Peugeot 308 2021 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

69
Güvenlik
5Yolcu tarafında, ayaklarınızı ön panelin
üzerine koymayınız.
Airbag'lerin açılmalarının sigara veya pipodan
dolayı yanmalara veya yaralanma risklerine
yol açabileceÄŸini göz önünde bulundurarak
sigara ve pipo içmekten kaçınınız.
Direksiyonu hiç bir zaman sökmeyiniz,
delmeyiniz ve ÅŸiddetli darbelere maruz
bırakmayınız.
Direksiyona veya ön panele hiç bir ÅŸey
takmayınız veya yapıştırmayınız, bunlar
Airbag'lerin şişmesi sırasında yaralanmalara
yol açabilir.
Yan Airbag'ler
Koltuklarda yalnızca yan airbag'lerin
açılmasına uygun onaylanmış kılıflar
kullanınız. Aracınız için uygun koltuk kılıfı
seçenekleri hakkında daha fazla bilgi için bir
PEUGEOT bayisi ile iletiÅŸime geçiniz.
Yan hava yastığı devreye girdiÄŸinde göÄŸüs
ve kol bölgelerinde yaralanmalara neden
olabileceğinden koltuk sırtlıklarına herhangi
bir ÅŸey takmayın veya asmayın (örn. kıyafet,
vb.).
Gövdeyi kapıya gereÄŸinden fazla
yaklaştırmayınız.
Aracın ön kapı panelleri yan darbe
algılayıcılarla donatılmıştır.
Zarar görmüÅŸ bir kapı ya da ön kapılara
veya iç döÅŸemelerine herhangi bir uygunsuz
müdahale (deÄŸiÅŸim veya tamir) algılayıcıların
iÅŸlememesine yol açabilir - Yan Airbag'lerin
çalışmaması riski vardır!
Bu tip tamirler yalnızca bir PEUGEOT bayisi
veya kalifiye servis atölyesi tarafından
yapılmalıdır.
Perde hava yastıkları
Perde Airbag’in ÅŸiÅŸmesi sırasında baÅŸ
hizasında yaralanmalara yol açabileceÄŸinden
tavana herhangi bir şey takmayınız veya
asmayınız.
Tavanda bulunan tutacakları sökmeyiniz
bunlar aynı zamanda perde Airbag'lerin
sabitlenmesine katkıda bulunurlar.
Çocuk koltukları
Çocukların taşınması ile ilgili kurallar
ülkeden ülkeye deÄŸiÅŸir. Ülkenizde geçerli
olan mevzuata uyunuz.
En uygun güvenliÄŸi saÄŸlayabilmek için, lütfen
aşağıdaki tavsiyelere uyunuz:
–

A

vrupa mevzuatına uygun olarak 12 yaşından
küçük ya da boyu 150 cm’den kısa olan tüm
çocuklar, emniyet kemeri sistemi ya da ISOFIX
bağlantıları ile donatılmış oturma yerlerinde,
resmi olarak onaylanmış, kilolarına uyarlanmış,
özel çocuk koltuklarında yolculuk etmelidir
–

Ä°statistiksel olarak çocuklarınızın taşınması
için en güvenli yerler aracınızın arka
koltuklarıdır

.
– Kilosu 9 kg’den düÅŸük olan çocuklar aracın
önünde veya arkasında “sırtı yola dönük”
ÅŸekilde seyahat etmelidir
.
Çocukların aracın arka koltuklarında
taşınması tavsiye edilir:
–

3 yaşına kadar ‘ sırtı yola dönük ’

ÅŸekilde,
–

3 yaşından itibaren ‘ yüzleri öne
bakmalıdır

’.
Emniyet kemerinin sıkı ve konumunun
doÄŸru olduÄŸundan emin olunuz.
Destek ayaklı çocuk koltukları için, destek
ayağının zeminle sağlam ve sabit bir şekilde
temas ettiÄŸini kontrol ediniz.
Tavsiye
Yanlış yerleÅŸtirilmiÅŸ bir çocuk koltuÄŸu, bir kaza durumunda çocuÄŸun güvenliÄŸini
tehlikeye atabilir.
Çocuk koltuÄŸunun dengesini
bozabileceğinden altında emniyet
kemeri veya emniyet kemeri kilit yuvası
bulunmadığını kontrol ediniz.
Çok kısa süreli seyahatler için bile olsa,
emniyet kemerlerini veya çocuk koltuklarının
kayışını, çocuÄŸun vücudunun çevresinde
en az boşluk kalacak şekilde bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuÄŸunu emniyet kemeri ile
kullanırken, emniyet kemerinin çocuk koltuÄŸu
üzerinde gerili olduÄŸunu ve çocuk koltuÄŸunu

70
Güvenlik
Bir ön yolcu koltuÄŸuna yüzü arkaya
dönük çocuk koltuÄŸu takılmadan önce ön
yolcu airbag’i devre dışı bırakılmalıdır. Aksi
takdirde, Airbag patladığında çocuÄŸun çok
ciddi şekilde yaralanma ya da hayatını
kaybetme riski bulunmaktadır.


(Uyarı etiketi - Ön yolcu hava yastığı)

AÅŸağıdaki talimata uymalı, yolcu güneÅŸliÄŸinin her
iki tarafında da bulunan uyarı etiketini dikkate
almalısınız:
aracın koltuğuna sıkıca tutturduğunu kontrol
ediniz. Yolcu koltuÄŸu ayarlanabiliyorsa,
gerektiÄŸinde öne doÄŸru itiniz.
Bir yolcu koltuÄŸuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız.
Önemli bir fren durumunda mermiye
dönüÅŸmemesi için baÅŸ dayanağının düzgün
saklandığına ya da sabitlendiğine emin
olunuz. Çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra
baş dayanağını yerine takınız.
Yükselticinin yerleÅŸtirilmesi
Kemerin göÄŸüs bölümü, çocuÄŸun
omzunun üzerine konumlanmalı ama
boğazına değmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuÄŸunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
Omuz seviyesinde bir emniyet kemeri
kılavuzu bulunan bir yükseltici koltuk
kullanınız.
Ek korumalar
Kapıların ve arka camların kaza ile
açılmasını önlemek için "Çocuk kilidi"
kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla açmayınız.
Küçük çocuklarınızı güneÅŸ ışınlarından
korumak için arka camlarınızı güneÅŸlikle
donatınız.
Güvenlik açısından:
– çocuÄŸu aracın içerisinde yalnız ve başında
kimse olmadan bırakmayınız,
–

bir
çocuÄŸu ya da bir hayvanı, güneÅŸe maruz
ve camları kapalı bir araçta bırakmayınız,
–

anahtarlarınızı, aracınızın içinde, çocukların
erişebileceği bir yere asla bırakmayınız.
Arkada çocuk koltuÄŸu
"Yüzü yola dönük” veya “Sırtı yola
dönük"




â–º "Yüzü yola dönük" veya "sırtı yola dönük”
çocuk koltuÄŸunun içindeki çocuÄŸun bacakları ön
koltuÄŸa dokunmayacak ÅŸeklinde ön koltuÄŸu ileri
alınız ve sırtlığı kaldırınız.
â–º

“Yüzü yola dönük” çocuk koltuÄŸu sırtlığının
aracın arka koltuÄŸunun sırtlığına mümkün
olduğunca yakın olduğundan ve ideal temas
sağlandığından emin olunuz.
Orta arka koltuk
Arka orta oturma yerine asla destek ayaklı bir
çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirilmemelidir.
Önde çocuk koltuÄŸu

â–º Yolcu koltuÄŸunu en yüksek ve tamamen geri
konuma,sırtlığı dik konuma ayarlayınız.
"Yüzü yola dönük"

Ön yolcu Airbag'ini etkin bırakmalısınız.
‘Sırtı yola dönük’

71
Güvenlik
5Bir ön yolcu koltuÄŸuna yüzü arkaya
dönük çocuk koltuÄŸu takılmadan önce ön
yolcu airbag’i devre dışı bırakılmalıdır. Aksi
takdirde, Airbag patladığında çocuÄŸun çok
ciddi şekilde yaralanma ya da hayatını
kaybetme riski bulunmaktadır.


(Uyarı etiketi - Ön yolcu hava yastığı)

AÅŸağıdaki talimata uymalı, yolcu güneÅŸliÄŸinin her
iki tarafında da bulunan uyarı etiketini dikkate
almalısınız:
HAVA YASTIÄžI AKTÄ°F olan ön koltuÄŸa
KESÄ°NLÄ°KLE yüzü arkaya dönük bir çocuk
koltuÄŸu yerleÅŸtirmeyiniz. Bu ÇOCUÄžUN
ÖLÜMÜNE veya AÄžIR YARALANMASINA
sebep olabilir.
Ön yolcu hava yastığını
devrede dışı bırakma


Yolcu Hava Yastığı Kapalı
ÇocuÄŸunuzun emniyetini saÄŸlamak için,
ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı yola dönük"
olarak bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirdiÄŸiniz zaman
hava yastığını mutlaka devre dışı
BIRAKMALISINIZ. Aksi takdirde, hava
yastığının etkinleÅŸtirilmesi durumunda çocuk
ciddi şekilde yaralanabilir veya hayatını
kaybedebilir.
Devre dışı bırakma/etkinleştirme
kontrolü ile donatılmamış araçlar
Ön yolcu koltuÄŸuna "arkaya dönük" çocuk
koltuğu takma kesinlikle yasaklanmıştır - hava
yastığı patlaması durumunda ölüm riski veya
ciddi yaralanma!
Ön yolcu hava yastığını Devreden
çıkarma/Yeniden devreye sokma
Takıldığı araçlar için anahtar torpido gözünün
yanında bulunur.


Kontak kapalıyken:
â–º
Hava yastığını devre dışı bırakmak için
kontak anahtarını "
KAPALI" konumuna çeviriniz.
â–º

Y
eniden etkinleÅŸtirmek için anahtarı " AÇIK"
konumuna çeviriniz.
Kontak açıkken:
Devreden çıkarma sinyali sürekli yanar ve
gösterge panelinde bu uyarı lambası açık
kalır.
veya

72
Güvenlik
Çocuk koltuklarının bulunduÄŸu konumlar emniyet kemerleriyle güvenceye alınır
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuÄŸun ağırlığına ve araçtaki yerine göre, emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel (a) olarak
standartlaÅŸtırılmış çocuk koltuÄŸu takma imkanlarını gösterir.
ÇocuÄŸun ağırlığı/ yaklaşık yaşı
Koltuk 13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+)
Yaklaşık 1 yaşına
kadar9 kg'dan 18 kg'a
kadar
(grup 1)
1 yaşından yaklaşık
3 yaşına kadar15 kg'dan 25 kg'a
kadar
(grup 2)
3 yaşından yaklaşık
6 yaşına kadar22 kg'dan 36 kg'a
kadar
(grup 3)
6 yaşından yaklaşık
10 yaşına kadar
Yükseltici bulunan ve bulunmayan
ön yolcu koltuÄŸu (c) (d)
(düzleÅŸtirilmiÅŸ sırtlık)


U (R) U (R)U (R)U (R)
Hatchback
Arka yan koltuklar (e)


U UUU
Arka orta koltuklar (e)


U (f) U (f)XX
SW
Arka yan koltuklar (e)


U UUU
%XX\DU

73
Güvenlik
5Çocuk koltuklarının bulunduÄŸu konumlar emniyet kemerleriyle güvenceye alınır
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuÄŸun ağırlığına ve araçtaki yerine göre, emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel (a) olarak
standartlaÅŸtırılmış çocuk koltuÄŸu takma imkanlarını gösterir.
ÇocuÄŸun ağırlığı/ yaklaşık yaşı
Koltuk 13
kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+)
Yaklaşık 1 yaşına
kadar 9 kg'dan 18
kg'a
kadar
(grup 1)
1 yaşından yaklaşık
3 yaşına kadar 15 kg'dan 25
kg'a
kadar
(grup 2)
3 yaşından yaklaşık
6 yaşına kadar 22 kg'dan 36
kg'a
kadar
(grup 3)
6 yaşından yaklaşık
10 yaşına kadar
Yükseltici bulunan ve bulunmayan
ön yolcu koltuÄŸu (c) (d)
(düzleÅŸtirilmiÅŸ sırtlık)


U (R) U (R)U (R)U (R)
Hatchback
Arka yan koltuklar (e)


U UUU
Arka orta koltuklar (e)


U (f) U (f)XX
SW
Arka yan koltuklar (e)


U UUU

74
Güvenlik
"ISOFIX" bağlantılar
Aşağıda sunulan koltuklar, ISOFIX uyumlu
bağlantılarla donatılmıştır:


Bir iÅŸaretle gösterilir ve her oturma yeri için üç
halkadan oluÅŸur:
– Araç koltuÄŸunun sırtlığı ile minderi arasına
yerleştirilmiş ve iki adet A kancası.

ÇocuÄŸun ağırlığı/yaklaşık yaşı
Koltuk 13
kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+)
Yaklaşık 1 yaşına
kadar 9 kg'dan 18
kg'a
kadar
(grup 1)
1 yaşından yaklaşık
3 yaşına kadar 15 kg'dan 25
kg'a
kadar
(grup 2)
3 yaşından yaklaşık
6 yaşına kadar 22 kg'dan 36
kg'a
kadar
(grup 3)
6 yaşından yaklaşık
10 yaşına kadar
Arka orta koltuklar (e)


X XXX
U: Emniyet kemeri ile baÄŸlanan ve evrensel olarak onaylanmış bir "sırtı yola dönük" ve/veya "yüzü yola dönük" çocuk koltuÄŸu takılmasına uygun koltuk
pozisyonu.
U(R): U ile aynı ÅŸekilde, aracın koltuÄŸu tam olarak geriye yatırılmış ve en yükseÄŸe ayarlanmış konumda.
X: Belirtilen ağırlık grubu için bir çocuk koltuÄŸunun takılmasına uygun olmayan koltuk konumu.
(a) Evrensel çocuk koltuÄŸu: emniyet kemeri ile tüm araçlara takılabilen çocuk koltuÄŸu.
(B): Grup 0: doÄŸumdan 10

kg'a kadar. Ana kucağı ve "araç içi" bebek taşıyıcılar ön yolcu koltuÄŸuna takılamaz.
(c): Bir çocuÄŸu bu koltuk pozisyonuna yerleÅŸtirmeden önce aracı kullandığınız ülkede geçerli olan mevzuata baÅŸvurunuz.
(d):Ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı yola dönük" olarak bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirdiÄŸiniz zaman yolcu hava yastığı mutlaka devre dışı bırakılmalıdır . Aksi takdirde,
hava yastığı çalıştığında çocuÄŸun ciddi ÅŸekilde yaralanma ya da ölme riski vardır .
Ön yolcu koltuÄŸuna yüzü yola dönük konumda bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirildiÄŸinde, ön yolcu hava yastığını devrede bırakınız.
(e): Arkaya bir "sırtı yola dönük" veya "yüzü yola dönük" çocuk koltuÄŸu takmak için ön koltuÄŸu ileri çekiniz, sonra çocuk koltuÄŸuna ve çocuÄŸun bacaklarına
yeterince yer açmak için sırtlığı dik konuma getiriniz.
(f): Arka orta yolcu koltuÄŸuna, destek ayaklı bir çocuk koltuÄŸu kesinlikle takılmamalıdır.
Bir yolcu koltuÄŸuna sırtlıklı bir çocuk koltuÄŸu takmadan evvel baÅŸ dayana ğını çıkartınız ve baÅŸka bir yere yerleÅŸtiriniz.
Çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra baÅŸ dayanağını yerine takınız.

75
Güvenlik
5"ISOFIX" bağlantılar
Aşağıda sunulan koltuklar, ISOFIX uyumlu
bağlantılarla donatılmıştır:


Bir iÅŸaretle gösterilir ve her oturma yeri için üç
halkadan oluÅŸur:
–
Araç koltuÄŸunun sırtlığı ile minderi arasına
yerleÅŸtirilmiÅŸ ve iki adet A

kancası.


Bu halkalar kapakların (hatchback) veya
fermuarların (SW) arkasında bulunur.
Bunlara eriÅŸim saÄŸlamak için:
â–º

Ä°leri doÄŸru çekerek kapağın klipsini
ayırın ve ardından yukarı doÄŸru yönlendirin
(hatchback).
â–º


Açmak için fermuarı yukarı çekiniz (SW).
ISOFIX çocuk koltuklarının 2 mandalı bunlara
sabitlenmiÅŸtir

.
–

Bir halka
B, koltuğun arkasında yer alır; buna
TOP TETHER adı verilir ve üst kayışlı koltukların
sabitlenmesi içindir.


Bu sistem önden çarpma durumunda çocuk
koltuÄŸunun öne doÄŸru devrilmesini engeller.
Bu ISOFIX montaj sistemi, araçtaki çocuk
koltuÄŸunun hızlı, saÄŸlam ve güvenilir biçimde
oturmasını sağlar.
Çocuk koltuÄŸunu TOP TETHER’a tutturmak için:
â–º

Bu oturma yerine bir çocuk koltuÄŸu takmadan
önce koltuk baÅŸlığını çıkartınız ve baÅŸka bir yere
yerleÅŸtiriniz (çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra
koltuk başlığını yerine takınız).
â–º


Çocuk koltuÄŸunun kemerini, 2 baÅŸ dayanağı
bağlantı noktası arasından, koltuk sırtlığının
arkasından geçiriniz.
â–º


Üst kayış baÄŸlantısını
B kancasına
sabitleyiniz.
â–º

Yüksek kayışı geriniz.
Araca yanlış yerleÅŸtirilmiÅŸ bir çocuk koltuÄŸu, bir kaza durumunda çocuÄŸun
güvenliÄŸini tehlikeye atabilir.
Çocuk koltuÄŸu ile birlikte verilen montaj
kılavuzunda belirtilen talimatlara mutlaka
uyunuz.

76
Güvenlik
Aracınıza ISOFIX çocuk koltuÄŸu takma seçenekleri hakkında bilgi edinmek için
özet tabloya bakınız.


Eğer aracınız normal (standart ebatlı) bir stepne
ile donatılmışsa şu aşağıdaki işlem sırasını takip
etmek gerekir:
â–º

kayışı ve kancayı bagaj tabanından (delikten)
geçiriniz,
â–º


bagaj tabanını kaldırınız,
â–º


tekerleÄŸin yanında bulunan üst yerleÅŸtirme
kutusunu çıkartınız,
â–º


kancayı
TOP TETHER halkasına takınız,
â–º

yerleştirme kutusunu ve bagaj tabanını yerine
yerleÅŸtiriniz.
Tavsiye edilen ISOFIX çocuk
koltukları
Ayrıca çocuk koltuÄŸu üreticisinin montaj notlarına bakarak koltuÄŸun nasıl takılıp
çıkarıldığını öÄŸreniniz.
"RÖMER Baby-Safe Plus ve ISOFIX tabanı" (boy sınıfı: E)
Grup 0+: doÄŸumdan 13 kg'a kadar


A halkalarına baÄŸlanan ISOFIX bir taban yardımıyla "sırtı yola dönük" ÅŸekilde yerleÅŸtirilir.
Tabanında, yüksekliÄŸi ayarlanabilir ve aracın tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuÄŸu, emniyet kemeriyle de
baÄŸlanabilir. Bu durumda, sadece muhafaza kullanılır ve üç noktalı emniyet kemeri kullanılarak araca takılır.
"ISOFIX tabanlı Baby P2C Midi "
(boy kategorileri: D, C, A, B, B1)
Grup 1: 9 ila 18 kg


A halkalarına baÄŸlanan ISOFIX bir taban yardımıyla "sırtı yola dönük" ÅŸekilde yerleÅŸtirilir.
Tabanında, yüksekliÄŸi ayarlanabilir ve aracın tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuÄŸu “yüzü yola dönük ÅŸekilde” de kullanılabilir.
Bu çocuk koltuÄŸu, emniyet kemeri ile baÄŸlanamaz.
3 yaşına kadar koltuÄŸu "sırtı yola dönük" konumda kullanmanızı tavsiye ederiz.

77
Güvenlik
5"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(boy sınıfı: B1)
Grup 1: 9 ila 18 kg


"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(boy sınıfı: B1)
Grup 1: 9 ila 18 kg
Yalnızca "yüzü yola dönük" ÅŸekilde yerleÅŸtirilir. Bir yüksek kayış yardımıyla TOP TETHER diye adlandırılan B halkasına ve de A
halkalarına bağlanır.
KoltuÄŸun 3 deÄŸiÅŸik eÄŸim konumu mevcuttur: oturma, dinlenme ve uzanma.
Bu çocuk koltuÄŸu, ISOFIX montajı ile
donatılmamış koltuklarda da kullanılabilir.
Bu durumda, üç noktadan baÄŸlanan emniyet kemeri ile aracın koltuÄŸuna sabitlenmelidir. Aracın ön koltuÄŸunu, çocuÄŸun ayakları
koltuğun sırtlığına dokunmayacak şeklinde ayarlayınız.

78
Güvenlik
ISOFIX çocuk koltuklarının yerleÅŸtirilmesi
Avrupa yönetmeliklerine uygun olarak bu tablo size, araçtaki ISOFIX baÄŸlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları takma seçeneklerini gösterir.
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A ve G harfleri arası bir harfle belirlenmiÅŸ ISOFIX boy sınıfı, çocuk koltuÄŸunun üzerinde ISOFIX
logosunun yanında bulunur.
ÇocuÄŸun kilosu /yaklaşık yaşı
10 kg'dan az
(grup 0)
Yaklaşık 6 aya
kadar 10
kg'dan az
(grup 0)
13
kg'dan az
(grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 ila 18
kg arası (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuÄŸunun tipi Portbebe"sırtı yola dönük" "sırtı yola
dönük""yüzü yola dönük"
ISOFIX boyut kategorisi F G C D E C D A B B1
Ön yolcu koltuÄŸu


ISOFIX olmayan oturma yeri
Hatchback
Arka yan koltuklar


IL-SU
(a+b) IL-SU
(c)IL-SU
(a) IL-SU
(c)IL-SU
(a)IUF
IL-SU
Arka orta koltuk


ISOFIX olmayan oturma yeri