Peugeot 307 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


CSOMAGTÉR
A csomagtérajtó és az ajtók egyi-
dejű reteszelése és kireteszelése
A csomagtartó reteszelése és kiretesze-
lése elvégezhető a távirányítóval vagy a
vezetőoldali ajtózár segítségével.
Nyitáshoz húzzuk meg az Afogan-
tyút és emeljük fel a csomagtérajtót.Megjegyzés: a csomagtartó menet
közben automatikusan reteszelődik
10 km/h sebességnél, és
kireteszelődik bármelyik ajtó nyitása-
kor, amennyiben a gépjármű sebes-
sége nem haladja meg a 10 km/h-t.
"Nyitott csomagtartó" figyelmez- tetés
Járó motornál, rosszul bezárt cso-
magtartó esetén egy hangjelzés,
valamint a többfunkciós kijelzőn
néhány másodpercre megjelenő pik-
togram figyelmeztet a veszélyre.
Menet közben a plafonlámpák is vil- lognak. Biztonsági kapcsoló
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén.
- Döntsük le a hátsó üléseket, hogy
a csomagtér belsejéből hozzáfér-
jünk a zárhoz.
- Illesszünk bele egy kis csavar- húzót a zár Anyílásába, hogy
kinyissuk a csomagtartót. PANORÁMATETŐ
A színezett üvegből készült panorámatető javítja az utastér fény-
viszonyait és a kilátást. Az elektro-
mos sötétítő javítja az utastér
hőkomfortját .
A nyitáshoz:
nyomjuk meg a kap-
csoló A részét.
A záráshoz: nyomjuk meg a kap-
csoló B részét.
Kézi üzemmódban: nyomjuk meg a
kapcsolót anélkül, hogy túllépnénk a
kemény ponton; a sötétítő leáll a
nyomógomb elengedésekor.
Automata üzemmódban: nyomjuk
meg a kapcsolót a kemény ponton
túl; egyetlen impulzus teljesen nyitja
vagy zárja a sötétítőt. A gomb újabb
megnyomása leállítja a sötétítőt.
A 307 SW RÉSZLETESEN



CSOMAGTÉR
A csomagtérajtó és az ajtók egyi-
dejű reteszelése és kireteszelése
A csomagtartó reteszelése és kiretesze-
lése elvégezhető a távirányítóval vagy a
vezetőoldali ajtózár segítségével.
Nyitáshoz húzzuk meg az Afogan-
tyút és emeljük fel a csomagtérajtót.Megjegyzés: a csomagtartó menet
közben automatikusan reteszelődik
10 km/h sebességnél, és
kireteszelődik bármelyik ajtó nyitása-
kor, amennyiben a gépjármű sebes-
sége nem haladja meg a 10 km/h-t.
"Nyitott csomagtartó" figyelmez- tetés
Járó motornál, rosszul bezárt cso-
magtartó esetén egy hangjelzés,
valamint a többfunkciós kijelzőn
néhány másodpercre megjelenő pik-
togram figyelmeztet a veszélyre.
Menet közben a plafonlámpák is vil- lognak. Biztonsági kapcsoló
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén.
- Döntsük le a hátsó üléseket, hogy
a csomagtér belsejéből hozzáfér-
jünk a zárhoz.
- Illesszünk bele egy kis csavar- húzót a zár Anyílásába, hogy
kinyissuk a csomagtartót. PANORÁMATETŐ
A színezett üvegből készült panorámatető javítja az utastér fény-
viszonyait és a kilátást. Az elektro-
mos sötétítő javítja az utastér
hőkomfortját .
A nyitáshoz:
nyomjuk meg a kap-
csoló A részét.
A záráshoz: nyomjuk meg a kap-
csoló B részét.
Kézi üzemmódban: nyomjuk meg a
kapcsolót anélkül, hogy túllépnénk a
kemény ponton; a sötétítő leáll a
nyomógomb elengedésekor.
Automata üzemmódban: nyomjuk
meg a kapcsolót a kemény ponton
túl; egyetlen impulzus teljesen nyitja
vagy zárja a sötétítőt. A gomb újabb
megnyomása leállítja a sötétítőt.
A 307 SW RÉSZLETESEN



A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA
Belülről: toljuk meg a bal oldalon, a
műszerfal alatt elhelyezett kart. Kívülről: !

!



!

.


!#1
Motorháztető kitámasztórúd
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben történő
megtartásához. Mielőtt lecsukjuk a
motorháztetőt, tegyük vissza a kitá-
masztórudat a helyére.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és engedjük
el. Ellenőrizzük a tető reteszelődését.
"Nyitott motorháztető" figyelmeztetés
Járó motornál vagy menet közben, helyte-
lenül lezárt motorháztető esetén az azon-
nali megállásra figyelmeztető "STOP" jel-
zés villogása és egy azt követő hangjel-
zés, valamint a többfunkciós képernyőn
megjelenő rajz figyelmeztet a veszélyre.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Minimális üzemanyagszint
A jelzés a minimális
üzemanyagszint eléré-
sekor jelenik meg.
Ekkor még kb. 50 km-t tehetünk meg tankolás
nélkül.
A jelzés villogása az üzemanyag-
szint-jelző meghibásodását mutatja.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Az üzemanyag betöltését mindig 22
motornál 


 #

 2



.

 Illesszük be a kulcsot a tank-
sapkába és fordítsuk el balra.
 Vegyük le a tanksapkát és akass-
zuk fel a tanksapkafedél belső
felületén található horogra.
A tanksapkafedél belső felületére
ragasztott címke jelzi a felhasznál-
ható üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését
az üzemanyag-betöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be.
Több üzemanyag betöltése rendel-
lenes működéshez vezethet. Az üzemanyagtartály térfogata kb.
60 liter.  '#
#!
 

.
*
 * ő
#





#
#



.


A 307 SW RÉSZLETESEN 
Becsípődésgátlás
Amennyiben a sötétítő záródáskor,
végállásban akadályt észlel, leáll és
enyhén visszahúzódik. Megjegyzések
A sötétítő tápellátásának megsza-
kadása esetén a mozgás során
vagy rögtön a leállást követõen újra
kell inicializálni a becsípõdésgátlórendszert:
- nyomjuk meg a kapcsoló Brészét
a sötétítő teljes záródásáig (néhá-
ny centiméteres szakaszokban
történõ záródás).
A sötétítõ alkalmatlan időben történõ
kinyitása esetén záródáskor és
rögtön a sötétítõ leállását követõen:
- nyomjuk meg a kapcsoló Arészét
a sötétítő teljes nyitásáig,
- engedjük el a kapcsoló Arészét
és nyomjuk meg rögtön a Brészt
a sötétítő teljes záródásáig (néhá-
ny centiméteres szakaszokban
történõ záródás).
A műveletek közben a becsípődésgátló
funkció nem működik.


A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA
Belülről: toljuk meg a bal oldalon, a
műszerfal alatt elhelyezett kart. Kívülről: !

!



!

.


!#1
Motorháztető kitámasztórúd
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben történő
megtartásához. Mielőtt lecsukjuk a
motorháztetőt, tegyük vissza a kitá-
masztórudat a helyére.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és engedjük
el. Ellenőrizzük a tető reteszelődését.
"Nyitott motorháztető" figyelmeztetés
Járó motornál vagy menet közben, helyte-
lenül lezárt motorháztető esetén az azon-
nali megállásra figyelmeztető "STOP" jel-
zés villogása és egy azt követő hangjel-
zés, valamint a többfunkciós képernyőn
megjelenő rajz figyelmeztet a veszélyre.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Minimális üzemanyagszint
A jelzés a minimális
üzemanyagszint eléré-
sekor jelenik meg.
Ekkor még kb. 50 km-t tehetünk meg tankolás
nélkül.
A jelzés villogása az üzemanyag-
szint-jelző meghibásodását mutatja.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Az üzemanyag betöltését mindig 22
motornál 


 #

 2



.

 Illesszük be a kulcsot a tank-
sapkába és fordítsuk el balra.
 Vegyük le a tanksapkát és akass-
zuk fel a tanksapkafedél belső
felületén található horogra.
A tanksapkafedél belső felületére
ragasztott címke jelzi a felhasznál-
ható üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését
az üzemanyag-betöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be.
Több üzemanyag betöltése rendel-
lenes működéshez vezethet. Az üzemanyagtartály térfogata kb.
60 liter.  '#
#!
 

.
*
 * ő
#





#
#



.


A 307 SW RÉSZLETESEN 
Becsípődésgátlás
Amennyiben a sötétítő záródáskor,
végállásban akadályt észlel, leáll és
enyhén visszahúzódik. Megjegyzések
A sötétítő tápellátásának megsza-
kadása esetén a mozgás során
vagy rögtön a leállást követõen újra
kell inicializálni a becsípõdésgátlórendszert:
- nyomjuk meg a kapcsoló Brészét
a sötétítő teljes záródásáig (néhá-
ny centiméteres szakaszokban
történõ záródás).
A sötétítõ alkalmatlan időben történõ
kinyitása esetén záródáskor és
rögtön a sötétítõ leállását követõen:
- nyomjuk meg a kapcsoló Arészét
a sötétítő teljes nyitásáig,
- engedjük el a kapcsoló Arészét
és nyomjuk meg rögtön a Brészt
a sötétítő teljes záródásáig (néhá-
ny centiméteres szakaszokban
történõ záródás).
A műveletek közben a becsípődésgátló
funkció nem működik.

Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt
gépkocsik (C gyűrű)Ködfényszóró bekapcsolva
(a gyűrű első elforgatásaelőre)
A helyzetjelzőkkel és a tompított fén-
nyel együtt működnek.
A fényszórókra történő átváltáskor a
ködfényszórók kikapcsolnak. A
fényszórók kikapcsolásakor újra fel-kapcsolódnak.
Ködfényszóró és a hátsó
ködlámpa bekapcsolva
(a gyűrű második elfor-
gatása előre)
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és
a ködfényszóró kikapcsolása érde-
kében forgassuk el a gyűrűt kétszer
egymás után hátrafelé. Megjegyzés: a lámpák automatikus
kikapcsolásakor vagy a tompított
fény kézi kikapcsolásakor a ködfé-
nyszórók, a hátsó ködlámpa és a
helyzetjelzők bekapcsolva marad-
nak (a ködfényszórók kikapcsolásá-
hoz forgassuk el a gyűrűt hátrafelé.
Ekkor a helyzetjelzők kikapcsolnak) 
A VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/Fényszórók
Lámpák automatikus bekapcsolása Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé. Megjegyzés:
levett gyújtásnál a
vezetőoldali ajtó nyitásakor hang-
jelzés figyelmeztet a bekapcsolva
felejtett világításra.
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre történő
elforgatásával, kikapcsolásuk hátra
történő elforgatásával történik.
A gyűrű helyzetét a kombinált
kijelzőegységen elhelyezett jelzésmutatja.
Hátsó ködlámpával felszerelt
gépkocsik (B gyűrű)
Hátsó ködlámpa bekapcsolva
Csak a tompított fénnyel és a
fényszóróval együtt működik. 3)+4)+ /5
a lámpák automatikus
kikapcsolásakor a hátsó ködlámpa
és a tompított fény bekapcsolva
marad (a hátsó ködlámpa kikapc-
solásához forgassuk el a gyűrűt
hátrafelé. Ekkor a tompított fény és a
helyzetjelzők is kikapcsolnak).
A 307 SW RÉSZLETESEN




A FÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekapc-
solnak gyenge külső fényerősségnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén. Kikapcsolnak,
amennyiben a külső fényerősségvisszatér a megfelelő szintre, vagy ha
az ablaktörlők leálltak.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében:
- helyezzük a gyújtáskulcsot segéd-berendezések helyzetbe (a kulcs
1-es helyzetébe),
 nyomjuk meg a világításkapcsoló
végén lévő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
Megjegyzés 5
ködös vagy havas
időben a fényerősség-érzékelő elég-
séges fényerősséget érzékelhet,
ezért a világítás nem kapcsol beautomatikusan 
A fényerősség-érzékelő az
esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezkedik
el. A fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja. Működés ellenőrzése -12
A funkció aktiválását hangjelzés és
a többfunkciós képernyőn megjelenő
" Automatikus világítás aktiválva"
üzenet kíséri. )*2)+)
/
A funkció semlegesítését hangjelzés kíséri. Megjegyzés:
a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja
a funkciót (a fényszórók kigyullad-
nak). Erről a gépjárművezető hang-
jelzés és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Lámpák automatikus
bekapcsolásának meghibásodá-sa" kísérőüzenet révén kap tájékoz-
tatást.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
A 307 SW RÉSZLETESEN 

/B
1-2+

Gyenge fényerõnél vagy este, ha
elhagyjuk gépkocsinkat, a helyzet-
jelzõket és a tompított fényt
körülbelül egy percre bekapcsolvahagyhatjuk. Ehhez:
- állítsuk a gyújtáskulcsot STOP
helyzetbe,
- állítsuk a gyújtáskapcsolót 0 hely-
zetbe,
- villantsuk fel a fénykürtöt,
- hagyjuk el és reteszeljük a gépkocsit. Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali : felfelé.
Tiszta vagy esős időben -
nappal és éjszaka egyaránt
- a ködfényszórók és a
hátsó ködlámpa fénye
vakító, ezért használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.


A FÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekapc-
solnak gyenge külső fényerősségnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén. Kikapcsolnak,
amennyiben a külső fényerősségvisszatér a megfelelő szintre, vagy ha
az ablaktörlők leálltak.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében:
- helyezzük a gyújtáskulcsot segéd-berendezések helyzetbe (a kulcs
1-es helyzetébe),
 nyomjuk meg a világításkapcsoló
végén lévő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
Megjegyzés 5
ködös vagy havas
időben a fényerősség-érzékelő elég-
séges fényerősséget érzékelhet,
ezért a világítás nem kapcsol beautomatikusan 
A fényerősség-érzékelő az
esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezkedik
el. A fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja. Működés ellenőrzése -12
A funkció aktiválását hangjelzés és
a többfunkciós képernyőn megjelenő
" Automatikus világítás aktiválva"
üzenet kíséri. )*2)+)
/
A funkció semlegesítését hangjelzés kíséri. Megjegyzés:
a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja
a funkciót (a fényszórók kigyullad-
nak). Erről a gépjárművezető hang-
jelzés és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Lámpák automatikus
bekapcsolásának meghibásodá-sa" kísérőüzenet révén kap tájékoz-
tatást.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
A 307 SW RÉSZLETESEN 

/B
1-2+

Gyenge fényerõnél vagy este, ha
elhagyjuk gépkocsinkat, a helyzet-
jelzõket és a tompított fényt
körülbelül egy percre bekapcsolvahagyhatjuk. Ehhez:
- állítsuk a gyújtáskulcsot STOP
helyzetbe,
- állítsuk a gyújtáskapcsolót 0 hely-
zetbe,
- villantsuk fel a fénykürtöt,
- hagyjuk el és reteszeljük a gépkocsit. Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali : felfelé.
Tiszta vagy esős időben -
nappal és éjszaka egyaránt
- a ködfényszórók és a
hátsó ködlámpa fénye
vakító, ezért használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.


ABLAKTÖRLŐ KAPCSOLÓ
Első ablaktörlő berendezés
szakaszos törléssel2 Gyors törlés
(erős esőzés).
1 Normál törlés
(mérsékelt esőzés).
I Szakaszos törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés
(nyomjuk lefelé).
Szakaszos (I) törlési helyzetben a
törlés üteme a gépjármű sebességé-
vel arányos. Első ablaktörlő berendezés
automata törléssel
2 Gyors törlés
(erős esőzés).
1 Normál törlés
(mérsékelt esőzés).
AUTO Automata törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés
(nyomjuk lefelé).
AUTO törlési helyzetben a törlés
üteme a lehulló csapadék mértéké-
vel arányos. 























  




 






 

 




  !
Az első ablaktörlő speciális helyzete
Kevesebb mint 1 perccel a gyújtás
levétele után az ablaktörlő-kapcsoló
bármilyen működtetése hatására az
ablaktörlő lapátok köztes helyzetbe
mozdulnak el a szélvédőn.
Ebbe a helyzetbe állíthatjuk a
törlőlapátokat a téli leálláskor,
tisztításkor, illetve cseréjük alkalmá-
val (Lásd a "Gyakorlati tanácsok"
fejezet "Ablaktörlő lapát cseréje"bekezdését) !
Az ablaktörlő lapátok működési hely-
zetbe történő visszaállításához ab avatkozás után adjuk rá a gyújtást
és működtessük az ablaktörlő-kapc-solót.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk felé.
Az ablakmosó, majd az ablaktörlők egy
meghatározott ideig működnek.
Az ablakmosó és a fényszórómosó
két másodpercig működik egyidejűleg,
kizárólag bekapcsolt tompított fény-
nél, vagy bekapcsolt fényszórónál .
A 307 SW RÉSZLETESEN
!!"


A 307 SW RÉSZLETESEN!!#
Ne takarjuk el a
szélvédőn, a belső viss-
zapillantó tükör mögött
elhelyezett esőérzékelőt.
Automata mos‡s sor‡n vegyŸ k le
a gyújtást és ellenőrizzük, hogy
az ablaktörlő kapcsolója ne
legyen automata beállítási hely-zetben.
Télen tanácsos megvárni a
szélvédő teljes jégmentesítését
az automata ablaktörlés bekapc-
solása előtt. Hátsó ablaktörlő
Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésig a szakaszos
törlés bekapcsolásához.
Hátsó ablakmosó Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésen túlra; az ablak-
mosó, majd az ablaktörlő
meghatározott ideig működik.



$ %$$&
"
 
'()helyzetében az
ablaktörlő automatikusan működik és sebességét a lehulló csapadék
mértékének megfelelően választjameg.
Működés ellenőrzése * 

" #


 

+$



+



$%

&#


épernyőn.
,$
 

 $ &  óla vezetőt
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő -$



$ & . 

tájékoztatja !
"
 
'()
$
az
ablaktörlő szakaszos törlés
üzemmódban működik.
Forduljunk PEUGEOT-márkaszer-
vizhez a rendszer ellenőrzése érde-kében.


A 307 SW RÉSZLETESEN
!!/
DT színes képernyő
-a "Pillanatnyi információk" az
alábbiakkal:
• a következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
• a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,
• az útvonalból még megteendő távolság.
-az "1-es útvonal" az alábbiakkal:
• a megtett távolság
• az átlagos üzemanyag-fogyasztás,
• az átlagsebesség,
a "2-es útvonal" ugyanazokkal a
jellemzőkkel.
Lehetővé teszi a hozzáférést a

$


 lévő
információkhoz is.
Nullázás
"
%


 
' 

 $%
% 






 
&
 

$
%
!
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Az ablaktörlőkar végén elhelyezett
gomb egymást követő megnyomásával
az alábbi információk jeleníthetők meg:
CT monokróm képernyő
-"gépjármű" menüablak:
•a következő tankolásig megtehető kilo-
méterek száma, a pillanatnyi üzema-
nyag-fogyasztás és az útvonalból még
megteendő távolság,
- "1"-es menüablak ( 1-es útvonal):
•átlagos üzemanyag-fogyasztás, az "1 "-es útvonalon megtett távolság és
kiszámított átlagsebesség,
- "2"-es menüablak (a "2"-esútvonal)
ugyanazokkal a jellemzőkkel.
Lehetővé teszi a hozzáférést a 
$



 lévő információkhoz is.
Nullázás
"
%


 
' 

 $%

% 






 
&  

$
%
!
"B" monokróm képernyő következő tankolásig megtehető
kilométerek száma,
 megtett távolság,
 átlagos üzemanyag-fogyasztás,
 pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,
 átlagsebesség.
Lehetővé teszi a hozzáférést a

$


 informá-
cióihoz is. Nullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két
másodpercnél hosszabb ideig.