Peugeot 308 CC 2009.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

10
i
159
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
PROTECÇÃO CONTRA O FRIO *
Dispositivo amovível que permite evitar
a acumulação de neve ao nível do ven-
tilador de arrefecimento do radiador.
Montagem

 Posicionar a protecção contra o frio
na dianteira da parte de baixo do
pára-choques dianteiro.

 Premir o contorno para apertar gra-
dualmente os respectivos grampos
de fi xação.
Não esquecer de retirar a protec-
ção contra o frio quando:
- a temperatura exterior for supe- rior a 10 °C,
- em caso de reboque,
- a uma velocidade superior a 120 km/h. * Consoante o destino.
Desmontagem

 Utilizar uma chave de fendas como
alavanca para desapertar gradual-
mente os grampos de fi xação.
ACESSÓRIOS
Pode dispor de uma vasta gama de
acessórios e de peças de origem visi-
tando a Rede PEUGEOT.
Estes acessórios e peças de origem
foram testados e aprovados tanto em
fi abilidade como em segurança.
Estes estão todos adaptados ao seu
veículo e benefi ciam todos da referên-
cia e da garantia PEUGEOT.
Esta oferta da Boutique PEUGEOT
está estruturada em redor de 5 famí-
lias: PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC; esta destina-se a:
"Protect": "Confort":
tapetes ** , tabuleiro para a
mala, rede corta-vento.
Para o lazer: suporte para
bicicletas no engate de rebo-
que, sobreelevações e cadei-
ras para crianças.
alarme anti-roubo, gravação
de vidros, anti-roubos de ro-
das, teste de alcoolémia, es-
tojo de primeiros socorros,
triângulo de pré-sinalização,
colete de alta segurança, sis-
tema de localização de veículo
roubado, kit de pneu provisó-
rio de emergência, correntes
para a neve... ** Para evitar qualquer risco de blo-queio dos pedais:
- zelar pelo posicionamento correcto e a fi xação adequada do tapete,
- nunca sobrepor vários tapetes.
Os engates de reboque têm de ser
imperativamente montados pela Rede
PEUGEOT.

10
!
i
i
160
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
A montagem de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela PEUGEOT, pode
ocasionar uma avaria do sistema
electrónico do seu veículo.
Agradecemos que pondere esta
eventualidade e aconselhamos
que contacte um Representante da
Marca para que este lhe apresente
a gama dos equipamentos ou aces-
sórios referenciados.
Consoante o país de comercializa-
ção, os coletes de alta segurança,
os triângulos de pré-sinalização e
as lâmpadas de recarga são obri-
gatórios a bordo do veículo.
"Design":
"Tecnic": jantes em alumínio.
líquido lava-vidros, produtos
de limpeza interior e exterior.
"Áudio":
auto-rádios, navegações, kit
mãos livres, altifalantes, lei-
tor DVD, kit de ligação para o
leitor MP3 ou leitor móvel de
CDs, USB Box, ajuda ao esta-
cionamento em marcha-atrás.
Instalação de emissores de
radiocomunicação
Antes de instalar os emissores de
radiocomunicação como pós-equi-
pamento, com a antena exterior
no veículo, é aconselhável con-
tactar um representante da marca
PEUGEOT.
A Rede PEUGEOT comunica as
características dos emissores
(banda de frequência, potência de
saída máxima, posição da antena,
condições específi cas de insta-
lação) que se podem instalar, em
conformidade com a Directiva de
Compatibilidade Electromagnética
Automóvel (2004/104/CE).

11
161
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES

Tipos variantes versões:

4B...
5FS-0 5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A

MOTOR GASOLINA
1,6 litros VTi
16V 120 cv
1,6 litros THP
16V 150 cv
1,6 litros THP
16V 140 cv
1,6 litros THP 16V 156 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 598 1 598 1 598
Diâmetro e curso (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Potência máxima norma CEE (kW) 88 110 103 115
Regime potência máxima (rpm) 6 000 5 800 6 000 6 000
Binário máximo: norma CEE (Nm) 160 240 240
Regime de binário máximo (rpm) 4 250 1 400 1 400
Combustível Sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim Sim Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(4 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor (com substituição de cartucho) 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25
Caixa de velocidades - Eixo 1,9 1,9 - 1,9 -

11
164
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES

Tipos variantes versões:

4B...
9HR-8 RHR-8 RHR-J RHH-A

MOTOR DIESEL
1,6 litros Turbo
HDI 16V 110 cv
2 litros Turbo HDI 16V 136 cv
2 litros Turbo HDI
16V 163 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 997 1 997
Diâmetro e curso (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 88
Potência máxima norma CEE (kW) 82 103 100 120
Regime potência máxima (rpm) 3 500 4 000 4 000
Binário máximo: norma CEE (Nm) 276 320 340
Regime de binário máximo (rpm) 1 500 2 000 2 000
Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo
Catalisador Sim Sim Sim
Filtro de partículas Sim Sim Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES Manual
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(6 velocidades) Auto.
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor (com substituição de cartucho) 3,75 5,25 5,25 -
Caixa de velocidades - Eixo 1,9 2,4 - -

11
162
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS Em conformidade com a directiva 80/1268/CEE

Motor gasolina
Caixas de
velocidades
Tipos
variantes versões:
4B...
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano

(litros/100 km)
Circuito misto
(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO 2 (g/km)


1,6 litros VTi 16V
120 cv
Manual
5FS-0
5FS-0
/1 9,5
9,3 5,7
5,5 7,1
6,9 164
159

1,6 litros THP 16V
150 cv
Manual 5FX-H 10,7 5,6 7,5 177

1,6 litros THP 16V
140 cv
Auto. 5FT-F 11,8 6,0 8,1 192

1,6 litros THP 16V
156 cv
Manual 5FV-8 - - - -

Auto. 5FV-A - - - -
(a) .../1: equipados com pneus de baixa resistência à circulação para reduzir o consumo e as emissões de CO
2 (exemplo:
MICHELIN Energy Saver).
Os consumos aqui apresentados correspondem aos valores comunicados aqu ando da impressão.
Estes valores de consumo são estabelecidos de acordo com a Directiva 8 0/1268/CEE. Podem variar em função do com-
portamento ao volante, condições de circulação, condições meteoro lógicas, carga do veículo, manutenção do veículo e
utilização dos equipamentos.

11
165
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS Em conformidade com a directiva 80/1268/CEE

Motores Diesel
Caixas de
velocidades
Tipos
variantes versões
4B... (a)
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano

(litros/100 km)
Circuito misto

(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO 2 (g/km)


1,6 litros Turbo HDI
16V 110 cv
Manual
9HR-8
9HR-8/1 6,6
6,4 4,6
4,4 5,3
5,1 138
133

2 litros Turbo HDI
16V 136 cv
Manual RHR-8 7,8 4,8 5,9 155

Auto. RHR-J 9,4 5,3 6,8 178

2 litros Turbo HDI
16V 163 cv
Auto. RHH-A - - - -
(a) .../1: equipados com pneus de baixa resistência à circulação para reduzir o consumo e as emissões de CO
2 (exemplo:
MICHELIN Energy Saver).
Os consumos aqui apresentados correspondem aos valores comunicados aqu ando da impressão.
Estes valores de consumo são estabelecidos de acordo com a Directiva 8 0/1268/CEE. Podem variar em função do com-
portamento ao volante, condições de circulação, condições meteoro lógicas, carga do veículo, manutenção do veículo e
utilização dos equipamentos.

11
163
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores gasolina
1,6 l VTi 16V
120 cv
1,6 l THP 16V
150 cv
1,6 l THP 16V
140 cv
1,6 l THP 16V 156 cv

Caixas de velocidades Manual Manual Auto. Manual Auto.

Tipos variantes versões: 4B... 5FS-0 5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A
- Tara (em andamento) 1 480 1 512 1 523 1 515 1 530
- Massa em ordem de marcha 1 555 1 587 1 598 1 59 0 1 605
- Carga útil 405 428 432 425 440
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 885 1 940 1 955 1 940 1 970
- Massa total em andamento autorizada (MTRA)

em inclinação 12 % 2 985 3 340 3 225 3 340 3 240
- Reboque travado (no limite do MTRA)

em inclinação 10 % ou 12 % 1 100 1 400 1 270 1 400 1 270
- Reboque travado * (com carga no limite do MTRA) 1 200 1 400 1 270 1 400 1 270
- Reboque não travado 750 750 750 750 7 50
- Peso recomendado na seta 64 64 64 64 64
Os valores de MTRA e as cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por etapas de 1 00 0 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapas sar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislaçã o em vigor no seu país).
As temperaturas elevadas podem provocar uma diminuição dos desempenho s do veículo para proteger o motor. Quando a
temperatura for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*
A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aument
ado na medida em que também se reduz o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado p ode prejudicar o comportamento em estrada.

11CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que também se reduz o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado p ode prejudicar o comportamento em estrada.
Os valores de MTRA e as cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapas sar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislaçã o em vigor no seu país).
As temperaturas elevadas podem provocar uma diminuição dos desempenho s do veículo para proteger o motor. Quando a
temperatura for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo
HDI 16V 110 cv
2 litros Turbo HDI 16V 136 cv
2 litros Turbo
HDI 16V 163 cv

Caixas de velocidades Manual Manual Auto. Auto.

Tipos variantes versões: WB... 9HR-8 RHR-8 RHR-J RHH-A
- Tara (em andamento) 1 525 1 599 1 620 1 625
- Massa em ordem de marcha 1 600 1 674 1 695 1 70 0
- Carga útil 400 421 420 425
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 925 2 020 2 040 2 050
- Massa total em andamento autorizada (MTRA)

em inclinação 12 % 3 025 3 420 3 440 3 550
- Reboque travado (no limite do MTRA)

em inclinação 10 % ou 12 % 1 100 1 400 1 400 1 500
- Reboque travado * (com carga no limite do MTRA) 1 200 1 400 1 400 1 500
- Reboque não travado 750 750 750 750
- Peso recomendado na seta 64 64 64 64

11
167
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSÕES (EM MM)

11
!
i
168
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação vi-
síveis para a identifi cação e a busca do
veículo. As rodas equipadas com pneus de
225/40 R18 não podem receber
correntes para a neve. Para obter
qualquer informação, consultar a
rede PEUGEOT.
Uma pressão de enchimento dos
pneus insufi ciente aumenta o con-
sumo de combustível.
O controlo da pressão de enchi-
mento dos pneus deve ser efec-
tuada a frio pelo menos todos os
meses.

A.
Número de série sob o capot motor.
Este número está gravado na carro- çaria próximo do suporte do amorte-
cedor.
Para aceder, levantar a cobertura de plástico.
B. Número de série na travessa
inferior do pára-brisas.
Este número está inscrito numa eti- queta colada e visível através do
pára-brisas.

C. Etiqueta do fabricante.
Este número está inscrito numa eti- queta auto-destructível colada na
abertura da porta, sob a fechadura
da porta.
D. Etiqueta dos pneus/pintura.
Esta etiqueta está colada na abertura
da porta, do lado do condutor.
Ela comporta as informações seguintes:
- as pressões de enchimento com o veículo vazio e carregado,
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus recomenda- das pelo fabricante,
- a pressão de enchimento do pneu sobresselente,
- a referência da cor da pintura.