Peugeot 308 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Az utasoldali légzsák
kikapcsolása
Soha ne szereljen be gyermekülést az
első utasülésre menetiránynak háttal, ha
az üléshez tartozó első légzsák be van
kapcsolva.
Ellenkező esetben a légzsák a gyermek
súlyos vagy halálos sérülését okozhatja.
Erre a biztonsági előírásra az utasoldali
napellenző két oldalán elhelyezett
figyelmeztető matrica is felhívja a figyelmét.
A hatályos jogszabályoknak megfelelően ez a
figyelmeztetés minden előírt nyelven olvasható. A légzsákokról
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Az utasoldali frontlégzsák
kikapcsolása
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák
semlegesíthető. F

K
ikapcsolt gyújtásnál
illessze a
gyújtáskulcsot az utasoldali légzsák
inaktiváló kapcsolójába.
F
F
ordítsa el „
OFF” helyzetbe.
F
V
egye ki a kulcsot ebben a helyzetben.
A gyújtás bekapcsolásakor a biztonsági
öv visszajelzők kijelzőjén világítani kezd
ez a visszajelző, és a kikapcsolás teljes
időtartama alatt világít.
Ha menetiránynak háttal gyermekülést
szerel be az első utasülésre, gyermeke
biztonsága érdekében feltétlenül kapcsolja
ki az utasoldali frontlégzsákot.
Ellenkező esetben a gyermek súlyosan
vagy életveszélyesen is megsérülhet a
légzsák berobbanásakor.
Az utasoldali frontlégzsák
újbóli bekapcsolása
A gyermekülés kiszerelését követően a légzsák
bekapcsolásához – és ezáltal az első utas
védelmének biztosításához – levett gyújtásnál
állítsa a kapcsolót ON helyzetbe. Ez a visszajelző a gyújtás
bekapcsolásakor kb. egy percig világít
a biztonsági öv visszajelzők kijelzőjén,
ezzel jelezve, hogy a frontlégzsák
bekapcsolása megtörtént.
5
Biztonság

100
Ajánlott gyermekülések
A hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
és jóváhagyott gyermekülések választéka.0+ csopor t: születéstől 13
kg-ig
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Menetiránynak háttal szerelhető be. 2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L4
„Klippan Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a
magasító használata. 2. és 3. súlycsopor t: 15 –36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
A gépjármű ISOFIX rögzítéseivel szerelhető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
Biztonság

101
Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések elhelyezése
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti a biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések (a) beszerelési
lehetőségeit a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően.
A gyermek súlya/korcsoportja
Ülés helye 13
kg alatt
(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1
éves korig9 –18


kg
(1. csoport)
1– kb. 3
éves korig15 –25


kg
(2. csoport)
3 – kb. 6
éves korig22–36
kg
(3. csoport)
6 – kb. 10
éves korig
Első utasülés (c) (d)
magasságbeállítási lehetőséggel és magasságállítás nélkül (függőleges háttámlával) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Szedán
Hátsó szélső ülések (e) UUUU
Hátsó középső ülőhely (e) U (f )U (f ) XX
SW
Hátsó szélső ülések (e) UUUU
Hátsó középső ülőhely (e) XXXX
5
Biztonság

102
(e)Ha valamelyik hátsó ülésre menetiránynak
háttal vagy menetiránynak megfelelően
gyermekülést kíván beszerelni, tolja
előre az első ülést, és állítsa függőleges
helyzetbe az ülés háttámláját, hogy elég
hely legyen a gyermekülés és a gyermek
lába számára.
(f )Kitámasztóval rendelkező gyermekülést
tilos a hátsó középső ülésre beszerelni.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el és
rakja el a fejtámlát.
A gyermekülés kiszerelését követően
helyezze vissza a fejtámlát.
„ISOFIX” rögzítések
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak .
Az alábbi ábrán látható ülések szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel vannak felszerelve.
A gyűrűk a takarófedelek (limuzin) vagy a
villámzárak (SW) mögött találhatók.
Elérésükhöz tegye a következőket:
F

H
úzza előre a fedél lepattintásához,
majd fordítsa el felfelé (limuzin).
F

A n
yitáshoz húzza a villámzárat felfelé
(SW).
U
Menetiránynak háttal és/vagy
menetiránynak megfelelően
beszerelhető, biztonsági övvel rögzíthető
univerzális gyermekülés számára
alkalmas ülőhely.
U (R) ugyanúgy, mint az U -nál, a gépjármű
ülése a legmagasabb helyzetbe állítva,
hosszirányban maximálisan hátratolva.
X Az ülőhelyre nem szerelhető be az adott
súlycsoporthoz tartozó gyermekülés.
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági
öv segítségével bármely gépjárműbe
beszerelhető gyermekülés.
(b) 0 súlycsoport: születéstől 10

kg-ig.
Mózeskosarat és „autós ágyat” nem
lehet az első utasülésre beszerelni.
(c) Mielőtt gyermekülést rögzítene erre
az ülésre, tájékozódjon a hazájában
ér vényes tör vényi előírásokról.
(d) Ha előre néző gyermekülést szerel
be az első utasülésre, az utasoldali
frontlégzsákot feltétlenül iktassa ki.
Ellenkező esetben a gyermek súlyosan
vagy életveszélyesen is megsérülhet a
légzsák berobbanásakor.
Amennyiben menetiránynak megfelelő
irányban szerel be gyermekülést az első
utasülésre, az utasoldali frontlégzsákot
hagyja bekapcsolt állapotban. Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:
Két ISOFIX jelöléssel ellátott rögzítőgyűrű (
A)
a gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között.
Biztonság

103
Ne használjon csomagrögzítő hálókat
(limuzin) vagy villámrögzítőket (SW) a
csomagtér szélein.
A B jelű gyűrűre a csomagtérben (címkével
jelölt)
TOP TETHER -ként szoktak hivatkozni,
és a felső heveder rögzítésére szolgál.
Ez a rögzítőpont rögzíti a gyermekülés TOP
TETHER hevederét. Frontális ütközés esetén
csökkenti a gyermekülés előrebillenésének
mér tékét.
A TOP TETHER a csomagtartó
padlólemezében a háttámla mögött található.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé a gépjárművében.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek. A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
ponthoz:
-

m
ielőtt erre a helyre szerelné be a
gyermekülést, vegye ki és tegye el a
fejtámlát (ha a gyermekülést eltávolította, a
fejtámlát helyezze vissza),
-
v
ezesse át a gyermekülés hevederét az
ülés háttámla felső része mögött, és illessze
középre a fejtámla-pálcák nyílásaihoz
képest,
-
r
ögzítse a felső heveder kampóját a B
rögzítőgyűrűhöz,
-
f
eszítse meg a felső hevedert.
A rosszul beszerelt gyermekülés baleset
esetén nem nyújt megfelelő védelmet a
gyermek számára.
Szigorúan tartsa be a gyermekülés
beszerelési útmutatójában szereplő
utasításokat.
A gépjárművébe történő beszerelésre
alkalmas ISOFIX gyermekülésekről az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló
táblázatból tájékozódhat. Ha gépjárműve hagyományos (szabványos
méretű) pótkerékkel rendelkezik, kövesse az
alábbi eljárást:
F

v
ezesse át a hevedert és a karabinert a
csomagtérpadlón (a résen át),
F
e
melje meg a padlót,
F
t
ávolítsa el a felső tárolódobozt, mely a
kerék mellett található,
F
a
kassza be a karabinert a TOP TETHER
gyűrűbe,
F
h
elyezze vissza a helyére a tárolódobozt és
a csomagtérpadlót.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még
egy, a B rögzítőgyűrűbe illeszthető felső
hevederrel
is.
5
Biztonság

104
Ajánlott ISOFIX
gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is.
„ RÖMER Baby- Safe Plus gyermekülés +
ISOFIX aljzat ”
(méretosztály: E)
0+ csopor t: születéstől 13
kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a gépjármű padlóján nyugszik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben csak a
gyermekülés alsó elemét rögzítik a gépjármű üléséhez a hárompontos biztonsági övvel.
Baby P2C Midi gyermekülés és ISOFIX aljzat (D, C, A, B, B1
méretosztály)
1. csopor t: 9-től 18 kg-ig
B
eszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a gépjármű padlóján nyugszik.
Az ilyen gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel NEM
rögzíthető.
Javasoljuk, hogy a gyermek 3
éves koráig
menetiránynak háttal használja. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(B1
m
éretosztály)
1. csopor t: 9-től 18kg-ig
Beszerelése kizárólag menetiránynak megfelelően történhet.
Az A gyűrűkre, valamint a felső heveder
segítségével a TOP TETHER elnevezésű B gyűrűre rögzítendő.
A váz 3 dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
Ez a gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléseken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni. A gépjármű első ülését úgy
állítsa be, hogy a gyermek lába ne érje el a háttámlát.
Biztonság

105
Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló táblázata
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX-gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX-méretosztály a gyermekülésen
található ISOFIX-embléma mellett látható.A gyermek súlya/korcsoportja
10
kg alatt
(0. csopor t)
Kb. 6
hónapos korig10
kg alatt
(0. csopor t) 13
kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1
éves korig9 –18
kg között (1. csopor t)Kb. 1–3
éves kor
ISOFIX-gyermekülés típusa Mózeskosármenetiránynak háttal menetiránynak
háttal menetiránnyal szemben
ISOFIX-méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés Nem ISOFIX
Szedán
Hátsó szélső ülések IL- SU
(a+b) IL- SU
(c) IL- SU
(a) IL- SU
(c) IL- SU
(a) IUF
IL- SU
Hátsó középső ülés Nem ISOFIX
5
Biztonság

106
További információkat az ISOFIX
rögzítésekről és gyermekülésekről a
megfelelő részben olvashat, amely külön
kitér a felső heveder használatára.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el és
rakja el a fejtámlát.
A gyermekülés kiszerelését követően
helyezze vissza a fejtámlát.
IUF
Felső hevederrel rögzíthető
Isofix U niverzális gyermekülés,
„Menetiránnyal megegyezően”
(„ For ward facing”) történő rögzítésére
alkalmas ülés.
IL- SU Féluniverzális ISOFIX ( Isofix S emi-
U niversal) gyermekülés beszerelésére
alkalmas ülés, amely lehet:
-

m

enetiránynak háttal, felső
hevederrel vagy kitámasztóval
rögzített gyermekülés,
-

m

enetiránnyal megegyezően
beszerelhető gyermekülés
kitámasztóval,
-

f

első hevederrel vagy kitámasztóval
rögzített mózeskosár. (a)
Mozdítsa hosszirányban 1 fokozattal előre
a nem változtatható magasságú hátsó
ülést, hogy félúti helyzetben legyen. Az
állítható magasságú üléseket a maximális
magasságra kell állítani.
(b) Ha egy mózeskosarat oldalirányban
szerel fel, a két másik hátsó ülés nem
használható.
(c) Az állítható magasságú üléseket a
maximális magasságra kell állítani.
Mozdítsa hosszirányban 5 fokozattal előre
a nem változtatható magasságú hátsó
ülést, hogy félúti helyzetben legyen.
SW
Hátsó szélső ülések IL- SU
(a+b) IL- SU
(c) IL- SU
(a) IL- SU
(c) IL- SU
(a) IUF
IL- SU
Hátsó középső ülés Nem ISOFIX
Biztonság

107
Gyerekzár
A mechanikus szerkezet megakadályozza a
hátsó ajtó belső nyitókarral történő nyitását.
A retesz a hátsó ajtók élén található, a zár
függetlenül működtethető a két ajtónál.
Becsatolás
Nyitás
F A beépített kulcs segítségével fordítsa el a reteszt ütközésig:
-

j
obbra a bal hátsó ajtón,
-

b
alra a jobb hátsó ajtón.
F

A b
eépített kulcs segítségével fordítsa el a
reteszt ütközésig:
-
b
alra a bal hátsó ajtón,
-
j
obbra a jobb hátsó ajtón.
Tanácsok
A rosszul beszerelt gyermekülés baleset
esetén nem nyújt megfelelő védelmet a
gyermek számára.
Gondoskodjon róla, hogy ne legyen
biztonsági öv vagy csat a gyermekülés
alatt, mert instabillá válhat.
Még rövid utak során is ügyeljen arra,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermekülés
hevedere a lehető legszorosabban
simuljon a gyermek testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a
gyermekülést, ellenőrizze, hogy az öv
elég feszes-e és szilárdan rögzíti-e a
gyermekülést a gépjármű üléséhez. Ha
az utasülés állítható, szükség esetén tolja
előre.
Mielőtt háttámlával ellátott
gyermekülést szerelne be valamelyik
utasülésre, vegye ki a fejtámlát.
Győződjön meg arról, hogy a fejtámlát
megfelelően tárolja vagy rögzítette,
mert hirtelen fékezésnél elszabadulhat.
A gyermekülés kiszerelését követően
helyezze vissza a fejtámlát.
Gyermekek hátul
A hátsó ülőhelyeknél mindig hagyjon
elegendő helyet az első ülés és:
-

a m
enetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés között,
-

a m
enetiránynak megfelelően beszerelt
gyermekülésben utazó gyermek lába
között.
Ehhez tolja előre az első ülést, és szükség
esetén állítsa függőleges helyzetbe a
háttámláját.
A gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő optimális beszerelése érdekében
ügyeljen rá, hogy a gyermekülés háttámlája
és az ülés háttámlája között minimális legyen
a távolság (lehetőleg érjenek egymáshoz).
Gyermekek elöl
A gyermekek első utasülésen történő
szállítására vonatkozóan országonként
eltérő szabályozás van ér vényben.
Tájékozódjon az abban az országban
ér vényes tör vényi előírásokról, ahol
közlekedik.
Ha az első utasülésre menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést, kapcsolja ki
az utasoldali frontlégzsákot.
Ellenkező esetben a légzsák
robbanásakor a gyermek súlyosan vagy
életveszélyesen is megsérülhet.
5
Biztonság

108
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie anélkül,
hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
Mi a háttámlával és vállmagasságban
övvezetővel ellátott ülésmagasítók
használatát javasoljuk.
További védelem
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében
használja a gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad részig
nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfénytől: a hátsó
oldalablakokra tegyen napellenzőt.
Biztonsági okokból:
-
s
oha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a
gépjárműben,
-

s
oha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett gépjárműben,
-

s
oha ne hagyja a kulcsait a
gépjárműben, a gyermek által elérhető
helyen.
Biztonság