Peugeot 308 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

159
С левой стороны контекстное изображение может
принимать различный вид:
-
с
тандартный,
-

о
бзор на 180°,
-

з
уммированный вид.
Синие линии 1 отражают ширину вашего
автомобиля с разверну тыми зеркалами; они
меняют свое направление вместе с поворотами
руля.
Красной линией 2 обозначено расстояние в 30
см
от переднего бампера до препятствия, а двумя
синими 3 и 4, соответственно, 1
м и 2 м.
По умолчанию система работает в активном
режиме AUTO.
В этом режиме на экран передается оптимальное
изображение (стандартное или зуммированное)
согласно информации, полученной с датчиков
системы помощи при парковке.
В ходе маневрирования можно в любой момент
сменить тип изображения.
Состояние системы не сохраняется в памяти при
выключении зажигания.Работа системы
Окружающая обстановка автомобиля
отслеживается во время маневров на низкой
скорости с помощью задней камеры.
По мере совершения маневров, с верхней части
автомобиля передается изображение окру жающей
обстановки в режиме реального времени.
Такой обзор облегчает заезд автомобиля на
стоянк у с учетом всех близрасположенных
препятствий.
Если автомобиль слишком долго задерживается
на одном месте, изображение автоматически
и с ч е з а е т.
Система визуальной помощи ни в коей мере
не освобож дает водителя от обязанности
сохранять бдительность. Поступающие с камеры изображения мог у т
искажаться рельефом.
В тени, при слабом солнечном свете или
при недостаточном освещении изображение
может оказаться темным и недостаточно
контрастным.
Включение
Функция активируется автоматически при
вк лючении передачи заднего хода и замедлении до
скорости менее 10
км/ч.
В любой момент вы можете выбрать режим показа
изображения, нажав в этой зоне.
Открыв меню, выберите один из четырех видов
обзора: «Обзор Стандарт».
«Обзор 180°».
6
Вождение автомобиля

160
Функция будет отк лючена:
- П ри буксировке прицепа или монтаже
устройства для перевозки велосипедов на
фаркопе (фаркоп следует устанавливать
с соблюдением требований изготовителя
автомобиля).
-

Н
а скорости выше 10 км/ч,
-

П
ри открывании крышки багажника,
-

П
ри вык лючении передачи заднего
хода (при этом задний обзор сменяется
передним в течение 7
сек унд),
-

П
ри нажатии на красный крестик в
верхнем левом углу сенсорного экрана.
Рег улярно проверяйте чистоту объектива
камеры.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать сухой, мягкой
тряпкой.
Режим AUTO
Стандартный вид Зуммированный вид«Обзор Зум».
«Режим AUTO».
Режим активирован по умолчанию.
При приближении автомобиля к препятствию на
расстояние менее 30
см (уровень красной линии)
во время маневрирования расположенные в
заднем бампере датчики автоматически меняют
вид сзади (стандартный) на вид сверху (зум). Синие линии
1 отражают ширину вашего
автомобиля с разверну тыми зеркалами; они
меняют свое направление вместе с поворотами
руля.
Красной линией 2 обозначено расстояние в 30
см
от заднего бампера до препятствия, а двумя
синими 3 и 4 — соответственно, 1
м и 2 м.
Это изображение передается в режиме AUTO или
выбирается в меню смены изображений.
Изображение зоны за автомобилем передается на
экран. Во время маневрирования камера фиксирует
окружающую обстановку, чтобы воспроизвести
вид сверху за автомобилем в его ближайшем
окру жении, позволяя водителю объезжать
препятствия.
Это изображение передается в режиме AUTO или
выбирается в меню смены изображений.
Вождение автомобиля

161
При этом препятствия мог у т показаться более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
При маневрировании необходимо
отслеживать обстановк у с обеих сторон по
зеркалам.
Система помощи при парковке задним ходом
дополняет информацию об обстановке вокруг
автомобиля.
Вид на 180°Рекомендации по уходу
В ненастную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики и камеры не покрывались
слоем грязи, инея или снега.
Рег улярно проверяйте чистоту объектива камеры.
При необходимости протирайте камеры мягкой
сухой тряпкой.
При мойке автомобиля под высоким давлением
рекомендуется держать наконечник шланга на
расстоянии не менее 30
см от камер и датчиков
системы помощи при парковке.
Обзор на 180° позволяет выехать задним ходом
со стоянки, вовремя реагируя на появление
автомобилей, пешеходов или велосипедистов.
Это изображение не рекомендуется для
выполнения всего маневра. Оно разделяется на 3
зоны: левую A
, центральную
B и правую C .
Этим видом можно пользоваться, только выбрав
его в меню смены изображений.
Система Park Assist
Эта система оказывает активное содействие
в выборе места для парковки: она определяет
его величину и, взаимодействуя с системой
управления, парк ует на нем автомобиль.
На автомобиле с механической коробкой передач
водитель управляет акселератором, тормозами,
передачами и сцеплением.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач ( Е АТ 6 / Е АТ 8) , водитель управляет
акселератором, тормозами и передачами. При заезде на парковк у и при выезде с нее система
подает водителю визуальные и звуковые сигналы,
обеспечивающие безопасность маневрирования.
При этом может потребоваться совершить
несколько маневров вперед-назад.
Систему всегда можно перевести из
автоматического режима в ручной, взявшись за
рулевое колесо.
Эта вспомогательная система ни в коей мере
не освобож дает водителя от необходимости
сохранять бдительность на дороге.
Водитель обязан сохранять контроль над
автомобилем и следить, чтобы его маневрам
при заезде на стоянк у ничто не мешало.
В некоторых случаях датчики мог у т «не
заметить» мелкие препятствия, оказавшиеся
в их «слепых зонах».
Система Park Assist не работает при
выключенном двигателе.
6
Вождение автомобиля

162
A.При параллельной парковке.
B. При выезде с параллельной парковки.
C. При перпендикулярной парковке.
Во время выполнения маневров рулевое
колесо быстро вращается: не держите
рулевое колесо, не просовывайте руки в
отверстия в рулевом колесе.
Следите за тем, чтобы какой-либо предмет не
помешал выполнению маневра (свободная
одеж да, шарфы, галстуки и т.
д.). Существует
риск получения травм!
Когда система Park Assist активна, она
предотвращает переход системы «стоп-
старт» в режим STOP. Вк лючение системы
Park Assist в режиме STOP запускает
двигатель. Система Park Assist рассчитана на оказание
содействия в парковке не более чем за
4 попытки. После четырех попыток она
прекращает работу. Если вы сочтете,
что автомобиль припаркован системой
неправильно, возьмите управление на себя и
завершите маневр сами.
Все маневры при заходе на стоянк у и
указания по парковке отражаются на
сенсорном экране.
Перед началом маневра всегда проверяйте
обстановку вокруг автомобиля.Система помощи при парковке не работает во
время замера свободного пространства под
парковк у. Она вк лючается позже, во время
маневрирования, чтобы предупреждать
водителя о препятствиях на пу ти автомобиля:
звуковой сигнал становится непрерывным, как
только расстояние до препятствия составит
менее 30
см.
Если вы отк лючили датчики парковки,
они автоматически вк лючатся на время
выполнения маневров с помощью системы
помощи при парковке.
При вк лючении системы Park Assist
отк лючается Отслеживание слепых зон.
Работа системы
Помощь при параллельной парковке
Определите свободное место для парковки.
F
В
ыберите «Park Assist » в меню
Автомобиль/Driving , затем
вк ладк у « Быстрый доступ »
на сенсорном экране, чтобы
активировать систему.
Система Park Assist оказывает содействие:
Система активирована:
появление этого символа и
указателя ограничения скорости
свидетельствуют о том, что система
начала выполнять заход на стоянк у:
не прикасайтесь к рулевому колесу.
Система отк лючена: появление
этой пиктограммы свидетельствует
о том, что система больше не
выполняет заход на стоянк у: вы
должны взять рулевое управление
на себя.
Вождение автомобиля

163
F Замедлите движение до скорости не более 20 км/ч и выберите « Въезд на
парковку » на сенсорный экран.
Система не производит оценк у мест для
параллельной стоянки, которые явно
меньше или явно больше габаритной длины
автомобиля.
F

В

к лючите указатель поворота на выбранной
стояночной стороне для активации функции
измерения. Вам следует осуществлять
движение на расстоянии 0,5 -1,5
м от ряда
припаркованных автомобилей. F
П оезжайте на медленной скорости и
выполняйте указания вплоть до момента, когда
система отыщет свободное место.
F

М
едленно продвигайтесь вперед, пока
не появится сообщение в сопровож дении
звукового сигнала, предлагающее вк лючить
передачу заднего хода. F
В к лючите передачу заднего хода, отпустите
рулевое колесо и поезжайте, не превышая
7
км/ч.
F

Н
ачинает работать система помощи при
парковке.
Не превышая скорости 7
км/ч, выполняйте
маневры вперед-назад, ориентируясь по
подсказкам системы помощи, вплоть до
появления сигнала об окончании маневра.
6
<h`^_gb_Z\lhfh[bey

164
Помощь при выезде с параллельной
парковки
F Решив покину ть место параллельной парковки, запустите двигатель.
F

К
огда автомобиль остановлен,
выберите « Park Assist » в меню
Автомобиль/Driving , затем
вк ладк у « Быстрый доступ »
на сенсорном экране, чтобы
активировать систему.
F

Н
ажмите на «Выезд с парковки » на
сенсорном экране.
F

П
о окончании маневра контрольная лампа на
панели приборов погаснет, появится сообщение
и прозвучит сигнал.
Система помощи выходит из активной фазы:
управление автомобилем можно снова взять
на себя.Помощь при перпендикулярной
парковке
F Когда вы найдете место для парковки, выберите « Park Assist»
в меню Автомобиль/Driving ,
затем вк ладк у «Быстрый доступ »
на сенсорном экране, чтобы
активировать систему.
F

З
амедлите движение до скорости не
более 20
км/ч и выберите «Перпенд.
парковка » на сенсорном экране.
F

В

к лючите указатель поворота на выбранной
стороне выезда.
F

В

к лючите заднюю или переднюю передачу и
отпустите рулевое колесо.
F

П

омощь при заезде на парковк у вошла в
активную фазу. Не превышая скорости 5

км/ч,
маневрируйте взад-вперед, ориентируясь
при этом по сигналам системы помощи при
парковке вплоть до появления сигнала об
окончании маневра. Маневр завершен, когда передние колеса
автомобиля находятся за пределами стояночного
места.
По окончании маневра контрольная лампа на
панели приборов погаснет, появится сообщение и
прозвучит сигнал.
Система помощи выходит из активной фазы:
управление автомобилем можно снова взять на
себя.
Вождение автомобиля

165
Если будет найдено несколько мест подряд,
система выберет последнее и направит туда
автомобиль.
F

В
к лючите указатель поворота на выбранной
стояночной стороне для активации функции
измерения. Вам следует осуществлять
движение на расстоянии 0,5 -1,5 м от ряда
припаркованных автомобилей.
F

П
оезжайте на медленной скорости и
выполняйте указания вплоть до момента, когда
система отыщет свободное место. F
М
едленно продвигайтесь вперед, пока
не появится сообщение в сопровож дении
звукового сигнала, предлагающее вк лючить
передачу заднего хода.
F
В
к лючите передачу заднего хода, отпустите
рулевое колесо и поезжайте, не превышая
7 км/ч.F
Н
ачинает работать система помощи при
парковке.
Не превышая скорости 7 км/ч, выполняйте
указания, которые видите на панели приборов
и ориентируйтесь по подсказкам системы
помощи, вплоть до появления сигнала об
окончании маневра.
По окончании маневра контрольная лампа на
панели приборов погаснет, появится сообщение и
прозвучит сигнал.
Система помощи выходит из активной фазы:
управление автомобилем можно снова взять на
себя.
6
Вождение автомобиля

166
При заезде на стоянк у «перпендик улярно»,
система Park Assist автоматически
отк лючится, как только задний бампер
автомобиля приблизится к препятствию
менее чем на 50 см.
Во время парковки и завершения парковки
может вк лючиться функция Камера заднего
обзора. Она обеспечивает лучший обзор
обстановки вокруг автомобиля пу тем
передачи дополнительной информации на
панель приборов.
Дополнительную информацию о Камера
заднего обзора см. в соответствующем
разделе.
Отключение
Система вык лючается нажатием на кнопк у.
Система перестает быть активной:
-

п
ри вык лючении зажигания,
-

п
ри заглохшем двигателе,
-

е
сли не предпринято никаких действий
в течение 5
мину т после выбора режима
маневрирования,
-

п
осле длительного простоя автомобиля во
время совершения маневра,
-

е
сли сработала противобуксовочная система
ASR, На сенсорном экране отображается этот
символ и сообщение, сопровож даемое
звуковым сигналом.
В таких случаях водитель должен принять
управление автомобилем на себя.
Если система перестала работать во время
маневрирования, ее необходимо вновь
активировать, чтобы она продолжила замеры.
Отключение
Система автоматически отк лючается:
- в с лучае буксировки прицепа,
-

е
сли дверь водителя открыта,
-

е
сли автомобиль движется со скоростью выше
70
км/ч.
Для отк лючения системы на более
продолжительный срок следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Неисправности системы
В зависимости от модификации автомобиля:
На панели приборов появится этот
сигнализатор в сопровож дении звукового
сигнала, В случае неисправности
усилителя рулевого управления,
на панели приборов загорится
этот сигнализатор и появится
уведомление.
Если боковое расстояние меж ду вашим
автомобилем и местом парковки слишком
велико, система, возможно, не сможет
измерить место.
Предметы, выходящие за габариты
автомобиля (длинный или широкий груз),
система Park Assist во время совершения
маневров не учитывает.
В ненастную погоду или зимой проверяйте
отсу тствие на датчиках грязи, инея или снега.
В случае сбоев проверьте систему
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Система обнаружения
низкого давления в шинах
Система автоматически контролирует давление
воздуха в шинах во время движения.
Она отслеживает давление воздуха в четырех
колесах, как только автомобиль начинает
движение.
-
е

сли скорость движения автомобиля превысила
допустимый порог,
-

е

сли водитель прервет вращение рулевого
колеса,
-

п

ри совершении более 4 попыток
припарковаться,
-

п

ри открывании двери водителя,
-

е

сли переднее колесо наезжает на
препятствие.
Вождение автомобиля

167
Система контроля давления воздуха в шинах
не освобож дает водителя от необходимости
сохранять бдительность.
Система не освобож дает вас от
необходимости ежемесячно проверять
давление воздуха в шинах вручную (в том
числе и в запасном колесе), а так же перед
дальними поездками.
Езда на спущенных шинах ухудшает
устойчивость автомобиля на дороге,
увеличивает тормозной пу ть, ведет к их
преждевременному износу особенно
в жестких условиях эксплуатации (при
тяжелой загрузке, движении с очень высокой
скоростью, в дальних поездках).Вож дение автомобиля на спущенных шинах
повышает расход топлива. Предписанные параметры давления воздуха
в шинах вашего автомобиля указаны на
этикетке.
Для получения дополнительной информации
об Идентификационных данных
см.
соответствующий раздел.
Давление воздуха следует проверять на
холодных шинах (по истечении 1 часа
после остановки, либо после поездки
протяженностью до 10 км на умеренной
с к о р о с т и).
В противном случае (при замере давления на
горячих шинах) сделайте поправк у, прибавив
0,3 бар к величинам, указанным на этикетке.
Цепи противоскольжения
После монтажа или снятия цепей
противоскольжения инициализация системы
не требуется.
Уведомление о падении давления
Это уведомление сопровож дается
постоянным горением контрольной
лампы, звуковым сигналом и, в
зависимости от установленного
оборудования, сообщением на экране.
Поступающая от датчиков информация
сопоставляется системой с эталонным
давлением, которое следует выставлять при
каж дой корректировке давления в шинах и
после замены колеса
.
В случае падения давления в одном или
нескольких колесах, система мгновенно подает
соответствующий сигнал.
F

Н

емедленно сбавьте скорость, не кру тите резко
руль и избегайте внезапных торможений.
F

К

ак только условия дорожного движения
позволят, остановитесь. Вызванную падением давления деформацию
шины не всегда можно обнару жить визуально.
Не ограничивайтесь одним только осмотром.
F
В с
лучае прокола, воспользуйтесь комплектом
для временного ремонта шины или запасным
колесом (в зависимости от комплектации
автомобиля).
или
F
п
ри наличии компрессора, например, в
комплекте для временного ремонта шин,
проверьте давление во всех четырех холодных
шинах,
или
F
п
ри невозможности сразу замерить давление,
осторожно поезжайте на медленной скорости.
Сигнализатор падения давления будет гореть
вплоть до проведения инициализации системы.
Инициализация системы
Необходимо обязательно инициализировать
систему после каж дой корректировки давления в
одной или нескольких шинах, а так же после замены
одного или нескольких колес.
6
Вождение автомобиля

168
Перед инициализацией системы убедитесь,
что давление во всех четырех шинах
соответствует условиям эксплуатации
автомобиля и отвечает требованиям,
содержащимся на этикетке с параметрами
давления.
Сигнал о падении давления будет
достоверным, только если инициализация
системы осуществлена при надлежащем
давлении во всех четырех колесах.
Система контроля падения давления в шинах
не сообщает об ошибочном давлении во
время ее инициализации.
Экран C
F Нажмите на к лавишу MENU и откройте главное
меню.
F

Н
ажимайте на стрелки « 7» или « 8», чтобы
выбрать меню «Персональные настройки и
конфигурация », затем подтвердите, нажав на
OK.
F

Н
ажимайте на стрелки « 5» или « 6», чтобы
выбрать меню «Настройка параметров
бортовых систем », затем подтвердите, нажав
на OK. F

Н
ажимайте на стрелки «
5» или « 6», чтобы
выбрать меню «Помощь при вож дении »,
затем меню « Давление воздуха в шинах »,
затем меню «Настройка системы », затем
подтвердите, нажав на OK.
Инициализация подтверждается звуковым
сигналом.
Сенсорный экран
Запрос на инициализацию системы производится
при вк люченном зажигании на неподвижном
автомобиле.
F

В
ыберите «Иниц системы контр
давл в шин » в меню Автомобиль/
Driving , затем вк ладк у « Быстрый
доступ » на сенсорном экране.
F

П
одтвердите свой запрос, нажав на кнопк у
« Да », при этом звуковой сигнал и сообщение
подтвердят инициализацию.
Вновь заданные внесенные в память
параметры давления система сохранит как
эталонные.
Контроль исправности
В таких случаях давление воздуха в шинах
системой больше не контролируется.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
После любых работ, связанных с системой,
необходимо проверить давление воздуха
на всех четырех шинах и вновь выполнить
инициализацию системы.
Если контрольная лампа падения давления
воздуха мигает, а затем горит постоянно в сопровож дении контрольной лампы сервиса,
значит система неисправна.
При этом появляется сообщение в сопровож дении
звукового сигнала.
Вождение автомобиля