvapaliny
ostrekovača skiel

...............................
.15 4 , 299
Hladina oleja
........................................... 36,

297
Hladiny a kontroly

................................. 29

5-300
Hmotnosti
.............................................. 339,

342
Hustenie pneumatík

................................10,

345
H
.
Abecedn

348
3008-2_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nabitie batérie ...............................................33 4
Nádržka ostrekovača skiel
........

..................................................... 299
Naftový filter

.................................................. 29

6
Nakladanie
...................................... 10,

137, 293
Náplň s par fumom

................................ 12

5, 126
Náradie
................

.......................................... 309
Nastavenie dátumu
......................................... 45
N

astavenie hodín
...............................
.............45
Nastavenie opierok
hlavy .............................................................. 93
Nastavenie parametrov výbavy
...............................

...............45, 48 , 50
Nastavenie prietoku vzduchu
...............

....................................... 111
Nastavenie rozloženia
vzduchu
...............

....................................... 111
Nastavenie sedadiel
........................... 90,

91, 94
Nastavenie svetlometov

................................14

5
Nastavenie teploty

........................................ 111
N

astavenie výšky
a hĺbky volantu

.............................................. 99
N

astavenie výšky
bezpečnostných pásov

...............................16

8
Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor)

........................................ 3

01
Neidentifikovaný kľúč

.................................... 2

02
Neutralizácia airbagu spolujazdca
................................................. 17

3
Núdzové dynamické brzdenie
...............................

..............203, 208
Núdzové ovládanie dverí

................................64
N

údzové ovládanie kufra
................................81
N

údzové štartovanie
............................2

02, 333
Núdzové volanie............................................ 15 8
Núdzové výstražné osvetlenie
............................................ 15

7, 307
Núdzové zastavenie

...................................... 2

02Objem palivovej nádrže
................................
2 81
Obmedzovač rýchlosti .................2
26, 229 , 231
Ochrana
detí
....... 17

3, 17 7 , 178 , 182 , 18 4 , 18 6 -188 , 19 0
Ochranná palivová vložka .............................282
Odkladacia skrinka
....................................... 13

9
Odkladacie
priestory
.............. 11

9, 120 , 124, 13 4 , 13 5, 13 9
Odkladacie priestory vo dverách

..................................................11

9
Odmerka hladiny oleja

............................36,

297
Odmerka hladiny paliva

................................2

81
Odnímateľný kryt (snehový)

.........................2

91
Odomknutie
...............................

................55, 58
Odomknutie kufra
..............................

.......57, 59
Odomknutie zadných dverí

.......................57,

59
Odomknutie z interiéru

...................................68
O

drosovanie
..................................................11

6
Odrosovanie vpredu
..................................... 11

6
Odrosovanie vzadu

.......................................11

8
Odťahovanie vozidla

.....................................33

6
Odvzdušnenie palivového okruhu
................

.........................................308
Okno zadné (rozmrazovanie)

.......................11

8
Olej motorový

................................................2

97
Operadlo sklopiteľné
....................................... 92
O

pierka lakťa predná
....................................12

4
Opierka lakťa zadná

.....................................13

4
Opierky hlavy predné

......................................93
O

pierky hlavy zadné
.....................................13

0
Ostrekovač čelného skla............................... 153
Ostrekovač zadného skla

.............................15

3
Osvetlenia bodové

...............................
.........128
Osvetlenie
....................................................... 17
O

svetlenie interiéru
.........................42,

128, 129
Osvetlenie kufra

............................................14

0
Osvetlenie miesta vodiča

..............................1

41
Osvetlenie na diaľku

...............................57,

148
NO
Kontrolky stavu ...............................................19
K ontrolky svetelné ............................... 16,
21, 22
Kontrolky výstražné

......................19,

22, 25 , 40
Kontroly
................................ 29

5, 296 , 301, 302
Kontroly štandardné

..............................3

01, 302
Kryt palivovej nádrže

............................2

81, 282
Kryty pre nízke teploty

..................................2

91
Kufor
.................................................... 75,

76, 79
Kúrenie
...............

.....................10, 104 , 10 6 , 108
Lak
...............................

..................................345
LED – Elektroluminiscenčné diódy
...............

...................143, 323 , 324, 328
Lokalizácia vozidla
.......................................... 56
L
Madlá............................................................. 11 9
Manuálna prevodovka ....................10, 210 , 216 ,
217 , 219 , 302
Masážna funkcia

............................................. 98
M

iesto na lyže
...............................
................13 4
Minimálna hladina paliva
.............................. 2

81
Motor benzínový

..........................28

3, 295 , 338
Motor dieselový

....................28

3, 296 , 308 , 340
Motorizované veko kufra

.....................76,

77, 79
M
Abecedn